Pourquoi le village le plus prospère est-il devenu un village composé à 100% de ménages pauvres ?

December 6, 2017 08:14

(Baonghean.vn) - D'un village prospère parmi le peuple Khmu, le village de Keo Nam (commune frontalière de Bac Ly) n'a plus que des huttes délabrées, la pauvreté s'accrochant aux villageois.

Il était une fois un Keo Nam prospère.

Trong ảnh là bản Kẻo Nam trước năm 2012. Đây được xem là một trong những bản có kinh tế khá giả vào loại nhất, nhì của đồng bào Khơ mú tại xã biên giới Bắc Lý, huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Xuân Hòa
Sur la photo, le village de Keo Nam avant 2012. Il est considéré comme l'un des villages les plus prospères du peuple Khmu, dans la commune frontalière de Bac Ly, district de Ky Son. Photo : Xuan Hoa

Avant 2012, lorsqu'on parlait du village de Keo Nam, les gens pensaient au village le plus reculé avec une route traversant de nombreuses collines escarpées et dangereuses, mais la vie des gens ici était la plus prospère de la communauté Khmu de la commune frontalière de Bac Ly.

À cette époque, le village de Keo Nam était situé à environ deux heures de moto du centre de la commune de Bac Ly. Pour y accéder, il fallait traverser les villages de Nhot Kho et de Keo Pha Tu… Malgré sa profondeur, son altitude et son éloignement, les habitants des villages en contrebas vivaient encore sous des toits de chaume de fortune. Mais Keo Nam était complètement différent. Tout le village était alors bordé de solides maisons en bois sur pilotis, et les villages environnants étaient toujours propres.

Đàn ông, thanh niên trong bản đi làm ăn xa nên những đứa trẻ trong làng thành lao động trụ cột trong gia đình. Ảnh: Xuân Hòa
Les hommes et les jeunes du village partent travailler loin, ce qui fait que les enfants du village deviennent les soutiens de famille. Photo : Xuan Hoa

À cette époque, chaque visiteur arrivant à Keo Nam était gâté par les habitants, qui l'invitaient à manger du poulet et du porc. À cette époque, chaque maison de Keo Nam regorgeait de riz et le village comptait d'innombrables porcs et poulets. De plus, chaque maison possédait un troupeau de buffles et de vaches, certaines familles en possédant plusieurs dizaines. À cette époque, ces animaux étaient également considérés comme un indicateur de la richesse du village de Keo Nam par rapport aux autres villages.

« À l'époque, j'étais directeur de l'école primaire Bac Ly 2. Chaque fois que j'allais inspecter l'enseignement à Keo Nam, j'étais chaleureusement accueilli. La route pour se rendre à Keo Nam était difficile, mais à cette époque, chaque famille avait de quoi manger et boire, et la vie était toujours confortable. C'est pourquoi, à cette époque, l'école satellite de Keo Nam bénéficiait toujours du soutien de la population locale, qui lui fournissait du bois et des journées de travail pour réparer les salles de classe. Ainsi, alors que d'autres villages disposaient encore de salles de classe de fortune, Keo Nam était l'une des rares écoles satellites dotées de salles de classe en bois massif et de toits en tôle ondulée. À cette époque, Keo Nam était véritablement un village modèle pour les Khmu en particulier et pour de nombreux autres villages de la commune de Bac Ly en général », a déclaré Nguyen Khac Linh, ancien directeur de l'école primaire Bac Ly 2 de 2008 à 2016.

Một góc bản Kẻo Nam hiện nay. Ảnh: Xuân Hòa
Un coin du village de Keo Nam aujourd'hui. Photo : Xuan Hoa

Grâce au travail acharné, la vie est abondante. À l'époque où les motos étaient un luxe pour les habitants de la commune de Bac Ly, presque chaque foyer de Keo Nam possédait une moto pour se déplacer. Certaines familles possédaient plusieurs motos, appartenant à plusieurs membres de la famille.

« Depuis les années 90, je travaille dans la finance au village de Keo Nam. À cette époque, il n'y avait que des maisons sur pilotis et beaucoup d'arbres. Il y avait aussi beaucoup de motos et de vaches ; certaines maisons abritaient des dizaines de vaches et de buffles, et d'autres possédaient des motos de luxe », se souvient M. Cut Van Long, président du comité populaire de la commune de Bac Ly.

