Le Vietnam et le Cambodge signent un accord pour la construction d'un pont à la frontière

Le matin du 27 décembre, à Ho Chi Minh-Ville, autorisés par les gouvernements des deux pays, le ministère des Transports du Vietnam et le ministère des Travaux publics et des Transports du Royaume du Cambodge ont signé un accord visant à faciliter la circulation des travailleurs, des machines, des véhicules, des équipements de construction, des matériaux de construction et du carburant pour la construction du pont Long Binh - Chrey Thom.

Ont assisté à la cérémonie de signature, du côté vietnamien, M. Nguyen Van The, vice-ministre des Transports ; des représentants du Bureau du ministère des Transports ; du Département de la coopération internationale ; du Département de la planification et de l'investissement ; du Conseil de gestion du projet 7 ; de Tedi South ; des sociétés Cienco1 et du consortium d'entrepreneurs Tuan Loc Construction Investment Joint Stock Company, HJC Company, Thang Loi Company.

La délégation comprenait M. Sokhom Pheakavanmony, Secrétaire d'État du Ministère des Travaux Publics et des Transports du Cambodge ; des représentants du Département Général des Travaux Publics ; du Département Général des Transports ; du Département Général de l'Administration et de la Gestion du Ministère des Travaux Publics et des Transports du Cambodge et d'un certain nombre de ministères et de branches connexes...

Les deux parties ont remis le procès-verbal signé.

Le projet de pont Long Binh – Chrey Thom reliant les provinces d’An Giang (Vietnam) et de Kandal (Cambodge) s’inscrit dans le cadre de l’Accord de Crédit entre le Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam et le Gouvernement Royal du Cambodge (signé récemment le 26 décembre 2013) et est à l’étude depuis 2003. Les officiers, ingénieurs et ouvriers des deux pays ont étroitement coordonné leurs efforts durant les phases d’étude, de conception et de préparation de l’investissement.

Une fois achevé, ce projet contribuera à créer la route la plus courte reliant la capitale Phnom Penh à la frontière vietnamienne, contribuant ainsi à promouvoir le développement économique et commercial entre les deux pays ainsi qu'à réduire la pauvreté dans les zones frontalières difficiles. Cet accord comprend sept articles, dont le contenu principal stipule clairement les responsabilités des agences fonctionnelles des deux parties, spécifiant la simplification des procédures d'entrée et de sortie des employés, l'exonération des taxes d'importation et d'exportation et la simplification des procédures d'importation et d'exportation de machines, d'équipements et de moyens de transport... afin de faciliter le transport de personnes, de machines, de moyens de transport, d'équipements de construction, de matériaux de construction et de carburant pour la construction de ponts.

Compte tenu des grands avantages de la coopération entre les deux pays en général et pour faciliter et accélérer la construction du pont Long Binh – Chrey Thom, les représentants des deux ministères des Transports et des Travaux publics des deux pays ont convenu de signer un protocole d'accord.

La cérémonie d'inauguration du projet de pont Long Binh – Chrey Thom devrait être organisée conjointement par les deux pays en janvier 2014, à l'occasion du 35e anniversaire du Jour de la Victoire du Cambodge.

Français Lors de la cérémonie de signature, M. Sokhom Pheakavanmony, Secrétaire d'Etat du Ministère des Travaux Publics et des Transports du Cambodge, a exprimé ses opinions sur la coopération dans la construction et le développement des zones économiques et commerciales dans la zone du pont Long Binh - Chrey Thom, à la frontière des provinces d'An Giang - Kandal ; la construction du chemin de fer Vietnam - Cambodge et de nombreux autres projets de transport importants... A cette occasion, le Secrétaire d'Etat a transmis l'invitation du Ministre des Travaux Publics et des Transports du Cambodge au Ministre des Transports du Vietnam pour effectuer une visite officielle au Cambodge dans un avenir proche.

Le vice-ministre vietnamien des Transports, Nguyen Van The, a sincèrement remercié le ministre cambodgien des Transports pour son invitation et a déclaré qu'il informerait le ministre vietnamien des Transports afin d'organiser la visite dans les meilleurs délais. Concernant la construction de zones économiques et commerciales proposée par l'autre partie, le vice-ministre Nguyen Van The a pris note et formulera des recommandations au gouvernement sur les questions connexes.

Dans le même temps, le vice-ministre Nguyen Van The a également convenu avec le secrétaire d'État Sokhom Pheakavanmony que, lors de la prochaine réunion entre les ministres des deux pays, il était nécessaire d'examiner plus en détail la construction d'une voie ferrée reliant le Cambodge au Vietnam, car il s'agit non seulement d'une voie ferrée importante pour les deux pays, mais aussi d'une préoccupation pour de nombreux pays de la région de l'ASEAN. Pour préparer ce contenu, le ministère vietnamien des Transports chargera l'Autorité des chemins de fer vietnamiens de coordonner avec l'Autorité des chemins de fer cambodgiens afin de préparer une partie du contenu de la réunion entre les deux ministres.

Selon le journal GTVT