Le Parquet populaire provincial répond aux plaintes des citoyens
(Baonghean) - M. Vu Van Quy et Mme Hoang Thi Viet, du hameau 2/9 de la commune de Tan Thang, district de Quynh Luu, se sont plaints des conclusions de l'enquête et du procès du tribunal de première instance du district de Quynh Luu concernant l'affaire ayant causé le décès de leur fils, Vu Ngoc Lam, le 20 juillet 2011 (le journal Nghe An a publié un article sur cette affaire). Après avoir reçu la dépêche officielle du journal Nghe An, le procureur général du Parquet populaire provincial de Nghe An a publié la dépêche officielle n° 230/VKS-P3 datée du 15 mars, répondant comme suit :
(Baonghean) - M. Vu Van Quy et Mme Hoang Thi Viet, du hameau 2/9 de la commune de Tan Thang, district de Quynh Luu, se sont plaints des conclusions de l'enquête et du procès du tribunal de première instance du district de Quynh Luu concernant l'affaire ayant causé le décès de leur fils, Vu Ngoc Lam, le 20 juillet 2011 (le journal Nghe An a publié un article sur cette affaire). Après avoir reçu la dépêche officielle du journal Nghe An, le procureur général du Parquet populaire provincial de Nghe An a publié la dépêche officielle n° 230/VKS-P3 datée du 15 mars, répondant comme suit :
L'incident s'est produit dans la nuit du 20 juillet 2011 au pont Ben Nghe (à la frontière entre les communes de Tan Thang et de Quynh Thang), faisant deux blessés et un décès, celui de M. Vu Ngoc Lam. Suite à cet incident, le parquet du district de Quynh Luu a ouvert une enquête et poursuivi 14 accusés pour « blessures intentionnelles et trouble à l'ordre public ». Le 27 décembre 2011, le tribunal populaire du district de Quynh Luu a ouvert un procès. M. Vu Van Quy et Mme Hoang Thi Viet, parents de la victime, ont été désignés par le tribunal comme représentants légaux de M. Vu Ngoc Lam pour participer au procès.
Après le procès en première instance, le 9 janvier 2012, le tribunal populaire de la province de Nghe An a reçu une requête de M. Quy et Mme Viet faisant appel de l'intégralité du jugement pénal de première instance et demandant au tribunal provincial de rejuger l'affaire, de clarifier la cause du décès de Vu Ngoc Lam afin de protéger les droits et intérêts légitimes de M. Lam et de sa famille.
Actuellement, l'affaire est traitée par le Tribunal populaire provincial et résolue selon la procédure d'appel. Le représentant du Parquet populaire provincial participera à l'exercice du droit de poursuite et supervisera le procès en appel. Ainsi, l'affaire est examinée et résolue par le Tribunal conformément au contenu de l'appel. Le Parquet populaire provincial a informé le journal Nghe An et les citoyens qu'il fallait être informé et suivre le règlement de l'affaire jusqu'à la publication des résultats du procès en appel.
Nguyen Hai
