La longue glissade de la vie quand on est impliqué dans la drogue

Crimes

Tran Ngoc Duc (né en 2004), résidant à Quan Hanh, dans le district de Nghi Loc, est le seul enfant de Mme D. et de son mari. Son père décède subitement alors qu'elle a plus d'un an. Après le décès de son mari, Mme D. élève seule son enfant sans se remarier. Dès son enfance, Duc est obéissant et sage. Mais vers la fin de la 3e, il change de personnalité, fréquentant souvent de mauvais amis et négligeant ses études.

Après avoir terminé ses études secondaires, Duc était déterminé à ne plus aller à l'école, malgré les encouragements de sa mère. Il abandonna l'école et suivit ses amis partout. Son habitude d'imiter les adolescents et le manque de discipline de son père le plongèrent dans la drogue sans même s'en rendre compte. Il commença par essayer la drogue, puis devint dépendant et en acheta pour en consommer progressivement. C'est d'ailleurs pour cette raison que Tran Ngoc Duc fut condamné à six mois de prison pour « possession illégale de drogue ».

Après avoir purgé sa peine de six mois de prison, Duc s'est installé à Vinh pour louer une chambre. Sa mère l'avait seulement entendu dire qu'il travaillait dans un restaurant, mais elle ignorait son emploi ni son salaire. Et même s'il travaillait en ville, Duc n'envoyait jamais d'argent à sa mère. Le plus réconfortant pour Mme D. était peut-être les brèves visites de Duc à la maison le week-end. Duc rentrait quelques jours, puis repartait, prétextant être occupé par son travail. La jeune mère ne s'attendait pas à ce que Duc s'enfonce davantage dans la drogue et devienne progressivement un revendeur de cette substance mortelle pour de nombreuses personnes. Fin avril 2022, elle fut choquée d'apprendre que son fils avait de nouveau été arrêté pour trafic de drogue.

Tran Ngoc Duc lors de son procès le 23 septembre. Photo : Tran Vu

Plus précisément, alors qu'il assistait à la fête d'anniversaire d'un ami fin avril, Duc a rencontré un homme nommé Quang (dont les origines et l'adresse sont inconnues). Voyant cet homme consommer de la drogue, Duc en a également consommé, puis a demandé où en acheter. Le 6 mai, suivant les instructions de Quang, Duc a loué un taxi pour le district de Huong Son (Ha Tinh) afin d'acheter pour 35 millions de VND d'ecstasy et de kétamine à un individu d'origine inconnue.

Duc a caché la drogue dans sa chambre de location, la coupant en petits morceaux pour la revendre à profit. Il a ensuite vendu quatre pilules roses pour 1,6 million de VND à un client. Le 9 mai, alors que Duc dormait dans sa chambre, la police est venue effectuer une inspection et a découvert une quantité de drogue pesant plus de 90 grammes.

Le prix élevé de la vie

Le 23 septembre, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert un procès pénal contre l'accusé Tran Ngoc Duc (né en 2004), résidant dans la ville de Quan Hanh, district de Nghi Loc, pour le crime de « commerce illégal de stupéfiants ».médicamentÀ la barre, Duc a admis avoir déjà été emprisonné, mais avoir récidivé par cupidité. L'accusé a présenté sa situation familiale, notamment le décès de son père et les maladies fréquentes de sa mère, pour demander au tribunal d'envisager une réduction de peine.

Un juge demanda : « Vous savez que votre mère est malade depuis longtemps, lui avez-vous déjà envoyé de l'argent pour la soutenir ? » « Non », répondit Duc en secouant la tête. « À quoi pensez-vous lorsque vous commettez des crimes qui rendent votre mère si triste ? » En réponse à la question du tribunal, l'accusé resta silencieux. Assise à l'autre rangée, la mère s'allongea face contre terre. Étouffée, lorsque le tribunal l'autorisa à parler, elle ne put s'exprimer clairement, se contentant de sangloter.

Après avoir commis tant d'erreurs qui ont attristé ses parents, Duc n'a pas pris l'initiative de s'excuser auprès de sa mère. Ce n'est que lorsque le tribunal le lui a rappelé qu'il s'est tourné vers elle et lui a dit : « J'espère que tu resteras en bonne santé et que tu attendras mon retour. » En attendant le délibéré, bien qu'il ait vu sa mère pleurer, le jeune homme de 18 ans n'a pas adressé un mot d'encouragement. Au lieu de cela, Duc s'est simplement retourné et a parlé à sa petite amie et aux amis qui l'accompagnaient.

Après avoir attendu longtemps sans voir son fils se retourner pour parler ou poser une question, la mère a essuyé ses larmes, prévoyant de se tourner vers Duc pour lui dire quelques mots lorsque le Conseil de première instance prononcerait le verdict. Bien que, dans cette affaire, l'accusé ait présenté des circonstances aggravantes de récidive, mais considérant également de nombreuses circonstances atténuantes, comme des aveux sincères et des repentirs, le tribunal a condamné Tran Ngoc Duc à neuf ans et six mois de prison pour trafic de drogue.

La douleur de la mère

Mme D. - La mère de Duc a 44 ans et gagne sa vie en allant au marché et en cultivant la terre. Tous ses espoirs reposent sur son fils unique, et toute sa tristesse est cachée dans son cœur, espérant qu'il coule des jours paisibles et heureux. Quelques années après le décès de son mari, grâce au soutien de sa famille, elle a pu construire une petite maison sur le terrain que ses grands-parents lui avaient donné. Bien que la vie soit toujours difficile, elle espère toujours que son fils sera sage et obéissant. Mais Duc a fait pleurer sa mère de nombreuses nuits et c'est la deuxième fois qu'elle le suit.tribunal.

Mme D., mère de l'accusé Tran Ngoc Duc, s'est effondrée sur la table à plusieurs reprises pendant le procès. Photo : Tran Vu

Dans la salle d'audience, regardant son fils unique debout devant la barre, les larmes lui montèrent aux yeux. Elle se reprochait de ne pas avoir bien élevé son enfant, l'ayant laissé tomber dans la délinquance. Mais, aux pleurs pitoyables de la mère, l'indifférence de l'enfant contrastait. Il semblait que la douleur de la mère ne parvenait toujours pas à réveiller son fils adolescent, qui avait commis des crimes à répétition.

En assistant à ce procès, outre la douleur de l'impuissance causée par son enfant gâté, Mme D. était également très inquiète lorsqu'elle a récemment découvert une tumeur étrange dans son corps. Bien que les médecins aient demandé son hospitalisation pour les examens nécessaires, elle a expliqué qu'elle n'avait pas les moyens de rentrer chez elle. Jusqu'à présent, la douleur causée par la tumeur a aggravé sa santé.

La deuxième fois que son fils unique fut emprisonné pour trafic de drogue, sa mère resta stupéfaite au milieu de la salle d'audience. Elle resta assise là, silencieuse, alors que le procès était terminé. Pendant qu'on le conduisait devant sa mère, Duc ne s'excusa même pas. Lorsque le bruit des pas de son fils se fit entendre, D. sembla se retenir, puis se mit à sangloter. Voyant cela, plusieurs proches assis en contrebas accoururent pour la réconforter et l'aidèrent à partir.

Désormais, dans cette petite maison solitaire, elle seule restera seule lorsque son enfant unique sera en prison. Alors, quand la douleur viendra, qui l'encouragera et prendra soin d'elle ? Espérons que, pendant les mois de travail et de rééducation en prison, Duc aura le temps de se calmer, de penser à sa mère et de s'efforcer de revenir bientôt, de prendre soin d'elle et de reconstruire sa vie !