En cas de violation du code de la route au Vietnam, payez l'amende immédiatement ou vous serez facturé 0,05 % d'intérêt par jour !

La circulaire n° 18/2023/TT-BTC, publiée par le ministère des Finances du Vietnam le 21 mars 2023 et réglementant les « procédures de recouvrement, de paiement des amendes, de compensation des amendes, des recettes d'amendes et des fonds du budget de l'État pour assurer le fonctionnement des forces de police chargées des infractions administratives », est entrée en vigueur le 5 mai 2023. Les personnes et organisations commettant des infractions administratives devront notamment payer des intérêts de 0,05 % sur le montant total de l'amende par jour de retard. Cette réglementation s'applique également aux infractions au Code de la route.

Plus précisément, si le délai d'exécution de la décision relative aux sanctions administratives prévu à l'article 68, paragraphe 2, et à l'article 73, paragraphe 1, de la loi relative au traitement des infractions administratives est expiré et que la personne ou l'organisation n'a pas payé l'amende, la décision de sanction sera appliquée et, pour chaque jour de retard de paiement, la personne ou l'organisation contrevenante devra payer un supplément de 0,05 % du montant total de l'amende impayée. Le nombre de jours de retard de paiement de l'amende comprend les jours fériés et chômés conformément au régime prescrit et est calculé à partir du lendemain du dernier jour du délai de paiement de l'amende jusqu'à la veille du versement de l'amende au budget de l'État par la personne ou l'organisation contrevenante.

Aucune amende administrative de retard ne sera facturée dans les cas suivants :

a) Pendant la période de suspension de l’exécution de la décision relative au traitement de l’infraction administrative ;

b) Au cours de la période de révision, décider de réduire ou d’exonérer le montant restant ou permettre que l’amende soit payée en plusieurs versements.

La méthode de détermination du délai de calcul de la pénalité de retard est la suivante :

a) Dans le cas où la décision de sanction est rendue directement, la date de calcul de la pénalité de retard est après 10 jours (y compris les jours fériés et chômés) ou après le délai de mise en œuvre indiqué dans la décision de sanction administrative à compter de la date de réception de la décision de sanction conformément aux dispositions de la loi sur le traitement des infractions administratives ;

b) Dans le cas où la décision de pénalité est envoyée par courrier postal sous forme de garantie, la date de calcul de la pénalité de retard est fixée après 10 jours (y compris les jours fériés et chômés) ou après le délai d'exécution indiqué dans la décision de pénalité administrative à compter de la date à laquelle la décision de pénalité est valablement émise conformément aux dispositions de la clause 3 de l'article 11 de la loi postale du 17 juin 2010 ;

c) Dans le cas où la personne ou l'organisation sanctionnée n'a pas de confirmation de la date de réception de la décision de sanction, ne peut pas présenter la date à laquelle la décision de sanction a été valablement émise conformément aux dispositions du point a, du point b de la présente clause, mais n'est pas dans le cas où elle ne reçoit pas intentionnellement la décision de sanction conformément aux dispositions du point d de la présente clause, la date de calcul des frais de retard pour l'exécution de la décision de sanction est calculée à partir de la date d'émission de la décision de sanction après 12 jours (y compris les jours fériés et les jours chômés) pour les cas où la décision de sanction indique un délai de 10 jours à compter de la date d'émission de la décision de sanction ou à partir du troisième jour après la période d'exécution indiquée dans la décision de sanction pour les cas où la décision de sanction indique un délai de plus de 10 jours à compter de la date d'émission de la décision de sanction (y compris les jours fériés et les jours chômés).

Si le payeur de l'amende prouve la date de réception de la décision de pénalité et que la preuve est fondée, l'organisme de recouvrement des amendes spécifié à l'article 3, clause 1, de la présente circulaire calculera les frais de retard de paiement pour l'exécution de la décision de pénalité après 10 jours ou après le délai d'exécution indiqué dans la décision de pénalité à compter de la date de réception de la décision de pénalité que le payeur de l'amende a prouvée ;

d) En cas de refus intentionnel de recevoir la décision de sanction, les dispositions de l'article 70 de la Loi relative au traitement des infractions administratives s'appliquent. L'organisme habilité à délivrer la décision de sanction et l'organisme chargé de l'exécution doivent notifier au Trésor public où l'amende est perçue l'heure de réception de la décision de sanction afin que le Trésor public puisse calculer l'amende de retard.

d) Dans le cas où la personne ou l'organisation sanctionnée omet intentionnellement de payer l'amende de retard, l'autorité compétente pour le recouvrement de l'amende spécifiée à l'article 3, paragraphe 1, de la présente circulaire doit percevoir l'amende administrative sur la décision de sanction ; en même temps, calculer toujours l'amende de retard et indiquer clairement sur le bon de recouvrement et de paiement de l'amende le montant du retard de paiement calculé avant la date à laquelle la personne ou l'organisation contrevenante administrative paie l'amende.