Sur la discipline d'une série de dirigeants

Depuis le 12e Congrès, une série de fonctionnaires en exercice et à la retraite ont été sanctionnés, licenciés ou avertis.

Dans le cadre de sa mission d'inspection, de supervision et de contrôle de la discipline au sein du Parti, la 12e Commission centrale d'inspection (CCI) a tenu 18 sessions, mené des actions disciplinaires et proposé au Secrétariat, au Politburo et au Comité exécutif central de sanctionner de nombreuses organisations du Parti et de nombreux membres du Parti qui ont violé la loi.

Affaire Trinh Xuan Thanh

En juillet 2016, suivant les directives du secrétaire général Nguyen Phu Trong, les autorités ont mené une inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre Trinh Xuan Thanh - à l'époque membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire de la province de Hau Giang (mandat 2011-2016).

L'enquête initiale a révélé que le fonctionnaire n'avait pas fait preuve d'un comportement exemplaire, utilisant des véhicules publics dépassant les normes prescrites pour le poste de vice-président du Comité populaire provincial. Plus précisément, Trinh Xuan Thanh a utilisé une Lexus d'une valeur de plus de cinq milliards de dongs, immatriculée en bleu, ce qui était contraire à la réglementation.

Après inspection, les autorités ont déterminé que de 2007 à 2013, dans ses fonctions de secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur général, secrétaire du Comité du Parti, président du conseil d'administration de la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Corporation (PVC), Trinh Xuan Thanh et la direction de la société ont manqué de responsabilité, ont violé les dispositions de la loi sur la gestion économique, provoquant de nombreuses violations et des pertes de près de 3 300 milliards de VND (période 2011-2013)...

Trinh Xuan Thanh pendant son mandat de vice-président du Comité populaire provincial de Hau Giang. Photo : Contributeur

Deux mois plus tard, la Commission centrale d'inspection proposa au Secrétariat de prendre des mesures disciplinaires en expulsant Trinh Xuan Thanh du Parti. Le Secrétariat accepta cette proposition par vote à bulletin secret.

De plus, du fait que Trinh Xuan Thanh a été recruté, planifié, transféré, nommé et récompensé avec de nombreux facteurs inhabituels, l'agence d'inspection a constaté des irrégularités dans le travail du personnel, l'émulation et les récompenses.

Français La Commission centrale d'inspection a mené une inspection suite à des signes de violations contre le Comité du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce et le Comité du Parti du ministère de l'Intérieur, et a inspecté et examiné le Comité central d'organisation. Ainsi, les autorités ont déterminé que M. Vu Huy Hoang - ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre de l'Industrie et du Commerce ; M. Tran Luu Hai - ancien chef adjoint du Comité central d'organisation ; M. Huynh Minh Chac - ancien secrétaire du Comité du Parti provincial de Hau Giang et plusieurs vice-ministres de l'Industrie et du Commerce du ministère de l'Intérieur... avaient commis des violations liées à la promotion et aux récompenses de Trinh Xuan Thanh ; ces violations et manquements étaient tous suffisamment graves pour nécessiter des mesures disciplinaires ou un examen.

Violations des dirigeants du ministère de l'Industrie et du Commerce

Outre les violations liées à Trinh Xuan Thanh, l'autorité compétente a également déterminé que M. Vu Huy Hoang n'avait pas eu de conduite exemplaire et avait montré des signes de profit en acceptant et en nommant son fils Vu Quang Hai comme contrôleur de la Vietnam Tobacco Corporation ; en décidant de transférer et de nommer M. Vu Quang Hai pour rejoindre le conseil d'administration de la Saigon Beer, Alcohol and Beverage Corporation (Sabeco) pour être élu membre du conseil d'administration et directeur général adjoint de Sabeco ; en violant les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire...

En novembre 2016, le Secrétariat a sanctionné M. Vu Huy Hoang en le démettant de ses fonctions de secrétaire du Comité du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce pour la période 2011-2016.

En janvier 2017, le Comité permanent de l’Assemblée nationale a publié une résolution visant à lui retirer son statut d’ancien ministre de l’Industrie et du Commerce.

M. Vu Huy Hoang a été démis de ses fonctions de ministre de l'Industrie et du Commerce pour la période 2011-2016. Photo : Contributeur

Après que M. Vu Huy Hoang ait reçu des mesures disciplinaires, un dirigeant actuel du secteur de l'Industrie et du Commerce, le vice-ministre Ho Thi Kim Thoa, a été identifié comme ayant de nombreuses violations et lacunes dans l'actionnarisation des entreprises ; déclarant des actifs et des revenus de manière incorrecte et incomplète...

Mme Thoa a été avertie et démise de ses fonctions de vice-ministre à compter du 16 août.

Mesures disciplinaires prises contre des fonctionnaires après l'incident environnemental de Formose

Concernant les violations liées au projet Formosa Ha Tinh, le Secrétariat a décidé de sanctionner le Comité du Parti du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2011-2016 avec un avertissement ; d'avertir M. Nguyen Minh Quang ; de révoquer M. Bui Cach Tuyen et Nguyen Thai Lai, ancien Vice-Ministre, du poste de membre du Comité du Parti du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2011-2016...

