Le Vietnam au début du XXe siècle à travers des documents de savants français

55 photos et des dizaines d'objets de grande valeur archéologique, conservés et étudiés par l'École française d'Extrême-Orient, ont été exposés et présentés à Hanoi.

Avec l'approbation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Musée national d'histoire, en collaboration avec l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), a organisé l'exposition « Vietnam – Le Vietnam au début du XXe siècle à travers les documents de l'École française d'Extrême-Orient ». Le vernissage de l'exposition a eu lieu l'après-midi du 3 décembre au Musée national d'histoire et au Centre culturel français de Hanoï.

Les archives photographiques de l'EFEO sont très riches et réparties sur de nombreux pays tels que le Vietnam, le Laos, l'Inde, la Chine… Actuellement, la collection de l'EFEO comprend environ 30 000 photos du Cambodge, 7 000 du Vietnam, 3 000 de Chine, 3 000 du Laos et un grand nombre d'Inde. Une partie de ces documents a été numérisée.

Des images du monastère bouddhiste de Dong Duong dans la province de Quang Nam sont présentées lors de l'exposition.

Le matériel photographique utilisé pour cette exposition à Hanoï comprend 55 photos soigneusement sélectionnées issues des archives considérables mentionnées ci-dessus. Les photos originales ont été prises selon des méthodes classiques telles que la prise de vue sur pellicule argentique, les négatifs grand format, les appareils photo moyen format… Toutes les photos ont été numérisées et restaurées.

Le contenu des photos présentées ici est divisé en quatre parties principales : l'archéologie, la construction du musée, la vie au Vietnam au début du XXe siècle et la cérémonie de l'autel de Nam Giao.

Images enregistrant les fouilles de la citadelle de la dynastie Hô, incluses dans les archives photographiques de l'EFEO

La partie 1 – « Archéologie » retrace le processus de travaux archéologiques et de restauration de vestiges par les chercheurs d'Extrême-Orient au Vietnam, notamment d'importantes découvertes archéologiques des cultures Champa et Oc Eo. La partie 2 – « Construction de musées » présente des photographies des musées construits par l'EFEO. Depuis sa création jusqu'à sa sortie d'Indochine, l'EFEO a construit huit musées dans la région, dont cinq au Vietnam, dont l'actuel Musée national d'histoire.

La troisième partie, « La vie au Vietnam au début du XXe siècle », présente le plus grand nombre de photos de l'exposition. Elle présente des images de la culture populaire. Il s'agit de rituels agricoles, de fêtes qui assurent le lien entre les générations, de cérémonies commémorant les divinités tutélaires du village, de culte des ancêtres, de cérémonies funéraires ou de scènes de la vie quotidienne, ainsi que des rues du vieux Hanoï…

La photo capture la vue panoramique de Hanoi inondée en 1926.

De plus, les images de la quatrième partie, « La cérémonie du sacrifice à l'autel de Nam Giao », attirent également l'attention grâce à des images documentaires de la cérémonie du sacrifice à l'autel de Nam Giao, célébrée durant la quatorzième année du règne de Bao Dai (1939). Cette cérémonie était célébrée régulièrement par la dynastie Nguyen chaque année au printemps, puis interrompue et réorganisée par le roi Nguyen tous les trois ans pour vénérer le Ciel et la Terre.

Outre les documents visuels ci-dessus, l'exposition présente également près de 50 artefacts du Musée national d'histoire, liés aux activités archéologiques et de recherche de l'EFEO sur l'histoire du Vietnam tels que : des armoires thermos, des fiches d'artefacts, des registres de classification d'artefacts, des échantillons d'analyse archéologique, des conteneurs d'artefacts, des journaux de fouilles archéologiques, des appareils photo, des films sur verre, des films négatifs... Ce sont les outils de travail des anciens chercheurs de l'EFEO, actuellement conservés au musée.

Parallèlement, des artefacts typiques des cultures Hoa Binh, Bac Son, Dong Son, Sa Huynh, Oc Eo et Champa ont également été introduits au musée. Il s'agit de vestiges appartenant à des cultures archéologiques célèbres, découverts et étudiés par d'anciens chercheurs de l'EFEO.

De nombreux objets typiques des cultures du Vietnam sont également exposés.

Le Dr Nguyen Van Cuong, directeur du Musée national d'histoire, a déclaré : « Des artefacts, enfouis sous terre depuis des milliers, voire des dizaines de milliers d'années, au cœur de la nature, ont été ramenés à l'ancien Institut français d'Extrême-Orient, puis au Vietnam, pour y être étudiés et préservés. On peut dire que nous avons globalement préservé et sauvegardé ces valeurs. Mais nous sommes également profondément attristés par la découverte d'artefacts affectés par la nature et la guerre. Les valeurs architecturales de cultures telles que Cham, Oc Eo… ont ainsi été grandement perdues par rapport à la période que nous voyons sur les images présentées. »

D'importantes reliques vietnamiennes ont également été découvertes par les scientifiques de l'EFEO au début du XXe siècle. En 1898, le sanctuaire de My Son fut découvert par un Français. Peu après, les scientifiques de l'EFEO vinrent étudier l'architecture, la sculpture et les stèles de ce complexe de reliques, clarifiant ainsi certaines questions concernant My Son et déterminant la valeur de la relique. Les noms des zones des tours du temple (A10, B5...) furent tous donnés par les chercheurs de l'EFEO.

Un groupe de travailleurs sur le site des reliques de My Son, dans la province de Quang Nam

En 1924, l'EFEO a découvert le gisement de pierres anciennes de Sa Pa, dans le nord du Vietnam. Aujourd'hui encore, l'EFEO poursuit ses recherches et travaille avec les Vietnamiens pour trouver une solution afin de protéger le gisement de pierres de la destruction par les habitants et les touristes.

Par ailleurs, l'EFEO a également jeté les bases du système des musées historiques du Vietnam. Soucieux de préserver les objets historiques, l'EFEO a créé en 1926 le Musée Louis Finot, plus tard connu sous le nom de Musée d'histoire du Vietnam, qui fait aujourd'hui partie du Musée national d'histoire. De même, à Da Nang, le Musée de sculpture cham de Da Nang, parrainé par l'EFEO, a été fondé en 1919 au nom du savant Henri Parmentier.

Les images et documents de l'EFEO sur le Vietnam du début du XXe siècle ont été présentés par l'EFEO, en collaboration avec l'Association des musées de Paris (France), dans le cadre de l'exposition « Objectif Vietnam » au musée Cernuschi, à Paris, du 14 mars au 9 juin dernier. Cette exposition s'inscrit également dans le cadre des célébrations du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France et de l'Année du Vietnam en France 2014.

Selon VOV.VN