Le Vietnam devient progressivement l’un des pays leaders de la région Asie-Pacifique.

À l'invitation du Premier ministre Nguyen Tan Dung, le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a effectué une visite officielle au Vietnam le 5 avril 2015. À l'occasion de cette visite, il a accordé une interview à la presse vietnamienne sur les perspectives de coopération entre les deux pays. L'agence VNA présente le texte intégral de cette interview.

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev

PV:Monsieur le Premier ministre, la Russie a exprimé à plusieurs reprises sa volonté de servir de lien entre l'Orient et l'Occident. Cela recèle un potentiel considérable. Le Vietnam souhaite signer un accord de libre-échange avec l'Union économique eurasiatique. Pourriez-vous nous indiquer précisément les mesures concrètes prises par la Russie pour renforcer sa position dans la région Asie-Pacifique ? Quel rôle joue l'ASEAN dans ce processus ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :Nous avons en effet exprimé à plusieurs reprises notre volonté de coopérer avec les pays de la région Asie-Pacifique, les pays de l'ASEAN et directement avec le Vietnam. Ces dernières années, nous avons pris de nombreuses mesures concrètes en ce sens. Je tiens à souligner que nous, représentants russes (gouvernementaux, hommes d'affaires et touristes), visitons régulièrement les pays de la région. Nous entretenons des contacts réguliers avec le Vietnam.

J'ai récemment visité le Vietnam – en 2012 – ce qui a été très important pour nous. Ces dernières années, nous avons en effet considérablement renforcé notre coopération active avec les pays de la région Asie-Pacifique. Cependant, l'orientation ne suffit pas ; des mesures concrètes sont nécessaires. Il s'agit des accords que nous avons conclus, de la participation de la Russie aux principales activités et conférences de l'ASEAN, des relations entre les pays de la région grâce à notre nouvelle structure d'intégration, de l'Union économique eurasiatique (selon cette chaîne, nous préparons activement un accord de libre-échange avec le Vietnam) et d'une série d'autres mesures concrètes. Je voudrais ici évoquer l'ensemble de nos capacités et de nos actions, des contacts de haut niveau aux relations interpersonnelles quotidiennes, y compris les relations entre entreprises.

Bien sûr, nous avons actuellement de nombreuses idées et projets pour propulser le partenariat stratégique avec le Vietnam à un niveau supérieur. L'un de ces projets est l'accord de libre-échange. De plus, il s'agira probablement du premier accord signé entre l'Union économique eurasiatique et un pays. Grâce à cet accord, le Vietnam aura accès au marché non seulement des citoyens de la Fédération de Russie, mais aussi des pays partenaires de l'Union, soit plus de 40 millions de personnes.

Qu'obtiendrons-nous ? De nouvelles perspectives de coopération. J'ai récemment discuté avec le ministre russe du Développement économique, qui a confirmé que les négociations de l'accord avec le Vietnam étaient entrées dans leur phase finale. Nous avons effectivement réalisé des progrès significatifs sur de nombreux points et souhaitons conclure les négociations dans les plus brefs délais. Cependant, les deux parties doivent encore se mettre d'accord sur une série de points importants, car l'accord que nous prévoyons de signer ne concerne pas seulement notre accès au marché vietnamien, mais aussi celui de permettre à nos partenaires vietnamiens d'accéder au nôtre.

C'est important, mais ce n'est pas tout, et peut-être même pas le principal, car nous entretenons toujours une coopération commerciale, enregistrons un bon volume de marchandises et une coopération de haut niveau. Il est essentiel de créer les conditions propices aux échanges d'investissement, et la Russie y est prête. C'est pourquoi il est nécessaire d'améliorer le volet investissement, notamment la transformation industrielle, afin que nos entreprises puissent prospérer dans le contexte économique vietnamien.

