Le Vietnam au début du XXe siècle, vu à travers les documents d'érudits français.

55 photographies et des dizaines d'objets d'une immense valeur archéologique, conservés et étudiés par l'École française d'études extrême-orientales, ont été exposés et présentés à Hanoï.

Avec l’accord du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Musée national d’histoire, en collaboration avec l’École française d’études sur l’Extrême-Orient (EFEO), a organisé l’exposition « Un regard vietnamien – Le Vietnam au début du XXe siècle à travers les documents de l’École française d’études sur l’Extrême-Orient ». Le vernissage a eu lieu le 3 décembre après-midi au Musée national d’histoire et au Centre culturel français de Hanoï.

Les archives photographiques de l'EFEO sont riches en documentation et couvrent de nombreux pays tels que le Vietnam, le Laos, l'Inde, la Chine, etc. Actuellement, la collection de l'EFEO comprend environ 30 000 photos du Cambodge, 7 000 du Vietnam, 3 000 de Chine, 3 000 du Laos et un nombre important d'images de l'Inde. Une partie de ce fonds a été numérisée.

Des images du monastère bouddhiste de Dong Duong, dans la province de Quang Nam, sont exposées.

Le matériel photographique utilisé pour cette exposition à Hanoï comprend 55 images soigneusement sélectionnées parmi les vastes archives mentionnées précédemment. Les photographies originales ont été prises selon des méthodes classiques, telles que la prise de vue sur film argentique, sur film négatif avec des appareils grand et moyen format, etc. Toutes les photographies ont été numérisées et restaurées.

Les photographies exposées ici sont divisées en quatre sections principales : l’archéologie, la construction du musée, la vie au Vietnam au début du XXe siècle et la cérémonie de l’autel de Nam Giao.

Les images documentant les fouilles de la citadelle de la dynastie Ho sont conservées dans les archives photographiques de l'EFEO.

La première partie, « Archéologie », documente les travaux archéologiques et la restauration des vestiges menés par les chercheurs de l'EFEO sur des sites au Vietnam, notamment d'importantes découvertes archéologiques liées aux cultures Champa et Oc Eo. La deuxième partie, « Construction de musées », présente une documentation photographique des musées construits par l'EFEO. De sa fondation jusqu'à son départ d'Indochine, l'EFEO a construit huit musées dans la région, dont cinq au Vietnam, parmi lesquels l'actuel Musée national d'histoire.

L'exposition est dominée par des images de la troisième section – « La vie au Vietnam au début du XXe siècle » – qui présente la culture populaire. On y trouve des rituels agricoles, des fêtes favorisant les liens intergénérationnels, des cérémonies commémorant les divinités protectrices du village, le culte des ancêtres, les rites funéraires et des scènes de la vie quotidienne, comme les rues du vieux Hanoï.

La photographie offre une vue panoramique d'Hanoi inondée en 1926.

Par ailleurs, les images de la quatrième section – « La cérémonie de l'autel Nam Giao » – attirent également l'attention grâce à des documents d'archives de cette cérémonie, qui s'est déroulée durant la quatorzième année du règne de l'empereur Bao Dai (1939). Cette cérémonie était régulièrement observée chaque printemps par la dynastie Nguyen, puis interrompue et rétablie par les empereurs Nguyen tous les trois ans, en tant que cérémonie d'hommage au Ciel et à la Terre.

Outre les documents photographiques, l'exposition présente également près de 50 objets provenant du Musée national d'histoire, liés aux activités archéologiques et de recherche de l'EFEO sur l'histoire vietnamienne, tels que : des classeurs, des catalogues d'objets, des registres de classification d'objets, des échantillons d'analyse archéologique, des conteneurs d'objets, des journaux de fouilles archéologiques, des appareils photo, des négatifs de films, etc. Ce sont les outils utilisés par les chercheurs de l'EFEO par le passé, qui sont encore conservés au musée.

Parallèlement, plusieurs objets représentatifs des cultures de Hoa Binh, Bac Son, Dong Son, Sa Huynh, Oc Eo et Champa ont également été présentés au musée. Il s'agit de vestiges de cultures archéologiques renommées, découverts et étudiés par les chercheurs de l'EFEO.

De nombreux objets représentatifs de différentes cultures vietnamiennes sont également exposés.

Le Dr Nguyen Van Cuong, directeur du Musée national d'histoire, a déclaré : « Des artefacts, enfouis sous terre depuis des milliers, voire des dizaines de milliers d'années, au cœur de la nature, ont été ramenés au Vietnam pour y être étudiés et conservés, d'abord à l'ancienne École française d'études extrême-orientales, puis de nouveau au Vietnam. On peut dire que, fondamentalement, nous avons préservé et sauvé ces trésors. Cependant, nous sommes également profondément attristés de constater que certains artefacts ont beaucoup souffert des ravages du temps et des conflits, entraînant une érosion importante du patrimoine architectural de cultures telles que les Chams et les Oc Eo, par rapport à la période représentée sur les images exposées. »

Plusieurs sites archéologiques vietnamiens importants ont également été découverts par les scientifiques de l'EFEO au début du XXe siècle. En 1898, le sanctuaire de My Son fut découvert par un Français. Peu après, des scientifiques de l'EFEO vinrent étudier l'architecture, la sculpture et les inscriptions de ce complexe, ce qui permit d'éclaircir certains points concernant My Son et d'en déterminer l'importance. Les noms des différentes zones du temple (A10, B5, etc.) furent tous attribués par les chercheurs de l'EFEO.

Un groupe de travailleurs sur le site historique de My Son, dans la province de Quang Nam.

En 1924, l'EFEO a découvert les formations rocheuses antiques de Sa Pa, au nord du Vietnam. Aujourd'hui encore, l'EFEO poursuit ses recherches et collabore avec les autorités vietnamiennes afin de protéger ces formations rocheuses des dégradations causées par les populations locales et les touristes.

Par ailleurs, l'EFEO a jeté les bases du système des musées historiques au Vietnam. Face à la nécessité de préserver le patrimoine historique, l'EFEO a créé en 1926 le musée Louis Finot, devenu par la suite le musée d'histoire du Vietnam et qui fait aujourd'hui partie du Musée national d'histoire. De même, à Da Nang, le musée de la sculpture cham de Da Nang, financé par l'EFEO, a été fondé en 1919 et nommé en l'honneur du lettré Henri Parmentier.

Auparavant, des images et des documents de l'EFEO relatifs au Vietnam du début du XXe siècle avaient été présentés par l'EFEO, en collaboration avec l'Association des musées de Paris, dans le cadre de l'exposition « Objectif Vietnam », au musée Cernuschi à Paris, du 14 mars au 9 juin de cette année. Cette exposition s'inscrivait également dans le cadre des manifestations commémorant le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France, et l'Année du Vietnam en France 2014.

Selon VOV.VN