Concernant l'indemnisation pour le déblaiement du site du projet d'usine de vêtements d'exportation de la ville de Yen Thanh

(Baonghean)Le projet d'usine de confection pour l'exportation de la ville de Yen Thanh s'inscrit dans le cadre de la planification détaillée du pôle industriel de la ville, mise en œuvre conformément à la décision n° 4416 du 21 octobre 2011 du Comité populaire de la province de Nghe An. Plus de 70 foyers du hameau 4 de la ville de Yen Thanh, dont les terres agricoles sont concernées par le projet, ont reçu une indemnisation. Cependant, à ce jour, deux foyers, Mme Dang Thi Lan et Nguyen Thi Hieu, n'ont toujours pas accepté l'indemnisation.

Français Selon les réflexions de Mme Dang Thi Lan : « Pendant le processus d'indemnisation et de récupération des terres, ma famille possédait une superficie de 710 m². M. Phan Van Hung, le chef du village, a demandé de signer pour séparer le champ en deux lots (un lot de 347 m², un lot de 363 m²), car il appartenait à deux projets. Après la signature des lots, la famille a reçu un paiement partiel de 73 400 000 VND (projet d'usine de confection). Mais d'autres familles ont ensuite été invitées à recevoir de l'argent plus tard (appartenant au projet de route de secours) sans que ma famille en soit informée. Mme Nguyen Thi Hieu n'était pas non plus d'accord avec le prix d'indemnisation de 67 500 000 VND/500 m² selon le calcul du Comité populaire du district de Yen Thanh. »



La zone de mise en œuvre du projet d'usine de vêtements d'exportation dans la ville de Yen Thanh est en cours de déblaiement.

Concernant les avis des deux ménages n'ayant pas accepté l'indemnisation, le Comité populaire du district de Yen Thanh a indiqué que, pour le ménage de Mme Lan, la parcelle de terre exploitée par sa famille faisait actuellement l'objet d'un litige concernant la mise en valeur des terres entre le hameau et Mme Lan. Afin de trouver une base pour résoudre ce litige, le président du Comité populaire du district a chargé le président du Comité populaire de la ville d'organiser une réunion des responsables du hameau de 1989 à nos jours et des représentants de l'Association des personnes âgées, en collaboration avec Mme Lan, afin de confirmer la mise en valeur des terres. Sur cette base, l'avis de la Cellule du Parti du hameau 4 a été sollicité. À partir de cet avis, une large consultation publique et démocratique a été menée auprès de tous les habitants du hameau 4. La mise en valeur des terres a ensuite été confirmée par un vote ou un scrutin secret, et le rapport a été présenté au président du Comité populaire du district.

Français Concernant l'avis de Mme Nguyen Thi Hieu, après vérification et inspection, il est démontré que le prix des terres agricoles de 2010 à aujourd'hui dans la ville de Yen Thanh publié par le Comité populaire provincial est de 45 000 VND/m² par an. Au cours des trois dernières années, les dossiers de défrichement foncier ont été approuvés par tous les ménages du district. Dans la ville, de 2010 à 2012, de nombreux projets ont été mis en œuvre (certains projets ont été mis en œuvre avant, d'autres projets ont été mis en œuvre après le projet d'usine de confection) et tous ont été acceptés par les ménages. Par conséquent, sur la base des dispositions du point a, clause 1, article 56, loi foncière de 2003 ; Clause 1, article 8, Décision n° 04/2010 du 19 janvier 2010 du Comité populaire de la province de Nghe An promulguant des règlements sur l'indemnisation, le soutien et la réinstallation lorsque l'État récupère des terres dans la province de Nghe An, le fait que le Comité populaire du district n'ait pas fait rapport au Comité populaire provincial pour envisager l'ajustement des prix des terrains récupérés afin de mettre en œuvre le projet de construction d'une usine de vêtements d'exportation dans la ville de Yen Thanh est conforme à la loi.

M. Nguyen Duc Thien - Chef du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Yen Thanh a déclaré : Le Comité populaire du district a appliqué le prix de compensation du terrain selon le prix prescrit dans la Décision n° 77/2011/QD-UBND du 29 décembre 2011 du Comité populaire provincial à 45 000 VND/m2 et l'argent de soutien à la reconversion professionnelle et à la création d'emplois est égal à 2 fois le prix du terrain selon les réglementations de l'article 26, Décision n° 04/2010/QD-UBND du 19 janvier 2010 du Comité populaire provincial à 90 000 VND/m2, ce qui est conforme à la réglementation.

Cet incident démontre que la méthode d'indemnisation du Comité populaire du district de Yen Thanh présente encore des lacunes. Il s'agit notamment de la nécessité de consulter le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement pour avoir conseillé au Comité populaire du district de prendre la décision de créer un Conseil d'indemnisation et de dépollution du site pour le projet de construction d'une usine de confection d'exportation dans la ville de Yen Thanh, sans la présence de représentants des ménages et des personnes dont les terres ont été récupérées. De même, le Conseil d'indemnisation et de dépollution du site n'a pas affiché publiquement le plan d'indemnisation et de soutien au siège du Comité populaire du district ni dans les zones résidentielles des personnes dont les terres ont été récupérées. Concernant le litige concernant les terres récupérées entre la famille de Mme Dang Thi Lan et le hameau, le district de Yen Thanh doit le résoudre rapidement afin d'éviter des plaintes prolongées.

Dang Nguyen