Il y a également quelques questions liées au secteur des services. Je n'entrerai pas dans les détails, mais je pense que le niveau de préparation du document est élevé et que si nous faisons des efforts – j'en discuterai davantage avec mes partenaires et mes collègues vietnamiens – nous aurons toutes les chances de conclure le processus de négociation prochainement. C'est pourquoi j'espère vivement que les discussions lors de ma prochaine visite au Vietnam, notre pays ami, aboutiront à des résultats concrets.

PV:Monsieur le Premier ministre, pourriez-vous évaluer les progrès de la coopération russo-vietnamienne dans le domaine de l’exploitation du plateau continental vietnamien ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :La coopération dans ce domaine progresse bien. Nos deux pays entretiennent une riche histoire de relations dans le domaine de l'exploitation du plateau continental. Notre principal fleuron de coopération est la coentreprise pétrolière et gazière Vietsovpetro, une entreprise établie depuis l'époque soviétique. Au cours de ces années, la coentreprise a réalisé de nombreuses avancées : elle a exploité d'importants volumes de pétrole (des centaines de millions de tonnes) et un volume significatif de gaz associé (des milliards de mètres cubes), un volume d'exploitation de classe mondiale.

Qu'est-ce que cela prouve ? Cela démontre qu'il s'agit d'une coopération mutuellement bénéfique. C'est pourquoi les parties à la coentreprise, la société russe Zarubezhneft et le groupe national vietnamien de pétrole et de gaz, ont convenu de poursuivre cette coopération jusqu'en 2030, car elle présente un fort potentiel.

Cependant, il ne faut pas s'arrêter là. C'est pourquoi non seulement Zarubezhneft, mais aussi de nombreuses entreprises et sociétés russes, dont de grandes entreprises publiques comme Rosneft et Gazprom, ont des partenaires au Vietnam et négocient des possibilités de coopération. Rosneft possède des projets dans certaines zones du plateau continental susceptibles d'être proposées à l'exploration et à l'exploitation. Des négociations sont en cours et j'espère qu'elles aboutiront à des résultats positifs. Gazprom est également en négociation, un processus qui a débuté en 2009. Son niveau de préparation à la conclusion des négociations est encore plus élevé.

J'espère que le projet reliant Gazprom à des partenaires vietnamiens, ce modèle économique, sera opérationnel à pleine capacité en 2016. Nous apprécions grandement cette coopération, convaincus qu'elle est bénéfique, et donc rentable, pour le Vietnam et la Russie, et nous entendons poursuivre son développement. C'est pourquoi nous menons de nombreux projets en Russie et avons invité des amis vietnamiens à y participer. Permettez-moi de dire franchement que c'est une réalité rare que de laisser des partenaires étrangers accéder au territoire de la Fédération de Russie et l'exploiter. En effet, dans ce domaine, nous avons tout préparé, mais il s'agit d'un plan spécial que nous réservons à nos partenaires vietnamiens.

Enfin, compte tenu de notre longue coopération, il est crucial de trouver de nouvelles formes de coopération prometteuses. Il s'agit notamment de traiter conjointement le pétrole et le gaz (et pas seulement de les exploiter), ainsi que d'appliquer conjointement des mécanismes incitatifs, afin d'optimiser notre coopération, tant sur le plateau continental vietnamien que sur le territoire de la Fédération de Russie. Cela implique de mettre en œuvre divers mécanismes incitatifs, notamment des incitations fiscales, car dans les zones où nous exploitons depuis longtemps, les réserves sont en grande partie épuisées. Il est donc nécessaire de trouver des solutions pour approfondir les ressources ou découvrir de nouvelles zones, ce qui nécessite inévitablement des investissements supplémentaires.

