Pour la paix de la mer

Renforcer les patrouilles et le contrôle

Nous avons visité le poste de garde-frontière de Dien Thanh, l'une des deux unités ayant remporté le titre d'Émulation et de Victoire des garde-frontières de Nghe An en 2018, au début de la nouvelle année. Dans un climat d'urgence, officiers et soldats du poste se concentrent sur l'achèvement des travaux de construction du poste de contrôle frontalier de Lach Van.

Le poste de contrôle de Lach Van est en construction d'urgence pour assurer les patrouilles et les contrôles. Photo : Khanh Ly

Lors d'une visite guidée du projet, le lieutenant-colonel Nguyen Van Bac, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Dien Thanh, a déclaré : « La mise en service du projet créera des conditions plus favorables pour les patrouilles et le contrôle des navires et bateaux entrant et sortant de l'estuaire de Lach Van, notamment en période de montée des eaux, avec un nombre constant de véhicules entrant et sortant. Ce projet est également essentiel pour célébrer le 60e anniversaire de la tradition des garde-frontières (3 mars 1959 - 3 mars 2019) et les 30 ans de la Journée nationale des gardes-frontières (3 mars 1989 - 3 mars 2019). » En tant qu'unité gérant le territoire de 8 communes frontalières côtières (Dien Trung, Dien Thinh, Dien Thanh, Dien Ngoc, Dien Bich, Dien Kim, Dien Hai, Dien Hung) dans le district de Dien Chau avec 25 km de frontière maritime, plus de 700 navires et bateaux entrant et sortant de l'estuaire de Lach Van.

Des gardes-frontières effectuent des travaux de construction au poste de contrôle de Lach Van. Photo : Khanh Ly

Ces dernières années, le poste de garde-frontière de Dien Thanh a collaboré avec les autorités locales pour gérer efficacement la sécurité maritime et inspecter les navires entrant et sortant des embouchures et des estuaires. Les infractions ont ainsi été rapidement traitées.

Les officiers et les soldats du poste frontière de Dien Thanh se coordonnent avec les forces concernées pour patrouiller et assurer la sécurité et l'ordre dans la zone.

Français Le 10 septembre 2018 à 14h45, le poste de contrôle frontalier de Lach Van (poste frontalier de Dien Thanh) a constaté et enregistré des infractions administratives concernant deux navires de pêche utilisant des licences de pêche expirées. Le 11 octobre 2018, le poste a complété les documents et a rendu une décision de sanction administrative contre les deux propriétaires de navires, M. Nguyen Van Bay (né en 1964), propriétaire du navire de pêche NA 90862-TS et Tran Van Tham (né en 1976), propriétaire du navire de pêche NA 90400-TS, tous deux résidant dans le hameau de Trung Thanh, commune de Dien Ngoc. Le montant total de l'amende s'élève à 4 millions de VND, à verser au budget de l'État. De même, le 19 septembre 2018, M. Nguyen Van Thuy (né en 1970), résidant dans le hameau de Hai Nam, commune de Dien Bich, propriétaire du bateau de pêche NA 90709-TS, a été condamné à une amende de 3 millions de VND par le poste de garde-frontière de Dien Thanh pour avoir utilisé un permis expiré pour des activités de pêche.

Le capitaine Vi Van Long, chef adjoint du poste de garde-frontière de Dien Thanh, a déclaré : « Au cours de l'année écoulée, le poste a traité plus de 40 cas d'infractions à la réglementation sur la pêche, principalement liés à l'utilisation d'engins de pêche illégaux, à l'absence de permis ou à l'expiration de celui-ci. De plus, le poste a coordonné avec les autorités locales le renforcement des contrôles administratifs des personnes entrant et sortant de la zone, traitant rapidement les cas d'infraction à la frontière maritime. En 2018, le poste a traité 10 cas, dont 15 cas, dont 3 cas, dont 7 cas d'infractions commises par des étrangers. »

En 2018, le poste de garde-frontière de Dien Thanh a organisé 54 patrouilles avec 239 officiers et soldats ; 42 patrouilles en mer avec 168 officiers et soldats ; 28 patrouilles ont été menées en coordination avec les forces de police et de milice des communes, avec la participation de 140 officiers et soldats. 12 578 véhicules/43 220 membres d'équipage ont été inspectés et contrôlés ; 4 097 véhicules et 10 130 travailleurs ont été appelés et guidés vers des mouillages sûrs et des abris anti-tempête ; 2 cas/3 véhicules bloqués à Cua Lach Van ont été traités ; 2 véhicules ont été ramenés à terre sains et saufs.

Lutter activement contre la criminalité

Afin de contribuer au maintien de la sécurité et de l'ordre à la frontière maritime, le poste de garde-frontière de Dien Thanh accorde une attention particulière à la lutte contre tous les types de criminalité, notamment celle liée à la drogue. Rien que l'année dernière, le poste a collaboré de manière autonome et proactive avec les unités concernées pour traiter et résoudre cinq affaires et six affaires liées à la drogue.

