Pourquoi l'entreprise à l'origine du déversement de boues à Nghe An a-t-elle été condamnée à une amende de plus d'un milliard de VND ?

(Baonghean.vn)- La société par actions de métaux non ferreux Nghe Tinh a commis 7 violations de la loi dans le projet d'exploitation minière d'étain de Suoi Bac, provoquant l'effondrement du barrage contenant des boues résiduaires par le haut.

» Rupture du barrage contenant des boues à Quy Hop : l'entreprise à l'origine de l'incident a été condamnée à une amende de plus d'un milliard de VND

» Nghe An : Rupture d'un barrage de boue sur une montagne de plus de 700 mètres de haut

Barrage de boues sur la montagne Lan Toong, le 16 juillet 2017. Photo de Nhat Lan

M. Le Quoc Trung, inspecteur en chef du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, vient de rendre une décision infligeant une amende administrative de plus d'un milliard de VND à la société par actions Nghe Tinh Non-ferrous Metals.

Selon la décision de sanction, cette société a commis 7 infractions :

Le premier,Défaut d'établir un rapport sur les résultats des travaux de protection de l'environnement pour la phase d'exploitation et de le soumettre à l'organisme approuvant le rapport d'évaluation d'impact environnemental, comme prescrit pour le projet d'exploitation d'étain de Suoi Bac. Cette infraction est passible d'une amende de 220 millions de VND.

Lundi,Il n'existe pas de certificat d'achèvement des travaux de protection environnementale relatifs à la phase d'exploitation (chaque phase ou l'ensemble du projet), comme prescrit pour le projet minier d'étain de Suoi Bac. Cette infraction entraînera une amende de 300 millions de VND ; de plus, l'exploitation de l'installation sera suspendue pour une période de trois mois à compter de la date de signature de la décision.

Lors de l'inspection sur place, l'équipe d'inspection du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a constaté de nouvelles infractions commises par la Société par actions des métaux non ferreux dans la zone d'extraction d'étain. Photo : Nhat Lan

Mardi,Non-application de l'un des points du rapport d'évaluation d'impact environnemental et des décisions d'approbation de ce rapport. Cette infraction est passible d'une amende de 70 millions de VND. Parallèlement, la mesure corrective consiste à reconstruire le déversoir endommagé et à renforcer les points faibles de la digue afin de garantir la sécurité du réservoir de boues, conformément aux engagements pris dans le rapport d'évaluation d'impact environnemental approuvé.

Mercredi,Non-application intégrale du programme de surveillance environnementale approuvé. Cette infraction est passible d'une amende de 25 millions de VND.

Jeudi,débit d'eau de refoulement 9 m³La teneur en manganèse des déchets de jour comme de nuit est 2,1 fois supérieure à la norme technique nationale. Cette infraction est passible d'une amende de 25 millions de VND.

L'équipe d'inspection a examiné les documents de conception de la mine d'étain de Suoi Bac, dans la zone de la digue à boues rompue. Photo de Nhat Lan.

Vendredi,Défaut d'identification, de classification et de détermination de la quantité et du volume des déchets dangereux à gérer conformément à la réglementation (boues issues des activités de tri des matières premières de la zone minière d'étain de Suoi Bac, boues issues du système de traitement des eaux usées de l'entreprise de tri et de fusion d'étain). Cette infraction est passible d'une amende de 90 millions de VND. De plus, la mesure corrective consiste à identifier, classer et stocker les déchets dangereux conformément aux exigences techniques et aux procédures de gestion réglementaires.

Samedi,Provoquant un incident environnemental (rupture de barrage). Cette infraction a donné lieu à une amende de 340 millions de VND. Parallèlement, l'exploitation a été suspendue pendant trois mois à compter de la date de signature de la décision ; la société a été tenue de renforcer le barrage n° 2 afin d'en garantir la sécurité technique, de réhabiliter et de restaurer l'environnement causé par la rupture et de rendre compte des résultats de la mise en œuvre à l'Inspection du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de Nghe An, avant le 11 août 2017.

Nhat Lan