Le Vietnam et la République tchèque conviennent de continuer à développer des relations globales

A l'invitation de M. Milos Zeman, Président de la République tchèque, le Président de la République socialiste du Vietnam Truong Tan Sang a effectué une visite d'Etat en République tchèque du 10 au 13 mai.

Au cours de sa visite, le président Truong Tan Sang s'est entretenu avec le président Milos Zeman, a rencontré le Premier ministre Bohuslav Sobotka, le président de la Chambre des représentants Jan Hamacek et le président du Sénat Milan Stech.

Le président Truong Tan Sang rencontre le Premier ministre tchèque Bohuslav Sobotka. (Photo : Nguyên Khang/VNA)

Les deux parties ont publié une déclaration commune en dix points. L'Agence vietnamienne d'information (VNA) souhaite présenter le texte intégral de cette déclaration :

1.Les rencontres bilatérales se sont déroulées dans une atmosphère d'amitié et de compréhension mutuelle. À l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, les deux parties se sont félicitées de cette amitié historique, qui s'est concrétisée par un dialogue politique approfondi et des activités bilatérales dans de nombreux domaines.

Les deux parties se sont informées mutuellement de la situation politique et socio-économique de chaque pays ; ont évalué conjointement les relations bilatérales ; ont discuté des priorités de politique étrangère de chaque partie ; ont convenu de mesures spécifiques pour renforcer les relations bilatérales ; et ont échangé des points de vue sur des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

2.Les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant à l'échange régulier de visites de haut niveau ainsi que de délégations aux niveaux ministériel, sectoriel, de l'Assemblée nationale et local, qui ont démontré la détermination politique et les efforts des deux parties pour renforcer davantage l'amitié et la coopération traditionnelles dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la science et de la technologie, de l'éducation, de la culture et d'autres domaines.

3.Le président Truong Tan Sang a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance au développement de relations amicales et d'une coopération multiforme avec ses amis traditionnels de la région de l'Europe centrale et orientale, dont la République tchèque est une priorité.

Pour sa part, le président Milos Zeman a salué les réalisations du Vietnam en matière d'innovation économique et sociale et a apprécié la volonté du Vietnam d'agir comme un pont pour soutenir la République tchèque dans le renforcement des relations avec l'ASEAN et les pays membres de l'Association.

4.Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au cadre juridique existant entre les deux pays et ont convenu de soutenir l'achèvement de ce cadre dans les domaines d'intérêt mutuel afin de promouvoir davantage la coopération entre les deux pays.

Dans cet esprit, les deux parties espèrent que l'accord sur le transfèrement des personnes condamnées, l'accord sur la lutte contre la criminalité et l'accord de coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, des sciences, de la jeunesse et des sports entre les deux pays seront bientôt signés. La coopération actuelle entre les agences compétentes en matière de lutte contre la criminalité et la drogue sera renforcée.

5.Les deux parties ont convenu de renforcer davantage les relations économiques, commerciales et d'investissement et ont déclaré qu'il existe encore de nombreux potentiels et opportunités commerciales entre les deux pays qui n'ont pas été exploités.

Les deux parties ont affirmé leur volonté de créer toutes les conditions favorables à la recherche d'études de marché et d'opportunités d'investissement et d'affaires dans les domaines où les deux parties ont des atouts ou maîtrisent la haute technologie.

Les deux parties ont également convenu de renforcer la coopération en matière d’innovation dans les domaines de la science et de la technologie.

6.Le président Truong Tan Sang a apprécié l'aide bilatérale au développement de la République tchèque au Vietnam et a proposé d'élargir la coopération aux domaines de la technologie environnementale, du reboisement, de la gestion des déchets, de l'adaptation au changement climatique, de l'approvisionnement en eau et du drainage, de la santé publique, de la formation des ressources humaines, de la réforme du système d'assurance et de la construction d'hôpitaux.

7.La République tchèque et le Vietnam ont convenu d'accroître l'échange d'expériences et la coopération dans les forums internationaux, notamment ceux consacrés aux questions de sécurité régionale et internationale, à la lutte contre le terrorisme et au changement climatique, et d'envisager de soutenir mutuellement leur candidature à l'adhésion à des organisations internationales.

Les deux parties ont également convenu de continuer à contribuer au maintien de la paix et de la stabilité dans la région et dans le monde, et de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international.

8.Sur la base de la bonne amitié traditionnelle et de la coopération entre les deux pays, la République tchèque continuera à soutenir les efforts du Vietnam pour promouvoir le partenariat global et la coopération entre le Vietnam et l'Union européenne (UE).

À cet égard, les deux parties ont salué l'achèvement par la partie tchèque des procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur de l'Accord-cadre de partenariat et de coopération (APC). Les deux dirigeants ont exprimé leur soutien à l'achèvement rapide des négociations sur l'Accord de libre-échange (ALE) Vietnam-UE.

9.Le président Truong Tan Sang a remercié le gouvernement et le peuple de la République tchèque pour avoir créé des conditions favorables à la communauté vietnamienne pour vivre, travailler et faire des affaires en République tchèque.

La partie vietnamienne a hautement apprécié la reconnaissance par la République tchèque des citoyens tchèques d'origine vietnamienne comme groupe ethnique minoritaire, ce qui démontre le développement positif et la capacité d'intégration de la communauté vietnamienne, créant une base solide pour que la communauté puisse apporter des contributions plus positives au développement de la République tchèque ainsi qu'au renforcement de l'amitié traditionnelle entre les deux pays.

10.A cette occasion, le Président Truong Tan Sang a invité le Président Milos Zeman à effectuer une visite d'Etat au Vietnam au moment opportun./.

Selon VNA