Les infractions administratives concernant les aliments pour animaux et les produits aquatiques peuvent être passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 200 millions de VND.

Illustration

Le présent décret prévoit les infractions, les formes de sanctions, les niveaux de sanctions, les mesures correctives en cas d'infractions administratives, l'autorité de sanction et l'autorité d'établir des procès-verbaux d'infractions administratives dans le domaine des races d'élevage (y compris les races aquatiques), des aliments pour animaux et des produits aquatiques.

Français Les infractions administratives dans le domaine des races animales, des aliments pour animaux et des produits aquatiques prescrites dans le présent décret comprennent : Les infractions aux réglementations du décret 39/2017/ND-CP sur la gestion des aliments pour animaux et des produits aquatiques, y compris les infractions dans la production et la transformation des aliments pour animaux et des produits aquatiques ; l'achat et la vente d'aliments pour animaux et de produits aquatiques ; l'importation d'aliments pour animaux et de produits aquatiques ; les tests d'aliments pour animaux et de produits aquatiques ; la production, la transformation, l'achat et la vente, l'importation d'aliments pour animaux et de produits aquatiques périmés ; l'utilisation d'antibiotiques et de substances interdites dans la production, l'achat et la vente, l'importation d'aliments pour animaux et de produits aquatiques ; l'utilisation de substances interdites dans l'élevage et l'aquaculture ; les infractions aux réglementations sur la gestion et la conservation des ressources génétiques animales ; l'exploitation et la conservation des ressources génétiques animales rares ; les tests et l'inspection de nouvelles races animales ; la production, le commerce, l'exportation et l'importation de races animales ; la gestion de la qualité des races animales.

Les autres infractions administratives dans le domaine des races animales, des aliments pour animaux et des produits aquatiques non spécifiées dans le présent décret seront soumises aux dispositions d'autres décrets gouvernementaux sur les sanctions administratives dans les domaines de gestion de l'État concernés.

Le délai de prescription pour le traitement des infractions administratives dans le domaine des races d'élevage, des aliments pour animaux et des produits aquatiques est d'un an, à l'exception des infractions administratives dans la production, le commerce, l'importation et l'exportation de races d'élevage, d'aliments pour animaux et de produits aquatiques, pour lesquelles le délai de prescription pour le traitement des infractions administratives est de deux ans.

Pour chaque infraction administrative dans le domaine des races animales, des aliments pour animaux et des produits aquatiques, les organisations et les particuliers doivent recevoir la principale forme de sanction, qui est un avertissement ou une amende.

L'amende maximale pour une infraction administrative dans le domaine des races animales est de 50 millions de VND pour un contrevenant individuel et de 100 millions de VND pour une organisation. L'amende maximale pour une infraction administrative dans le domaine des aliments pour animaux et des produits aquatiques est de 100 millions de VND pour un contrevenant individuel et de 200 millions de VND pour une organisation.

Le décret 64/2018/ND-CP entre en vigueur le 22 juin 2018. Ce décret remplace le décret n° 119/2013/ND-CP du 9 octobre 2013 du gouvernement stipulant des sanctions administratives pour les infractions dans les domaines de la médecine vétérinaire, des races animales et de l'alimentation animale ; le contenu des sanctions administratives pour les infractions dans les domaines des races animales, de l'alimentation animale et de l'alimentation aquatique dans le décret n° 41/2017/ND-CP du 5 avril 2017 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets sur les sanctions administratives pour les infractions dans les activités d'aquaculture ; la médecine vétérinaire, les races animales et l'alimentation animale ; la gestion forestière, le développement forestier, la protection des forêts et la gestion des produits forestiers.