Vietnam : 800 000 tonnes de bombes et de munitions laissées par la guerre

April 4, 2017 09:11

(Baonghean.vn) - Dans les zones où des conflits ont éclaté ou où les guerres ont pris fin depuis longtemps, de nombreux vestiges subsistent, notamment des bombes, des mines et des explosifs qui persistent et continuent de provoquer des conséquences tragiques.

Le 8 décembre 2005, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 4 avril Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l'assistance à la lutte antimines. Cette Journée est l'occasion d'attirer l'attention de toute la communauté sur la nécessité de soutenir les victimes des mines et des restes explosifs de guerre.

Tháo gỡ bom mình giúp cứu được nhiều sự sống.
Le simple fait de désamorcer des bombes permet de sauver des vies.

La prévention des risques liés aux mines comprend un ensemble d'activités telles que le déminage et le déblaiement des restes explosifs de guerre, le marquage, le zonage et la clôture des zones dangereuses. Elle comprend également des actions d'assistance aux victimes, la formation à la sécurité en présence de mines et de restes explosifs de guerre, et la promotion d'une large participation aux conventions et traités internationaux relatifs aux victimes des mines et à la manipulation de ces substances.

Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ thăm thực địa, gặp các đội rà phá bom mìn và tận tay kích nổ số bom mìn, vật liệu nổ do chiến tranh để lại tại thôn Tràng Sòi, xã Triệu Ái, Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
La mission diplomatique américaine a visité le terrain, rencontré des équipes de déminage et fait personnellement exploser des bombes, des mines et des explosifs laissés par la guerre dans le village de Trang Soi, commune de Trieu Ai, Trieu Phong, province de Quang Tri en 2015.

La lutte contre les mines ne vise pas seulement à les retirer du sol, mais comprend également un large éventail de mesures, allant de la prévention des dangers dans un environnement miné à la promotion d’un monde totalement exempt de mines.

Bảo tàng Trung tâm công nghệ xử lý bom mìn (Hà Nội) thu hút đông người tới tham quan.
Le Musée du Centre de technologie de déminage et de déminage (Hanoï) attire de nombreux visiteurs.

L’action antimines de l’ONU repose sur cinq « piliers » principaux : le déminage, l’éducation aux risques liés aux mines, l’assistance aux victimes, la destruction des munitions non explosées et la promotion des instruments juridiques internationaux.

Việt Nam còn khoảng 800 nghìn ha đất bị ô nhiễm do bom mìn.
Le Vietnam possède actuellement environ 800 000 tonnes de bombes et de mines datant de la guerre et environ 6,13 millions d’hectares de terres contaminées ou suspectées d’être contaminées par des bombes et des mines.

Le Vietnam est l'un des pays les plus contaminés au monde par les mines et les bombes. On estime que les restes de bombes et de munitions de la guerre s'élèvent à environ 800 000 tonnes, et que la superficie totale contaminée ou suspectée est d'environ 6,13 millions d'hectares, soit 18,82 % de la superficie totale du pays.

Depuis 1975, les munitions non explosées au Vietnam ont tué plus de 40 000 personnes et en ont blessé plus de 60 000, dont la plupart sont les principaux soutiens de famille. Tous les types de munitions non explosées et d'explosifs sont très dangereux et peuvent exploser lorsqu'ils sont exposés au travail, à la production et aux activités quotidiennes, ou exploser spontanément pour des raisons mécaniques, physiques ou chimiques.

hướng dẫn cho các em học sinh cách nhận biết, phòng tránh BMVN còn sót lại sau chiến tranh
Expliquez aux élèves comment reconnaître et éviter les bombes, les mines et les explosifs laissés par la guerre.

Immédiatement après la fin de la guerre, le Parti et l'État ont identifié la nécessité de surmonter les conséquences des bombes, des mines et des explosifs d'après-guerre comme une tâche urgente et permanente à long terme. Ces dernières années, l'aide aux victimes des bombes et des mines a notamment permis d'obtenir de nombreux résultats importants, répondant en partie aux besoins du groupe cible et créant les conditions propices à leur intégration dans la société.

La Journée mondiale de sensibilisation aux dangers des mines (4 avril) est l'occasion de rappeler les dangers des mines, une arme créée et utilisée par l'homme en temps de guerre. Sensibiliser la population à la prévention des mines et intensifier les efforts de déminage sont des actions concrètes et significatives pour garantir la sécurité des populations et sauver de nombreuses vies sur Terre.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Vietnam : 800 000 tonnes de bombes et de munitions laissées par la guerre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO