Le Vietnam fabrique avec succès une mitrailleuse automatique de 12,7 mm

July 16, 2017 19:37

Après de nombreuses années de recherche, le Vietnam a réussi à fabriquer un complexe de mitrailleuses télécommandées de 12,7 mm intégré à des ordinateurs et à des capteurs modernes.

Trong 5 năm (giai đoạn 2011-2015), Viện vũ khí (Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng) đã nghiên cứu sản xuất thành công nhiều loại trang bị vũ khí hiện đại, tương đương mẫu của nước ngoài cho quân đội ta. Một trong những loại vũ khí đáng kể nhất là tổ hợp súng máy 12,7mm điều khiển từ xa.
Au cours des cinq années 2011-2015, l'Institut d'armement (Département général de l'industrie de défense) a développé et produit avec succès de nombreux types d'armes modernes, équivalentes aux modèles étrangers, pour notre armée. L'une des armes les plus remarquables est la mitrailleuse télécommandée de 12,7 mm.
Hiện nay, trên thế giới, rất nhiều quốc gia (Nga, Mỹ, Israel, Pháp, Đức…) đã nghiên cứu thành công hàng loạt mẫu súng máy, pháo điều khiển từ xa tích hợp cho xe thiết giáp, xe tăng, tàu chiến, công sự cố định. Ưu điểm của loại vũ khí này là xạ thủ có thể ngồi từ nơi khác, được bảo vệ để ấn nút bắn vào mục tiêu được “soi” bởi camera. An toàn hơn rất nhiều so với việc xạ thủ phải đứng sau súng.
Actuellement, de nombreux pays (Russie, États-Unis, Israël, France, Allemagne…) ont développé avec succès une série de modèles de mitrailleuses et de canons télécommandés intégrés à des véhicules blindés, des chars, des navires de guerre et des fortifications fixes. L'avantage de ce type d'arme est que le tireur peut, assis à distance, appuyer sur le bouton pour tirer sur la cible « vue » par la caméra. C'est bien plus sûr que de devoir rester derrière le canon.
Tổ hợp súng máy tự động 12,7mm được thiết kế gồm 3 phần chính: giá điều khiển đa năng; máy tính trung tâm và camera quan sát ngày – đêm do cán bộ, kỹ sư phòng tự động điều khiển, Viện Vũ khí nghiên cứu chế tạo.
Le complexe de mitrailleuse automatique de 12,7 mm est conçu avec 3 parties principales : un poste de contrôle multifonction ; un ordinateur central et une caméra de surveillance jour-nuit exploitée par des officiers et des ingénieurs de la salle de contrôle automatique, étudiés et fabriqués par l'Institut des armes.
Loại súng máy mà ta tích hợp lên tổ hợp vũ khí tự động này có thể là khẩu đại liên hạng nặng 12,7mm NSV do Nga sản xuất, nhưng hiện ta đã làm chủ công nghệ chế tạo hàng loạt trong nước.
Le type de mitrailleuse que nous intégrons dans ce système d'arme automatique pourrait être la mitrailleuse lourde NSV de 12,7 mm produite par la Russie, mais nous maîtrisons désormais la technologie pour la produire en masse dans le pays.
Súng đạt tốc độ bắn 700-800 phát/phút, tầm bắn hiệu quả 1.500m tới 2.000m chống mục tiêu trên không và mặt đất.
Le canon a une cadence de tir de 700 à 800 coups/minute, avec une portée effective de 1 500 m à 2 000 m contre des cibles aériennes et terrestres.
Cận cảnh camera quan sát ngày – đêm được lắp trên thân súng 12,7mm.
Caméra de surveillance jour et nuit montée sur corps de canon de 12,7 mm.
Gros plan d'une caméra de surveillance.
Còn đây là máy tính điều khiển trung tâm, có thể bố trí cách xa bệ súng. Khí tài khá nhỏ gọn, đơn giản, tiện lợi lắp trên các loại tàu chiến nhỏ, xe bọc thép.
Il s'agit de l'ordinateur de contrôle central, qui peut être placé loin du support du canon. Cet équipement est compact, simple et facile à installer sur les petits navires de guerre et les véhicules blindés.
Bắn thử nghiệm tổ hợp súng máy 12,7mm điều khiển từ xa tại thao trường Miếu Môn.
Tir d'essai d'un complexe de mitrailleuses télécommandées de 12,7 mm sur le terrain d'entraînement de Mieu Mon.
Phần mềm quản lý – tác chiến tổ hợp súng máy phòng không.
Logiciel de gestion et d'exploitation de complexes de mitrailleuses antiaériennes.
Theo đồng chí Trung tá Nguyễn Văn Hùng - Trưởng phòng tự động điều khiển, Viện Vũ khí, sau quá trình bắn thử nghiệm, dựa trên ý kiến của hội đồng tư vấn thì nhóm đề tài đang nghiên cứu chuyển camera ngày – đêm xuống dưới thân súng để đảm bảo độ đồng trục với nòng. Thứ 2 là hộp tiếp đạn hiện chỉ chứa 200 viên, phương hướng là phải tăng lên dự trữ 500 viên để duy trì hỏa lực lâu hơn.
Selon le lieutenant-colonel Nguyen Van Hung, chef du département de contrôle automatique de l'Institut des armes, après les tirs d'essai et sur avis du comité consultatif, l'équipe de recherche étudie la possibilité de déplacer la caméra jour-nuit vers le bas du canon afin d'assurer la coaxialité avec le canon. Deuxièmement, la réserve de munitions actuelle ne contient que 200 cartouches ; il est prévu d'augmenter la réserve à 500 cartouches afin de maintenir la puissance de feu plus longtemps.
Sau khi hoàn thành vược điều chỉnh, tổ hợp súng máy tự động sẽ được sản xuất hàng loạt cho các đơn vị toàn quân. Ảnh: Tổ hợp súng phòng không 12,7mm điều khiển từ xa bắn thử nghiệm lần cuối tại trường bắn Miếu Môn.
Une fois le processus de réglage terminé, le système de mitrailleuse automatique sera produit en série pour les unités de l'armée. Photo : Le système de canon antiaérien télécommandé de 12,7 mm est testé pour la dernière fois au champ de tir de Mieu Mon.

Selon Kienthuc.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam fabrique avec succès une mitrailleuse automatique de 12,7 mm
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO