Comment sont traitées les infractions à la réglementation relative à l'entretien et à la réparation des ouvrages routiers ?

Répondre:

Conformément à la réglementation, sur les routes en travaux ou en réparation, des panneaux de signalisation et des bornes d'avertissement doivent être installés... En l'absence de panneaux ou de bornes d'avertissement, entraînant la mort ou des blessures, le contrevenant sera sanctionné en fonction du niveau de gravité, comme stipulé dans « Infraction de violation des réglementations relatives à l'entretien, à la réparation et à la gestion des travaux de circulation ».

Plus précisément, l’article 281 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipule le délit de violation des réglementations relatives à l’entretien, à la réparation et à la gestion des ouvrages de voirie, comme suit :

1. Toute personne responsable de l'entretien, de la réparation ou de la gestion des infrastructures routières, ferroviaires, fluviales ou aériennes et qui commet l'un des actes suivants, entraînant la mort, des blessures ou une atteinte à la santé d'une autre personne avec un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus, ou des blessures ou une atteinte à la santé de deux personnes ou plus avec un taux total de lésions corporelles de 61 % à 121 %, ou des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND, est passible d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Défaut de mise en œuvre ou mise en œuvre incorrecte des réglementations relatives à l’entretien, à la réparation et à la gestion, de sorte que les travaux de voirie ne garantissent pas la sécurité technique et les normes techniques ;

b) Défaut de réparation rapide des ouvrages de signalisation endommagés qui menacent la sécurité routière ;

c) Défaut de mise en œuvre ou mise en œuvre incorrecte des mesures de signalisation et de contrôle de la circulation, de la mise en place de panneaux, de balises et de barrières pour prévenir les accidents lorsque les travaux de circulation ont été endommagés et n'ont pas été réparés ou sont en cours d'entretien ou de réparation ;

d) Défaut de mise en œuvre ou mise en œuvre inadéquate des réglementations relatives à l’inspection et à la mise en œuvre des mesures de sécurité routière sur les cols de montagne dangereux, les routes sujettes aux glissements de terrain, aux affaissements de terrain, aux inondations ou sur les routes présentant un risque de non-respect de la sécurité routière ;

d) Ne pas prendre en temps opportun les mesures nécessaires pour gérer et prévenir les accidents lors de la découverte ou de la réception de rapports de dommages aux ouvrages routiers sous son autorité de gestion ;

e) Non-respect ou non-respect des réglementations relatives à la mise en place de signaux de protection lors de la construction ou de la réparation d’ouvrages de circulation ;

g) Ne pas nettoyer et éliminer les panneaux de protection, les barrières, les véhicules et les matériaux une fois la construction terminée ;

h) Violation d’autres réglementations relatives à l’entretien, à la réparation et à la gestion des travaux de circulation.

2. Le fait de commettre un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :

a) Tuer 02 personnes ;

b) Provoquer des blessures ou des dommages à la santé de 2 personnes ou plus, avec un taux de blessures corporelles totales de ces personnes allant de 122 % à 200 % ;

c) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.

3. Le fait de commettre un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 6 à 15 ans :

a) Causer la mort de 3 personnes ou plus ;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 3 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus ;

c) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, et se voir interdire d'occuper des postes, d'exercer une profession ou de faire certains emplois pendant 1 à 5 ans.