L'échec à l'examen de licence était autrefois un « exemple de dépassement des difficultés »

« J'ai essayé de surmonter l'adversité, mais j'ai senti que ce n'était qu'un effort à moitié fait », a déclaré Phan Hoi, 40 ans, habitant du village de Song Con, commune de Quang Diem, accusé dans l'affaire.Appropriation frauduleuse de biens, a déclaré lors du procès ouvert au tribunal populaire du district de Huong Son, à Ha Tinh, à la mi-janvier.

Selon l'acte d'accusation, le 6 octobre 2022, Hoi a prétendu emprunter une moto à M. Nguyen Van Quan, 24 ans, résidant dans la commune de Quang Diem, pour se déplacer. Il a ensuite conduit du district de Huong Son jusqu'à la ville de Vinh, dans la province de Nghe An, et l'a apportée à un prêteur sur gages du quartier de Ben Thuy pour la mettre en gage contre 9 millions de dongs afin de rembourser ses dettes et de jouer.

Sur la base du rapport de la victime, Hoi a été arrêté deux jours plus tard par la police du district de Huong Son. Les autorités ont déterminé que la moto volée par Hoi valait 13 millions de VND.

L'accusé Hoi lors du procès au tribunal populaire du district de Huong Son le 16 janvier. Photo :Duc Hung

Hoi est le cadet de trois enfants. Sa mère est ouvrière et a vécu deux mariages brisés. Après sa troisième liaison, elle lui a donné naissance, mais son père est parti avant sa naissance. Ils vivent tous les quatre dans une petite maison miteuse du village de Song Con, commune de Quang Diem. Malgré les difficultés financières, la mère s'efforce de subvenir aux besoins de ses enfants. Les aînés ont grandi et ont fondé leur propre famille. Hoi a obtenu son diplôme d'études secondaires et s'est engagé dans l'armée.

En 2006, Hoi a quitté l'armée et s'est rendu à Dong Nai pour étudier l'électricité dans une université de Bien Hoa. À cette époque, il ne pouvait se contrôler, fréquentait souvent de mauvais amis et s'abandonnait à certains vices. Un an plus tard, alors qu'il travaillait comme agent de sécurité dans un restaurant, Hoi a échangé une vieille moto contre une neuve sur le parking pour la vendre. Il a été arrêté par la police et condamné à deux ans de prison pour ce délit.Appropriation frauduleuse de biens.

Tout juste sorti de prison à Tay Ninh, Hoi apprit la triste nouvelle du décès de sa mère, atteinte d'un cancer en phase terminale, à la campagne. Dévasté, il resta paralysé et alité pendant les premiers mois de son séjour au camp. Une fois rétabli, Hoi s'efforça de se réformer et fut libéré trois mois plus tôt.

De retour dans sa ville natale fin 2008, Hoi a construit une tente pour vivre sur l'ancienne terre laissée par sa mère, cultivant et allant travailler dans la forêt pour gagner sa vie. Pendant ce temps, il a acheté des livres pour réviser en vue de l'examen et a ainsi réussi l'examen de pédagogie historique de l'Université Vinh avec 19,5 points.

Durant ses quatre années d'université, Hoi a été surveillant de classe et secrétaire, et a obtenu un excellent diplôme. Hoi est souvent apparu dans les médias comme un étudiant pauvre qui a surmonté sa situation pour faire ses preuves. À cette époque, l'université, ainsi que de nombreuses personnes et organisations, l'ont félicité et soutenu financièrement.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire mi-2013, Hoi n'a pas trouvé d'emploi dans son domaine d'études. Il a cumulé de nombreux emplois, puis s'est lancé dans la criminalité. En avril 2020, il a été impliqué dans une affaire de vol de biens et condamné à six mois de prison par le tribunal populaire de la province de Nghe An. Après avoir purgé sa peine en octobre de la même année, sans que son casier judiciaire soit effacé, Hoi a eu des démêlés avec la justice pour la troisième fois.

Dans l'après-midi du 16 janvier, lorsque la police l'a conduit dans la salle d'audience, Hoi a regardé autour de lui et est resté silencieux pendant quelques secondes lorsqu'il a vu seulement quelques proches présents au tribunal.

Lors de l'interrogatoire, Hoi a reconnu ses torts et a déclaré regretter ses actes pendant sa détention. Quelles que soient ses excuses, il était trop tard, car personne ne pouvait lui pardonner. « Je suis tellement déçu de moi-même », a déclaré Hoi.