Les officiers et les soldats du poste frontière de Dien Thanh coordonnent leurs patrouilles en mer avec les milices et la police communale. Photo : Khanh Ly

Le 20 décembre 2018, au hameau 4 de la commune de Dien Thinh, le poste des gardes-frontières de Dien Thanh a arrêté deux personnes, Cao Huu Manh (né en 1985) et Tran Van Tay (né en 1995), résidant dans le même secteur, pour possession illégale de drogue. Les preuves saisies comprenaient 4 grammes de méthamphétamine en cristaux, un jeu d'outils et deux téléphones portables. Le 25 septembre 2018 à 21h30, à l'hôtel Binh Minh (commune de Dien Thanh), le poste des gardes-frontières de Dien Thanh a collaboré avec la Force opérationnelle de prévention et de contrôle des drogues n° 2 du commandement des garde-côtes pour mettre fin au projet MTV 269 et arrêter Tran Quoc Viet (né en 1986), résident permanent de la commune de Chau Tien, district de Quy Chau, pour trafic de drogue. Les preuves saisies sur les lieux comprenaient 863,965 grammes de drogues synthétiques sous forme de méthamphétamine en cristaux...

En outre, grâce à la lutte contre la criminalité, le poste de garde-frontière de Dien Thanh a traité 70 cas/101 sujets avec des sanctions administratives totalisant plus de 164 millions de VND.

Un homme qui stockait illégalement de la drogue a été arrêté par le poste-frontière de Dien Thanh. Photo : Contributeur

La station a également activement conseillé les autorités locales à bien comprendre la situation locale, en créant ainsi 106 équipes d'autogestion à terre avec 685 membres ; 1 équipe d'autogestion pour les quais sécurisés au port de pêche de Dien Ngoc avec 12 membres ; 2 équipes de sécurité des bateaux/15 membres/15 bateaux.

Renforcer la propagande et la diffusion du droit

Grâce à une mobilisation de masse efficace et à une proximité active avec la population et les collectivités locales, le poste de garde-frontière de Dien Thanh a coordonné avec les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux ses actions de propagande, de diffusion et d'éducation juridique. Il est ainsi devenu un véritable pont pour transmettre les orientations et les politiques du Parti, ainsi que les politiques et les lois de l'État, à la population. Un exemple typique est la propagande, l'éducation et la diffusion de la loi auprès des élèves de 3e des écoles secondaires des huit zones gérées par le poste.

Activités de propagande, accompagnement des pêcheurs pour le respect du droit maritime vietnamien, réglementation des zones frontalières maritimes, réglementation du travail en mer… « Afin d'améliorer la qualité de la propagande, l'unité collabore avec les écoles et les autorités locales pour élaborer des plans de cours, des documents et de la propagande par haut-parleurs, écrans, et distribuer des tracts sur les navires… afin d'aider les citoyens et les élèves à comprendre leurs responsabilités et obligations dans la protection de la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie. De plus, la station collabore avec les jardins d'enfants locaux pour organiser des activités expérientielles pour les élèves au sein de l'unité, contribuant ainsi à leur faire découvrir les traditions de l'armée, l'amour de la patrie, du pays, de la mer et des îles… »

Le poste de garde-frontière de Dien Thanh coopère avec les écoles maternelles pour organiser des activités éducatives et expérientielles traditionnelles pour les élèves. Photo : Contributeur

Le lieutenant-colonel Nguyen Van Bac, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Dien Thanh, a ajouté : « Les pêcheurs en mer considèrent depuis longtemps les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Dien Thanh comme des compagnons proches. Au fil des ans, face à des difficultés, des incidents en mer ou des conditions météorologiques défavorables, ils ont toujours reçu l'aide opportune des soldats en uniforme vert. » De plus, grâce à la diffusion régulière par les garde-frontières des nouvelles politiques et réglementations relatives à la loi sur la mer et les îles, à la loi sur la pêche de 2017 et à la directive du Premier ministre visant à renforcer la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la sensibilisation des pêcheurs au respect de la réglementation relative à une exploitation sûre des produits de la mer en mer s'est progressivement renforcée.

Bateaux ancrés au port de pêche de Lach Van. Photo : Khanh Ly

C'est pourquoi de nombreux pêcheurs, tels que Pham Vuong Cuong (né en 1964), propriétaire du NA 90642-TS, et Pham Van Manh (né en 1976), propriétaire du NA 90055-TS, sont restés fidèles à leurs bateaux et à la mer. Ils ont rejoint volontairement l'équipe de sécurité et sont devenus les « yeux et oreilles » des garde-frontières, fournissant des informations précieuses sur la situation sécuritaire, notamment sur les activités des navires et bateaux étrangers dans les eaux vietnamiennes. Travaillant ainsi aux côtés des garde-frontières, ils sont devenus de véritables « boucliers » pour préserver et protéger la souveraineté des eaux vietnamiennes.