Les 25 années de changement du Vietnam à travers les yeux d'un photographe américain

April 11, 2015 08:18

À travers ses photos, la photographe américaine Catherine Karnow exprime son profond amour pour le pays et le peuple vietnamien.

Le soir du 10 avril, à la galerie Art Vietnam (Ly Quoc Su, Hanoï), a été inaugurée l'exposition photographique « Vietnam 25 ans, un pays en mutation » de la photographe américaine Catherine Karnow. Cette exposition célébrait le 20e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis et le 40e anniversaire de la fin de la guerre entre les États-Unis et le Vietnam.

Photographe indépendante, Catherine Karnow est connue grâce au magazine National Geographic pour ses photos de paysages à travers le monde depuis trente ans. Son père, Stanley Karnow, est un célèbre journaliste et auteur du livre sur le Vietnam « Vietnam : une histoire ». Héritant du travail de son père, Catherine nourrit un profond intérêt pour le pays et son peuple.

Nhiếp ảnh gia Catherine Karnow (ngoài cùng bên phải)
La photographe Catherine Karnow (à l'extrême droite)

Les 39 œuvres photographiques présentées lors de cette exposition sont comme un journal intime relatant les 25 années de voyage de Catherine Karnow à la découverte du Vietnam. Du début des années 1990, période de rénovation, à nos jours, la photographe a immortalisé les mutations de ce pays et s'est imprégnée de son terroir et de ses habitants.

C'était un Vietnam tranquille dans les années 90 ; un Vietnam réformé avec ses évolutions vers le commerce international ; un Vietnam moderne avec de nouvelles énergies et une passion pour la vie exprimée à travers le monde de la consommation, de la mode, du style de vie, qui il y a 25 ans n'étaient qu'un rêve.

Qua những bức ảnh, nhiếp ảnh gia người Mỹ Catherine Karnow thể hiện tình yêu sâu sắc của mình với đất nước và con người Việt Nam.
À travers ses photos, la photographe américaine Catherine Karnow exprime son profond amour pour le pays et le peuple vietnamien.

En particulier, les photos qui ont suscité le plus d'émotions chez les spectateurs et que la photographe a enregistrées concernaient les vestiges de la guerre, l'agent orange..., ou les souvenirs inoubliables de l'image du général Vo Nguyen Giap, les funérailles nationales en larmes du peuple vietnamien voyant partir le général Giap dont elle a eu l'occasion d'être témoin.

Le Vietnam est profondément ancré dans l'âme de la photographe. À travers ses clichés, Catherine Karnow exprime son amour profond pour ce pays et son peuple. Et à chaque visite au Vietnam, elle noue de nouvelles amitiés, souvent durables, avec les sujets de ses clichés.

La photographe Catherine Karnow a déclaré : « Je suis impressionnée par tout ce qui concerne le Vietnam, et surtout par ses habitants. Les Vietnamiens ont de belles qualités. Ils sont toujours joyeux, hospitaliers et généreux. Ils sont également très optimistes, travailleurs et extrêmement intéressants. Au cours des 25 dernières années, je suis allée au Vietnam 15 fois, et à chaque fois, je retrouve de vieux amis et je m'en fais plein de nouveaux. Ce pays m'attire énormément. J'ai toujours l'impression que des miracles se produisent à chaque fois que je mets les pieds au Vietnam. »

Quelques photos de l'exposition :

Bức ảnh chụp người phụ nữ trên chuyến tàu Thống Nhất năm 1990
Photo d'une femme dans le train Thong Nhat en 1990

Des gens attendent un ferry à Ho Chi Minh-Ville en 1990.

Les derniers membres de la famille royale en 1990

Le Vietnam en pleine rénovation, avec l'image d'un homme d'affaires à vélo. Photo prise en 1994.

Le Vietnam moderne avec l'image d'une petite fille dans la banlieue de Ho Chi Minh-Ville capturée par un photographe en 2013

Des enfants se rassemblent pour jouer dans une pièce à la périphérie de Ho Chi Minh-Ville en 2013.

L'industrie cinématographique vietnamienne a connu un essor en 2014

Au parc aquatique Vinpearl, dans le centre de Hanoi, le photographe a capturé des images de jeunes d'une université voisine s'amusant avec leurs amis.

Scène de coupe de cheveux sur le trottoir prise en 2014

Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Général Vo Nguyen Giap

Images touchantes des funérailles nationales du général Vo Nguyen Giap

Tàn dư của chiến tranh là những đứa trẻ khuyết tật
Les vestiges de la guerre sont des enfants handicapés.

Douleur liée à l'agent orange

Image d'une personne métisse américano-vietnamienne

Le vétéran américain John Abbey et sa fille visitent le jardin d'enfants qu'ils parrainent à Quang Tri

Selon VOV

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les 25 années de changement du Vietnam à travers les yeux d'un photographe américain
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO