Pourquoi la fête de la mi-automne comporte-t-elle toujours du pamplemousse ?

Les coutumes varient d'un endroit à l'autre, mais sur le plateau de la fête de la mi-automne, le pamplemousse n'est jamais absent, en raison de ses significations intéressantes.

Le plateau de la fête de la mi-automne est incontournable : un plateau de cinq fruits, riche en couleurs et en saveurs, propose une multitude de fruits frais. La disposition et le choix des fruits varient selon les familles et les régions. Cependant, le plateau de cinq fruits est toujours agrémenté de pamplemousses.

Outre le fait que la fête de la Mi-Automne soit aussi la saison de la récolte des pamplemousses les plus frais de l'année, l'offrande de pamplemousses le 15e jour du 8e mois lunaire revêt également de nombreuses significations traditionnelles. Depuis l'Antiquité, les gens croient qu'exposer un pamplemousse ce jour-là porte bonheur et est une bénédiction pour le propriétaire. Le pamplemousse, de forme ronde, symbolise l'abondance, le rassemblement et les retrouvailles familiales.

La fête de la Mi-Automne est toujours considérée comme une fête de retrouvailles familiales dans de nombreux pays asiatiques. C'est un jour férié où les enfants qui travaillent loin reviennent retrouver leurs familles, leurs grands-parents et leurs parents, et retrouvent leurs frères et sœurs et leurs proches. Selon Epochtimes, en chinois, le mot « pomelo » (du tu) est homophone du mot « errance », ce qui suggère l'espoir que ceux qui errent puissent rentrer chez eux après des journées de travail à l'étranger. De plus, le mot « pomelo » (tu) en chinois se lit également de manière similaire à ce mot, signifiant « accorder des bénédictions », apportant chance et paix à la famille.

Si un couple souhaite avoir un enfant, offrir un pamplemousse lors de la fête de la Mi-Automne revêt une signification encore plus particulière. En effet, dans la langue locale, le mot « pamplemousse » (youzi) se lit de la même manière que « avoir un enfant » (huu tu), et le pamplemousse charnu symbolise également la grossesse. Ainsi, manger et offrir un pamplemousse le 15e jour du 8e mois lunaire exprime également le souhait de donner bientôt naissance à un garçon.

Au Vietnam, on ne se contente pas d'exposer des pamplemousses mûrs sur le plateau de fruits, mais on crée aussi des figurines de chiens en pamplemousses pour les enfants le soir du festin. Cette coutume trouve son origine dans l'histoire de « l'Oncle Cuoi regardant la lune » des anciens Vietnamiens.

Dans cette histoire, le chien de Cuội se porta volontaire pour donner ses intestins afin de remplacer sa femme décédée. Grâce à cela, sa femme fut ressuscitée et ramenée d'entre les morts. En remerciement de sa loyauté et de sa gentillesse, Cuội modela des intestins en argile pour les remplacer et les plaça dans son estomac. Contre toute attente, le chien revint à la vie. Depuis lors, la nuit de la pleine lune, on place souvent un chien en pamplemousse sur le plateau d'offrandes pour honorer les bonnes actions.

Selon le Star