Hoi a raconté qu'après avoir obtenu son diplôme de l'Université de Vinh, il avait postulé à de nombreuses reprises, sans succès. Après deux ans d'attente, il avait dû abandonner son rêve de devenir enseignant, s'était rendu dans le Sud, puis était retourné à Nghe An pour exercer des petits boulots et subvenir à ses besoins. L'argent gagné ne suffisait pas à couvrir ses dépenses, ce qui l'avait conduit progressivement à la dépression, à se plonger dans le jeu et à ne plus pouvoir s'arrêter. Ses deux arrestations par la police en trois ans pour vol afin de se procurer de l'argent pour jouer étaient le résultat d'un mode de vie débridé, toujours dépendant de sa « gloire passée », a expliqué Hoi.

Le prévenu a raconté qu'après avoir réussi l'examen d'entrée à l'université, il avait suscité l'admiration de beaucoup, car il avait surmonté des épreuves difficiles pour devenir un « exemple brillant ». Pendant les vacances d'été, de retour dans sa ville natale, la commune de Quang Diem, de nombreux élèves de première année lui rendirent visite et lui demandèrent de leur montrer comment réviser leurs cours. Hoi lui-même développa une tendance à la dépendance et à la complaisance face aux organisations et aux particuliers qui lui offraient des cadeaux et un soutien financier, le considérant comme une personne « typique ».

« Quand j'ai obtenu mon diplôme universitaire, je pensais qu'avec ma situation et ma célébrité, beaucoup de gens m'aideraient et me trouveraient un bon emploi. Mais en réalité, personne ne s'en souciait, car je manquais de nombreuses compétences », a déclaré Hoi.

Le défendeur a déclaré que, lorsqu'il a postulé pour un emploi, ses proches l'ont aidé à payer certains frais de voyage, mais qu'il a tout dépensé, à leur grande déception. Il a été rejeté car il a emprunté de l'argent à plusieurs reprises à ses proches sans jamais le rembourser.

Hoi a déclaré que, par le passé, sa détermination à réussir l'examen d'entrée à l'université visait à tenir la promesse faite à sa défunte mère de « devenir quelqu'un de bien ». Mais avec le temps, cette motivation s'est estompée. Il a souvent vécu sans but précis, perdu le fil de ses pensées et ne savait que se plonger dans les jeux.

Un jury populaire a demandé : « Des situations comme celle de l'accusé ne sont pas rares dans la société. Mais la plupart des gens, une fois qu'ils ont su s'affirmer, ne répètent pas les erreurs du passé et deviennent des personnes utiles et inspirantes. Quant à l'accusé, il a eu l'occasion de le faire, mais il l'a manquée. A-t-il réalisé où il s'était trompé ? »

Après avoir écouté, Hoi baissa la tête, les mains tremblantes, agrippé à la table d'audience, et dit : « Je n'ai peut-être pas fait de mon mieux. » Hoi raconta qu'il s'apitoyait parfois sur son sort lorsque ses amis du même âge avaient des emplois stables et s'étaient installés, tandis qu'il était constamment en prison. « Je me suis dit que je ferais plus d'efforts si je pouvais sortir de prison plus tôt cette fois-ci, mais je ne sais pas si j'y arriverai comme avant, car j'ai l'impression d'avoir perdu toute motivation », conclut Hoi.

Un proche a exprimé ses regrets quant à l'incapacité de Hoi à surmonter les tentations matérielles, ce qui a ruiné son avenir et sa carrière. « Si l'on considère les choses d'un point de vue plus large, l'incapacité de Hoi à réussir est en partie due à un manque d'encadrement. S'il avait vécu dans une famille heureuse, les choses auraient été différentes », a-t-il déclaré.

Le panel de juges estime que Hoi a un mauvais caractère, que le comportement ci-dessus constitue un mépris de la loi et qu'une peine sévère est nécessaire à des fins de dissuasion et de prévention générales, avec une peine d'un an et quatre mois de prison.

Après avoir reçu sa sentence, l'accusé ne dit mot, mais suivit rapidement la police jusqu'au fourgon. Cependant, lorsqu'il arriva au portail et vit la foule dehors occupée à faire ses courses pour le réveillon du Nouvel An, Hoi essuya ses larmes. C'était l'après-midi du 25 Têt.