Non seulement Keo Nam était riche, mais à cette époque, il était aussi considéré comme un village sain et exempt de toute forme de mal-être social. On n'y trouvait aucun toxicomane. Chaque jour, les jeunes gens allaient aux champs pour planter du riz et du maïs, et les jours fériés, ils se contentaient de trinquer avec un verre de vin. À cette époque, la drogue était une chose inconnue des habitants.

Revers après la migration

Vậy nhưng từ cuộc giãn dân từ cuối năm 2012 đến nay đời sống ở bản Kẻo Nam ngày càng đi xuống, nhiều gia đình sống trong những mái nhà tranh tre tạm bợ và nghèo đói. Ảnh: Xuân Hòa
Cependant, depuis la réinstallation de la population fin 2012, la vie au village de Keo Nam s'est dégradée ; de nombreuses familles vivent dans des maisons de fortune au toit de chaume et vivent dans la pauvreté. Photo : Xuan Hoa

Quiconque est déjà allé à Keo Nam et y retourne aujourd'hui ne reconnaît plus le village prospère d'autrefois. Le nouveau village de Keo Nam a été rapproché du centre de la commune, à environ 30 minutes en moto de l'ancien village. Mais, contrairement aux maisons sur pilotis en bois massif, serrées les unes contre les autres, on y trouve de nombreux toits de chaume improvisés, faits de bambou et de feuilles. On y trouve des maisons, ou plus précisément, de simples huttes de moins de 10 mètres de haut.2La porte était si basse qu’il fallait se baisser pour entrer.

Quant aux buffles, aux vaches et aux motos – biens qui faisaient autrefois la richesse de Keo Nam –, rares sont les familles qui en possèdent aujourd'hui. Le village compte désormais 60 foyers, dont la totalité est pauvre. Interrogé, M. Luong Pho Bich a appris que le village ne possède plus que dix buffles et vaches, et qu'il ne reste que quatre ou cinq motos, dont seules les carcasses, et non la carrosserie. La plupart des villageois sont des femmes, des enfants et des personnes âgées.

Bản Kẻo Nam hiện tại chủ yếu còn phụ nữ và trẻ em. Đàn ông, thanh niên trong làng kéo nhau vào Quảng Nam làm vàng sa khoáng. Ảnh: Xuân Hòa
Actuellement, le village de Keo Nam est principalement peuplé de femmes et d'enfants. Hommes et jeunes du village affluent à Quang Nam pour extraire de l'or alluvionnaire. Photo : Xuan Hoa

Les enfants portaient des vêtements sales et en lambeaux, et leurs visages étaient souillés. Les femmes avaient des visages sombres et émaciés, la peau collant aux os dans leurs yeux fatigués. Lorsqu'ils voyaient des étrangers, enfants et femmes se cachaient rapidement dans les maisons en bambou délabrées.

Même l'école primaire de Keo Nam, autrefois si spacieuse, est aujourd'hui délabrée, ne laissant que des planches de bois pourries et une toiture en tôle ondulée rouillée. Les tables et les chaises qui étaient fournies se sont également délabrées avec le temps.

« Autrefois, lorsque les habitants de l'ancien village étaient aisés, si une école avait un panneau cassé ou un toit qui fuyait, les parents intervenaient immédiatement pour qu'il soit réparé. Mais maintenant qu'ils ont déménagé dans le nouveau village, les gens ne gagnent plus assez à manger, et même si l'école est endommagée depuis des années, aucun parent n'y prête attention », a déclaré M. Moong Van Thong, enseignant à l'école de Keo Nam.

Ngôi nhà của một gia đình ở bản Kẻo Nam. Ảnh: Xuân Hòa
Mme Luong Me Xan Tay et sa « propriété » actuelle. Photo : Xuan Hoa

Pour comprendre pourquoi un village modèle et prospère a tant régressé, nous avons rencontré M. Cut Van Long, président du Comité populaire de la commune de Bac Ly. M. Long nous a confié avec tristesse que dans l'ancien village, en raison de son éloignement du centre de la commune et de la pénurie d'eau, le Comité populaire du district de Ky Son avait mis en place en 2012 une politique de dispersion de la population vers des zones plus favorables. Cependant, ne comprenant pas cette politique, les habitants pensaient que l'État allait investir dans toutes leurs maisons, si bien que de nombreuses familles ont vendu toutes leurs maisons en bois sur pilotis.