PV:La Russie est l'un des pays leaders en sciences et technologies. Quelle place occupera l'économie de la connaissance dans l'économie mondiale et régionale à l'avenir ? Comment le Premier ministre évalue-t-il les perspectives de coopération russo-vietnamienne dans le domaine des sciences et des hautes technologies ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :Merci de votre appréciation pour notre rôle de premier plan dans ce domaine ; c’est un plaisir de l’entendre de la part de nos amis et partenaires. Nous sommes très intéressés par ce sujet et sommes convaincus que l’avenir appartient à l’économie de la connaissance, ou comme nous l’appelons souvent la nouvelle économie, associée à l’application des sciences et des hautes technologies. C’est pourquoi, malgré la conjoncture économique actuelle plutôt complexe, nous nous efforçons de maintenir les coûts de financement des programmes scientifiques, de développement des zones de haute technologie et de création de pôles de recherche scientifique.

Nous poursuivrons sur cette voie, même si, je le répète, nous sommes confrontés à de nombreux facteurs économiques défavorables. Pourquoi ? Parce que le monde entier est convaincu que l'avenir de toute économie dépend en grande partie de son équipement technologique, des machines utilisées, des technologies et des solutions technologiques mises en œuvre. C'est une tendance mondiale, une voie à suivre pour le monde entier. Je sais que nos amis vietnamiens partagent ce point de vue. J'en ai été témoin lors de ma visite dans vos universités et ailleurs, où j'ai constaté un vif intérêt pour la science et la coopération scientifique. De plus, notre coopération dans les domaines de la science et de la formation est reconnue depuis des décennies.

Je n'oublierai jamais la rencontre avec mes camarades vietnamiens ayant étudié en Union soviétique et en Russie. L'ambiance était inoubliable ce jour-là. Il ne s'agissait pas seulement d'amitié, mais aussi de connaissances et d'expérience acquises en Union soviétique et en Russie, qui sont toujours utiles au Vietnam et à nos bonnes relations. C'est pourquoi nous sommes bien sûr prêts à développer diverses formes de coopération avec nos amis vietnamiens.

À titre d'exemple, je peux citer le projet de centrale nucléaire de Ninh Thuan-1, car il s'agit d'une technologie de pointe. La Russie est leader dans le domaine de l'industrie nucléaire et de l'énergie atomique. Cependant, exploiter de tels projets ne se résume pas à des moyens financiers. La construction de la centrale est essentielle, mais il s'agit d'un projet complexe, dont l'exploitation et la sécurité doivent être garanties, ce qui nécessite un personnel hautement spécialisé. C'est pourquoi, en Fédération de Russie, nous formons des étudiants et des experts vietnamiens à l'Université de recherche nucléaire de Moscou (MIFI) et dans d'autres institutions, afin que ces experts puissent ensuite travailler efficacement sur la centrale nucléaire susmentionnée et contribuer au développement des hautes technologies au Vietnam, notamment du nucléaire. Je pense qu'il s'agit d'un excellent exemple de coopération, et nous en avons de nombreux exemples. J'espère que de tels exemples se poursuivront à l'avenir.

PV:La Russie figure parmi les 10 pays les plus touristiques au Vietnam et est le premier pays en termes de croissance du nombre de touristes au Vietnam. Pour des raisons évidentes, depuis début 2015, le nombre de touristes russes au Vietnam a diminué de 40 %. Le Premier ministre pourrait-il nous indiquer comment remédier à cette situation ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :La situation va certainement s'améliorer. Bien sûr, la baisse des arrivées de touristes est liée à nos difficultés économiques et au taux de change du rouble. Pour des raisons évidentes, la demande a légèrement diminué, mais il faudra voir comment elle est calculée. En effet, en 2014, le nombre de touristes a augmenté d'un tiers. Si baisse il y a, elle n'est donc pas grave, elle revient seulement au niveau de 2013. De manière générale, les touristes russes restent nombreux au Vietnam. Certes, leur nombre n'est peut-être pas aussi élevé que celui de certains autres pays, mais le chiffre de près de 400 000 touristes par an reste néanmoins considérable.

