Les trottoirs ne sont pas pour tout le monde

(Baonghean) - La « guerre » des trottoirs, qui a débuté à Hô-Chi-Minh-Ville, s'est progressivement étendue à d'autres provinces et villes du pays. De nombreuses opinions contradictoires ont émergé au sein de la population : certains étaient d'accord, d'autres opposés. Certains étaient à moitié d'accord, d'autres non, hésitant entre raison et émotion.

En théorie, le trottoir n'appartient à personne ; personne n'a le droit de l'utiliser à des fins personnelles, et encore moins de l'occuper entièrement, sans laisser le moindre passage aux piétons. En réalité, le trottoir est le gagne-pain d'innombrables travailleurs des couches sociales les plus défavorisées, et le nettoyer revient à les plonger dans le chômage et la pauvreté.

De nombreux commerces de la rue Hong Son (Vinh-Ville) empiètent sur tout le trottoir. Photo : Nguyen Nguyen

Je me souviens avoir suivi l'équipe d'urbanisme de la ville pour « nettoyer » les stands improvisés qui empiétaient sur le trottoir devant l'un des plus grands hôpitaux de la ville. À voir ce qui se passait juste devant l'entrée de l'hôpital, un marché spontané, avec des stands étendant des bâches et installant tables et chaises au hasard, on ne pouvait vraiment pas dire que ce soit beau.

Sans compter qu'à chaque pluie, le chemin de terre à côté de l'hôpital est mouillé, avec les sacs plastiques et les déchets du marché, ce qui est extrêmement insalubre et en conflit total avec l'hôpital voisin. Dès qu'ils aperçoivent de loin les voitures des agents de sécurité, les commerçants décrochent précipitamment parapluies, ombrelles et bâches, les étalant sur tout le trottoir, jusque dans la rue.

L'équipe de sécurité s'est précipitée sur le camion pour participer au démantèlement mentionné plus haut, à la seule différence que les objets démontés atterrissaient sur le plateau du camion pour être transportés vers le lieu de rassemblement de l'équipe. Un instant plus tard, le plateau était rempli de tables, de chaises, de bâches, de supports de magasin, etc. Les gens ont encerclé le camion, attendant que personne ne s'en aperçoive, puis se sont précipités pour récupérer les objets confisqués. Un membre de l'équipe de sécurité a dû grimper sur le plateau et se tenir debout pour les garder. Les cris et les insultes ont envahi la rue. « Vous allez nous laisser gagner notre vie ? », « Pourquoi nous opprimez-vous ? », « Rendez ces objets aux gens pour qu'ils puissent faire du commerce, les gars », « Hé les villageois, sortez et voyez comment ils arrêtent et menacent les gens »… Il y avait même des menaces obscènes.

Apparemment habitués à ces réactions, les agents de sécurité ont terminé leur travail en silence et sont remontés dans leurs voitures pour se rendre ailleurs. La rue devant l'entrée de l'hôpital semblait un peu plus lumineuse, mais les boutiques délabrées étaient toujours là. Quelques jours plus tard, ils ont acheté de nouvelles tables, chaises, parasols et bâches, et ont repris le trottoir tranquillement, comme si de rien n'était.

Chacun doit gagner sa vie, mais de manière humaine. Être humain ne signifie pas témoigner une compassion aveugle, sans considération de raison ni de loi, à ceux qui se trouvent dans une situation plus difficile. Être humain signifie gagner sa vie, tout en se retournant pour vérifier si l'on ne bafoue pas les droits d'autrui et le cadre de vie de la communauté.

Le trottoir m'appartient, à vous, à nous tous. Ce n'est pas parce que je suis pauvre que j'ai le droit d'occuper ce trottoir comme si c'était le mien. Si vous êtes plus riche, vous devez me le donner et vous inviter à marcher dans la rue. Devant la loi, tous sont égaux – en droits et en devoirs.

Hai Trieu