L'autorité compétente a également démis M. Vo Kim Cu du poste de membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour les mandats 2005-2010 et 2010-2015 (y compris les postes de secrétaire du Comité du Parti du Comité populaire provincial, de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, de secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Tinh conformément à la réglementation).

M. Vo Kim Cu a pris sa retraite début octobre 2017. Photo : QH

Mesures disciplinaires contre Dinh La Thang, membre du Politburo

Français Concernant les violations au sein du Groupe national vietnamien du pétrole et du gaz (PVN), le Comité central d'inspection a décidé de prendre les mesures disciplinaires suivantes : démettre M. Phung Dinh Thuc de son poste de secrétaire du Comité du Parti du PVN pour la période 2010-2015 ; démettre M. Do Van Hau de son poste de secrétaire adjoint du Comité du Parti du Groupe ; expulser du Parti Nguyen Xuan Son - ancien secrétaire du Comité du Parti, président du conseil d'administration du Groupe PVN ; avertir M. Nguyen Quoc Khanh - ancien secrétaire du Comité du Parti, président du conseil d'administration, ancien directeur général adjoint.

À la demande de la Commission centrale d'inspection et du Politburo, le Comité central du Parti a décidé, le 7 mai, de sanctionner M. Dinh La Thang par un avertissement et de le démettre de ses fonctions de membre du 12e Politburo avec un taux de vote supérieur à 90 %.

M. Dinh La Thang a été démis de ses fonctions de membre du Politburo et occupe actuellement le poste de chef adjoint de la Commission économique centrale. Photo : QH

Avertissement au président de Da Nang et proposition de sanctionner le secrétaire du comité du parti de la ville

Lors de la dernière réunion de la Commission centrale d'inspection, le 29 septembre, cette agence a décidé d'adresser un avertissement à M. Huynh Duc Tho - Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la ville de Da Nang ; a proposé au Politburo et au Comité exécutif central d'examiner et d'adresser un avertissement disciplinaire au Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Da Nang pour le mandat 2015-2020 et à M. Nguyen Xuan Anh (Secrétaire du Comité du Parti de la ville, Président du Conseil populaire) selon leur autorité.

M. Nguyen Xuan Anh, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Da Nang, a été proposé pour des mesures disciplinaires. Photo : Nguyen Dong.

Selon l'agence d'inspection, en tant que chef du Comité du Parti de la ville, M. Nguyen Xuan Anh porte la responsabilité principale et M. Huynh Duc Tho porte la responsabilité conjointe des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville pour le mandat 2015-2020.

Français M. Nguyen Xuan Anh est accusé d'avoir violé le principe du centralisme démocratique et les règlements du Parti et de l'État sur le travail du personnel ; d'avoir présidé l'examen et la décision d'un certain nombre de personnel avec des signes d'imposition ; d'avoir directement dirigé de nombreuses tâches spécifiques du gouvernement... « Les actions de M. Xuan Anh ont semé la confusion et affecté la solidarité et l'unité au sein du Comité permanent du Comité du Parti de la ville », a déclaré la Commission centrale d'inspection.

M. Huynh Duc Tho est le principal responsable des violations et des manquements dans la gestion des terres et l'ordre urbain...

De nombreux autres fonctionnaires ont été sanctionnés.

Français La liste des organisations du parti et des membres du parti qui ont été sanctionnés comprend de nombreux responsables et anciens responsables du Bureau permanent du Comité directeur du Sud-Ouest, y compris M. Nguyen Phong Quang, qui a été démis de tous ses postes au sein du Parti, y compris celui de chef adjoint du Bureau permanent du Comité directeur du Sud-Ouest (2011-2016) ; démis de ses fonctions de membre du Comité exécutif du Comité directeur du Sud-Ouest ; et démis de ses fonctions de secrétaire du Comité directeur du Sud-Ouest.

Parmi les violations et les manquements de M. Quang figurent une gestion laxiste et un manque de responsabilité envers ses subordonnés qui violent les réglementations sur la gestion financière et des actifs ; l'omission de plus de cent milliards de VND dans les livres comptables ; la création de faux documents pour retirer l'argent du budget de l'État et des parrainages, causant de graves pertes d'argent et d'actifs de l'État.

M. Duong Anh Dien, ancien secrétaire du Comité du Parti de la ville, ancien président du Comité populaire de la ville de Hai Phong, et un certain nombre d'autres fonctionnaires ont reçu des mesures disciplinaires pour des violations et des manquements liés au projet inachevé de musique aquatique, provoquant une mauvaise opinion publique.

Mme Phan Thi My Thanh - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Dong Nai, a été avertie parce que pendant qu'elle occupait les postes de membre du Comité provincial du Parti, directrice du Département de l'industrie et du commerce, secrétaire du Comité du Parti du district de Nhon Trach, elle a participé à la gestion de Cuong Hung Company Limited, dont son mari était actionnaire fondateur et président du conseil d'administration, en violation de la loi sur la lutte contre la corruption...

Déterminé à être responsable de la nomination de fonctionnaires qui ne répondaient pas aux conditions, aux normes et n'étaient pas en conformité avec la réglementation, M. Nguyen Van Thien - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Dinh pour le mandat 2010-2015 a été averti.

Selon VNE