Bien sûr, tout le monde comprend l'importance du facteur économique ici (j'espère que dans un avenir proche, une fois la situation stabilisée, il n'y aura plus de problèmes). Quant à l'attractivité du marché touristique, de notre côté, les touristes russes sont toujours très intéressés par des vacances au Vietnam. Votre pays est très intéressant, avec une culture ancestrale et de belles stations balnéaires, donc je n'ai aucun doute à ce sujet. Bien sûr, à mon avis, un autre point essentiel est de savoir comment faire circuler ces flux touristiques dans les deux sens, ou plutôt dans le sens inverse.

Je constate que du côté vietnamien, du Vietnam vers la Russie, il y a entre 75 000 et 80 000 touristes. Je souligne qu'il s'agit de touristes, et non de personnes venues travailler, ce qui est plus important. Je pense que, le Vietnam étant un pays très peuplé, nous devons également faire des efforts dans ce sens. La Russie est un grand pays, nous avons de nombreux sites à visiter, nous accueillons donc toujours les touristes. Je pense que, de manière générale, nous avons de bonnes perspectives de développement des échanges touristiques entre les deux pays.

PV:Monsieur le Premier ministre, pourriez-vous nous dire s’il existe une possibilité ou un plan spécifique pour que les transactions commerciales entre la Russie et le Vietnam passent au paiement dans les monnaies locales des deux pays ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :Premièrement, il n'existe actuellement aucun obstacle aux paiements en roubles et en dongs vietnamiens. Il n'existe aucun obstacle juridique. Cependant, il existe également un facteur économique. Nous avons convenu de la possibilité d'utiliser la monnaie locale pour les paiements il y a près de dix ans et avons même créé une banque spécialisée, la Banque Vietnam-Russie. Cependant, l'utilisation de la monnaie locale n'est avantageuse que lorsque les deux parties ont un volume d'échanges important et qu'il est nécessaire d'accumuler des réserves en roubles ou en dongs vietnamiens. Actuellement, entre nous, les paiements en monnaie locale représentent environ 1,5 %, le reste étant réglé en dollars américains, ce qui n'est pas toujours avantageux, car pour nous comme pour vous, le dollar américain est une monnaie étrangère. Nous devons d'abord dépenser de l'argent pour acheter des dollars américains, et nous dépendons du taux de change du dollar américain, avant de pouvoir nous payer mutuellement.

À cet égard, l'ouverture de comptes réciproques en devises étrangères dans les monnaies nationales des deux pays pourrait s'avérer encore plus avantageuse. De plus, il ne s'agit pas seulement de transactions commerciales, mais aussi d'activités d'investissement. Nous nous efforçons de développer ce sujet dans le cadre des paiements bilatéraux avec d'autres pays et nos partenaires. Je pense que le développement des relations avec le Vietnam à cet égard offre également de bonnes perspectives. J'aborderai certainement ce sujet lors de mes discussions avec mes partenaires vietnamiens.

Dans le cadre de la discussion d'aujourd'hui, je voudrais souligner une chose : nous espérons que notre prochaine visite au Vietnam sera fructueuse. Nous aurons le temps de visiter plusieurs endroits. Je pense que cela témoigne également de la relation privilégiée qui unit nos deux pays et de l'espoir que cette relation se développera et se renforcera à l'avenir.

PV:Le Premier ministre s'est rendu au Vietnam à plusieurs reprises. Pourriez-vous nous faire part de vos impressions sur votre prochain séjour au Vietnam ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :Je suis très heureux de partager cela. Vous savez, je suis toujours ravi de visiter votre pays, car au fil du temps, j'ai pu constater le développement du Vietnam. Votre pays a beaucoup changé. Depuis ma première visite officielle (il y a 12 ou 13 ans), j'ai constaté la forte croissance de l'économie vietnamienne, comme on dit aujourd'hui, et c'est très intéressant.

