Comment sont traitées les violations des réglementations de publication ?
(Baonghean.vn) - M. Nguyen Van T., de la province du Nord, a demandé s'il voyait actuellement les médias mentionner fréquemment les violations de la réglementation sur les activités d'édition. Comment ces comportements seront-ils gérés ?
Répondre:
L'article 334 du Code pénal de 2015, modifié en 2017, stipule le délit de violation de la réglementation sur les activités de publication comme suit :
1. Quiconque enfreint la réglementation sur les activités de publication dans l'un des cas suivants est passible d'un avertissement, d'une amende de 20 000 000 à 200 000 000 VND, d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à 2 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 3 mois à 2 ans :
a) Imprimer 2 000 exemplaires ou plus de chaque publication sans décision d’édition, sans licence de publication de documents non commerciaux ou sans manuscrit signé et approuvé comme le prescrit la loi ;
b) Publier, imprimer ou diffuser des publications qui ont été suspendues de circulation, rappelées, confisquées, interdites de circulation, détruites ou importées illégalement en quantités de 500 exemplaires ou plus pour chaque publication ;
c) Publier ou diffuser des publications électroniques au contenu interdit, sans décision de publication ou sans manuscrit signé et approuvé comme le prévoit la loi.
2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 5 ans :
a) Organisé;
b) Modifier ou déformer le contenu d’un manuscrit approuvé ou d’un manuscrit de document non commercial qui a été estampillé par l’autorité de délivrance des licences d’édition pour publier un manuscrit au contenu interdit conformément aux dispositions de la loi sur l’édition ;
c) Publier des publications dont le contenu est interdit en vertu des dispositions de la loi sur l’édition.
3. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, à une interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans".
Ainsi, toute violation de la réglementation relative aux activités de publication est passible de poursuites pénales et d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans. De plus, les contrevenants peuvent se voir infliger une amende pouvant atteindre 100 000 000 VND, ainsi qu'une interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période allant de un à cinq ans.