Cependant, malgré la politique de dispersion de la population mise en place en 2012, cinq ans plus tard, le village de Keo Nam ne compte actuellement qu'une école maternelle séparée en construction. L'école primaire séparée vient d'être coulée et devrait être construite prochainement. Quant aux travaux de nivellement du terrain et aux infrastructures sociales, comme les routes et l'approvisionnement en eau, ils restent à l'état d'ébauche.

M. Luong Pho Bich, secrétaire de la cellule du Parti du village de Keo Nam, a déclaré qu'après avoir déménagé, le chemin était plus facile et qu'il savait que les habitants avaient les moyens de vendre leurs maisons. De nombreuses personnes sont venues au village, profitant du manque de sensibilisation de la population pour y introduire la « mort blanche ». Keo Nam, village autrefois exempt de toute injustice sociale, compte aujourd'hui 13 toxicomanes. À court d'argent après la vente de leurs maisons et s'étant retrouvés mêlés au « fantôme blanc », de nombreux habitants ont vendu leurs motos et leurs buffles pour se droguer. Aujourd'hui, les hommes et les jeunes du village affluent à Quang Nam pour exploiter l'or alluvial. À chaque retour, ils n'en retirent aucun bénéfice, mais la perte qu'ils subissent est la hausse du nombre de toxicomanes.

« Sans compter les 13 toxicomanes à la maison, le nombre de toxicomanes au travail n'est pas encore totalement connu » - a déclaré M. Bich.

Comme Mme Luong Me Xan Tay (60 ans), mère d'un fils, mais victime de la faim et de la toxicomanie, elle a dû laisser sa mère vivre dans une cabane humide faite de bambou et de chaume. Dans la cabane de Mme Xan Tay, il ne reste qu'un bidon d'eau en plastique, une marmite et quelques bols. Non seulement Mme Xan Tay, mais aussi tout le village de Keo Nam, trouve facilement des maisons de ce genre.

 Từ một gia đình khấm khá với đàn trâu bò cả chục con, từ khi xuống bản mới gia đình chị Cụt Mẹ En rơi vào cảnh đói nghèo. Ảnh: Xuân Hòa
Issue d'une famille aisée possédant un troupeau de plusieurs dizaines de buffles et de vaches, la famille de Mme Cut Me En a sombré dans la pauvreté depuis son arrivée dans le nouveau village. Photo : Xuan Hoa

Ou comme la famille de Mme Cut Mother En (née en 1980), qui était autrefois une famille aisée du village de Keo Nam, avec un troupeau de cinq ou sept buffles et des vaches. Mais lorsque nous la rencontrions, son visage était décharné, son corps n'était plus que peau et os. Ses enfants étaient comme beaucoup d'autres enfants du village de Keo Nam, avec des visages sombres et des vêtements déchirés. La raison était qu'après avoir vendu la maison de l'ancien village et déménagé dans le nouveau, le mari de Mme En, M. Cut Pho En (né en 1984), était toxicomane et avait dépensé tout l'argent de la vente de la maison, puis de la voiture et des buffles. Maintenant, elle doit aller seule cultiver du riz pour nourrir ses enfants.

Quand les habitants de Keo Nam sortiront-ils de la pauvreté et retrouveront-ils leur vie d'antan ? De Mme Cut Mother En à Mme Luong Mother Xan Tay, tous ne peuvent que hocher la tête. « Nous ne savons pas quoi faire, nous espérons simplement que les autorités, à tous les niveaux, accorderont plus d'attention et de soins aux habitants de Keo Nam », a confié avec tristesse M. Cut Van Long, président du Comité populaire de la commune de Bac Ly.

Xuan Hoa

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Pourquoi le village le plus prospère est-il devenu un village composé à 100% de ménages pauvres ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO