Le Vietnam a créé un « cerveau » de torpille

April 12, 2017 15:42

Le Vietnam fait de grands progrès dans la recherche et la fabrication d’armes sous-marines, en particulier de torpilles anti-sous-marines.

5 năm trở lại đây, đáp ứng yêu cầu tiến thẳng lên hiện đại của Quân chủng Hải quân, Viện Kỹ thuật Hải quân đã tập trung nghiên cứu một loạt công nghệ mới, đặc biệt là tập trung vào công nghệ thủy âm (sonar) – công nghệ thủy âm xuất hiện trên thủy lôi, ngư lôi, tàu săn ngầm, tàu ngầm và cả trực thăng săn ngầm. Đây có thể coi là bí quyết then chốt để làm chủ vùng dưới mặt nước biển. Nguồn ảnh: Shutterdock
Au cours des cinq dernières années, pour répondre à la nécessité pour la Marine de passer directement à la modernité, l'Institut technique naval s'est concentré sur la recherche de nouvelles technologies, notamment sur le sonar, une technologie que l'on retrouve sur les mines, les torpilles, les navires de lutte anti-sous-marine, les sous-marins et même les hélicoptères anti-sous-marins. C'est peut-être le secret de la maîtrise des fonds marins. Source photo : Shutterdock
Với những tiến bộ trong việc nghiên cứu công nghệ thủy âm đã giúp Viện Kỹ thuật Hải quân nghiên cứu, chế tạo thành công đầu tự dẫn của ngư lôi. Nguồn ảnh: QPVN
Les progrès de la recherche en technologie hydroacoustique ont permis à l'Institut technique naval de développer et de fabriquer avec succès des têtes chercheuses de torpilles. Source : QPVN
Sản phẩm được đánh giá là có thể thay thế sản phẩm cũ của liên bang Nga với tham số kỹ chiến thuật và độ tin cậy không thua kém sản phẩm ngoại nhập. Nguồn ảnh: QPVN
Ce produit est considéré comme capable de remplacer les anciens produits russes, avec des caractéristiques techniques et tactiques et une fiabilité comparables à celles des produits importés. Source : QPVN
Theo các cán bộ Viện Kỹ thuật Hải quân, đầu tự dẫn này giúp ngư lôi gia tăng khoảng cách và độ chính xác trong phát hiện mục tiêu. Rất tiếc, không rõ đầu tự dẫn này dùng cho kiểu mẫu ngư lôi nào trong quân đội ta. Nguồn ảnh: QPVN
Selon les officiers de l'Institut technique naval, cette tête chercheuse permet aux torpilles d'augmenter la distance et la précision de détection des cibles. Malheureusement, on ignore à quel modèle de torpilles de notre armée elle est destinée. Source photo : QPVN
Dẫu vậy, việc chế tạo thành công đầu tự dẫn ngư lôi mở ra hướng phát triển mới – đó là chế tạo hoàn toàn ngư lôi trong nước thay vì sử dụng sản phẩm ngoại nhập. Qua đó, tiết kiệm đáng kể ngân sách Nhà nước trong bối cảnh đất nước còn gặp khó khăn kinh tế nhất định. Nguồn ảnh: QPVN
Cependant, le succès de la fabrication de têtes chercheuses de torpilles ouvre une nouvelle voie de développement : la production de torpilles entièrement nationale, au lieu d'utiliser des produits importés. Cela permet de réaliser des économies substantielles pour le budget de l'État, alors que le pays est encore confronté à des difficultés économiques. Source : QPVN
Hiện nay, Việt Nam được trang bị rất nhiều loại ngư lôi do Liên Xô/Nga sản xuất, nhưng cơ bản chủ yếu gồm 2 cỡ: 400mm (chủ yếu trên tàu Petya 159A) và 533mm. Ảnh: Nạp ngư lôi 533mm SET-53 lên tàu săn ngầm Petya 159AE. Nguồn ảnh: QPVN
Le Vietnam est actuellement équipé de nombreux types de torpilles produites par l'Union soviétique et la Russie, mais il existe principalement deux tailles : 400 mm (principalement sur les navires Petya 159A) et 533 mm. Photo : Chargement de torpilles SET-53 de 533 mm sur le navire anti-sous-marin Petya 159AE. Source : QPVN
Ngư lôi được trang bị trên nhiều phương tiện chiến đấu của Hải quân Nhân dân Việt Nam gồm: tàu phóng lôi; tàu hộ vệ săn ngầm; tàu ngầm; trực thăng săn ngầm. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
De nombreux véhicules de combat de la Marine populaire vietnamienne sont équipés de torpilles, notamment : torpilleurs, frégates anti-sous-marines, sous-marins et hélicoptères anti-sous-marins. Source : Navy Television.
Hầu hết các loại ngư lôi có trong biên chế quân đội ta đều được trang bị đầu dẫn sonar riêng. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
La plupart des torpilles de notre armée sont équipées de leur propre système de guidage sonar. Source : Navy Television
Trong ảnh, tàu phóng lôi Shershen phóng ngư lôi 53-56 cỡ 533mm có dầu dẫn thủy âm riêng, tầm bắn 8-12km. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Sur la photo, le torpilleur Shershen lance 53 à 56 torpilles de 533 mm grâce à son propre sonar, d'une portée de 8 à 12 km. Source : Navy Television
Ảnh một trong những loại ngư lôi hiện đại nhất của Hải quân Nhân dân Việt Nam – TEST 71 533mm trang bị cho các tàu ngầm tấn công Kilo. TEST-71 được trang bị hệ thống dẫn đường sóng âm kết hợp với việc nhận lệnh điều khiển thông qua dây dẫn nên cực kỳ khó gây nhiễu. Tầm bắn 15 đến 25km tùy tốc độ hành trình. Nguồn ảnh: Youtube
Photo de l'une des torpilles les plus modernes de la Marine populaire vietnamienne : la TEST 71 de 533 mm, équipée pour les sous-marins d'attaque Kilo. La TEST-71 est équipée d'un système de guidage acoustique et d'une réception des commandes par fil, ce qui la rend extrêmement difficile à brouiller. Portée de tir : 15 à 25 km selon la vitesse de croisière. Source : YouTube.

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam a créé un « cerveau » de torpille
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO