Y a-t-il eu une infraction en retournant près de 25 000 œufs de volaille d’origine inconnue ?

Le 5 avril 2011, après la découverte de 24 480 œufs d'origine inconnue dans un véhicule immatriculé 34L-5125 conduit par Nguyen Quy Luu, l'équipe de gestion du marché mobile du Département provincial de gestion du marché a délivré un document transférant tous les œufs au poste vétérinaire de la ville de Vinh pour traitement. Le responsable du poste a alors décidé de restituer les marchandises à leur propriétaire, mais cette décision n'a pas reçu l'approbation du Département de gestion du marché.

Français M. Tran Van Chat - Chef de la Station Vétérinaire de la Ville de Vinh a déclaré : Après que les œufs ont été transférés à l'entrepôt pendant une journée, le 6 avril, M. Pham Van Duong, résidant dans la commune de Tan Trao - Kien Thuy - Hai Phong, s'est rendu à la Station Vétérinaire pour déclarer qu'il s'agissait de ses œufs et a présenté certains documents pour prouver que les œufs étaient entièrement valides et avaient une origine claire, y compris le certificat de quarantaine des produits animaux transportés hors de la province (original), le certificat de vaccination contre la grippe aviaire, le bordereau de sortie de l'entrepôt (copie) et la demande de confirmation de la localité. Après avoir reçu tous les documents ci-dessus, la Station Vétérinaire a envoyé un document au Comité Populaire de la Ville et a reçu la Décision n° 1749/QD - UBND datée du 9 avril 2011 sur les sanctions administratives dans le domaine vétérinaire. Après avoir payé une amende de 3 millions de VND et engagé d'autres frais tels que le stockage, la désinfection, etc., M. Duong a récupéré l'intégralité des marchandises.

Le département de gestion du marché de Nghe An travaille avec la station vétérinaire de la ville de Vinh.

Le retour de tous les œufs a immédiatement suscité une réaction de la part de l'équipe de gestion du marché mobile, l'unité ayant saisi la cargaison. Le matin du 10 avril, l'équipe s'est rendue directement au poste vétérinaire de la ville pour enquêter. Après avoir examiné certains documents, elle a découvert des documents non valides : sur le certificat de quarantaine présenté par M. Chat, le nom du propriétaire était brièvement inscrit, sans le numéro d'identification prescrit ; sur la décision du Comité populaire de la ville, la cargaison indiquait seulement 2 480 œufs, alors qu'il y en avait en réalité 24 480 ; le bon de livraison signé par le destinataire était Pham Van Cuong, alors qu'il s'agissait en réalité de Pham Van Duong. M. Bang Duc Nam, responsable de l'équipe de gestion du marché mobile, a déclaré : « Ces documents ne suffisent pas à prouver que tous les œufs mentionnés appartiennent à M. Duong et n'excluent pas la possibilité que le poste vétérinaire ait procédé à une régularisation de la cargaison et du retour des marchandises. » M. Nam a ajouté que, du 7 au 9 avril, nous étions allés inspecter l'entrepôt, mais n'avions reçu aucune information sur le propriétaire des marchandises. Ce n'est qu'au retour des marchandises que les documents susmentionnés sont apparus. Si cet incident est mal géré, il sera extrêmement dangereux, car tous ces œufs saisis sentaient déjà mauvais. S'ils étaient vendus sur le marché, la santé des consommateurs serait gravement compromise.

Le retour des marchandises à M. Duong, selon l'équipe de gestion du marché, n'était pas conforme à la décision 65/2010/TTg, « Dans le cadre de la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale, les autorités compétentes sont chargées d'organiser et de coordonner proactivement les activités afin de garantir l'unité et la synchronisation dans la direction et le fonctionnement du travail entre les agences de gestion de l'État, y compris la division de l'agence principale responsable et l'agence de coordination ». Cependant, le poste vétérinaire de la ville a géré ce problème seul.

Y a-t-il eu infraction lors du retour de 24 480 œufs de volaille d'origine inconnue ? L'affaire fait actuellement l'objet d'une enquête plus approfondie et le Département provincial de gestion des marchés a transmis l'intégralité du dossier à la police municipale pour complément d'enquête.

Mon Ha