J'ai suivi de près vos réalisations et je dois dire qu'elles sont impressionnantes. Vraiment impressionnantes ! On voit clairement comment l'industrie et l'agriculture se sont développées, comment la vie quotidienne et les modes de vie des gens ont changé. C'est peut-être le plus important, car il n'est un secret pour personne qu'il y a 20 ou 30 ans, nos deux pays ne figuraient pas parmi les pays les plus riches, ni le Vietnam ni l'Union soviétique. Aujourd'hui, vous avez obtenu un succès aussi manifeste, et nous sommes très enthousiastes.

D'autre part, outre un Vietnam moderne, dynamique et en plein essor, un pays qui s'impose progressivement comme l'un des leaders de la région Asie-Pacifique, il existe aussi un Vietnam ancien, doté d'une histoire et d'une culture uniques, qui sont également très attrayantes. C'est pourquoi je trouve toujours très intéressant d'observer les vestiges historiques et culturels, de m'intéresser à ces thèmes ou compositions, aux scènes que l'on peut qualifier de typiques du Vietnam, et d'essayer non seulement de les observer, mais aussi de les photographier si possible. Je serais ravi d'avoir l'occasion de le faire lors de ma prochaine visite.

Enfin, je ne peux m'empêcher de le répéter une fois de plus. Nous entretenons une relation très sincère, c'est la vérité. Ce n'est ni une façon polie de parler, ni une simple appréciation de notre relation, mais c'est ainsi. C'est comme l'histoire. J'ai un jour partagé mes sentiments au sujet de ma première rencontre avec des amis vietnamiens, avec des camarades qui travaillaient à Leningrad, notamment à l'université où mon père enseignait. Depuis, rien n'a vraiment changé. Chaque rencontre est une rencontre entre amis très sympathiques, une rencontre qui suscite de nombreuses émotions merveilleuses. Je suis sûr que l'avenir sera le même.

PV:Monsieur le Premier ministre, nous allons bientôt célébrer des fêtes très importantes. Au Vietnam, le 30 avril marque le 40e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. En Russie, le 9 mai marque le 70e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique. Pouvez-vous évaluer l'importance de ces événements ? À cette occasion, quel message souhaitez-vous transmettre à tous ?

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev :Ces événements marquants revêtent une importance capitale. L'anniversaire du Vietnam marque l'unification puis le développement réussi d'un très grand pays, le Vietnam. C'est un jour férié, et nous y avons prêté attention lors de la préparation de notre visite au Vietnam. C'est notre première visite dans le Sud, et c'est très intéressant et important pour nous. Je trouve que c'est un bon signe. Même si c'était il y a longtemps, je me souviens encore de ce qui s'est passé : la lutte héroïque du peuple vietnamien, le soutien et l'aide que nous avons tenté de lui apporter à l'époque, et les résultats obtenus. Nous vous adressons donc nos sincères félicitations pour ces fêtes à venir.

Quant à notre fête, c'est aussi une fête commune à tous. C'est une véritable victoire sur le mal mondial, sur le fascisme, une lutte contre laquelle de nombreux pays et peuples ont participé. Et bien sûr, nous nous préparons à célébrer le 70e anniversaire de la Victoire avec sérieux. Je tiens à le souligner une fois de plus : ce n'est pas seulement une fête russe, c'est un anniversaire mondial, car ce fut une guerre mondiale, une guerre très féroce, une guerre aux conséquences terribles, qui a coûté de nombreuses vies et fait un nombre considérable de victimes. Il est nécessaire de tout mettre en œuvre pour que de tels événements ne se reproduisent pas dans le monde. C'est pourquoi organiser de tels anniversaires est essentiel pour les générations futures. Nous sommes toujours heureux d'accueillir nos amis vietnamiens lors de telles fêtes ; nous célébrerons ensemble.

PV:Merci, Monsieur le Premier Ministre, d’avoir pris le temps de répondre à cette interview.

Premier ministre Dmitri Medvedev :Merci les gars.

SelonVNA/Actualités