Le Vietnam salue toutes les initiatives visant à maintenir la paix en mer de Chine méridionale

En 2014, la situation régionale et mondiale a connu de nombreuses fluctuations, posant de nombreux défis au secteur diplomatique.

Comment maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement, tout en préservant l'indépendance et la souveraineté territoriale de la Patrie contre les tempêtes de la mer de l'Est, en protégeant les droits légitimes des citoyens vietnamiens à l'étranger...

Voici le contenu partagé par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh dans l'émission « Les gens demandent - les ministres répondent » le 4 janvier.

Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh. Photo : VNA

Evaluant les résultats exceptionnels du secteur diplomatique au cours de l'année écoulée, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a déclaré que l'année dernière, le monde et la région ont connu de nombreux changements complexes, affectant fortement la sécurité et le développement du Vietnam.

Nous avons connu des périodes où nous avons été confrontés aux défis les plus graves depuis de nombreuses années. Dans ce contexte, les activités du Parti, de l'État et du peuple en matière de politique étrangère ont été menées avec dynamisme, efficacité et efficacité, contribuant au maintien d'un environnement pacifique et stable, tirant parti d'une conjoncture internationale favorable au développement et continuant de renforcer la position du Vietnam sur la scène internationale.

Extrait vidéo des questions « brûlantes » du secteur diplomatique en 2014 auxquelles a répondu le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh dans l'émission « Les gens demandent, les ministres répondent »(Source : VTV)

Sur le plan politique et diplomatique, si le Vietnam a établi en 2013 un cadre de relations avec de nombreux partenaires importants, il a, en 2014, bien développé ces relations, les approfondissant, les rendant efficaces et concrètes. Nous avons préservé notre souveraineté territoriale en mer Orientale et gagné la sympathie et le soutien de l'opinion publique internationale pour la position juste du Vietnam. Par ailleurs, nous avons déployé des efforts pour stabiliser nos relations avec la Chine et promouvoir la coopération.

La diplomatie économique a contribué à surmonter les conséquences de l'instabilité économique, à promouvoir la croissance en soutenant activement l'expansion du marché, à attirer les investissements et l'APD avec des résultats concrets : l'UE a augmenté l'APD pour la période 2014-2020 à 400 millions d'euros, la Corée du Sud a signé avec nous un protocole d'accord de 12 milliards de dollars pour développer les infrastructures ; le Japon et nous avons amélioré notre relation en un partenariat stratégique approfondi et avons engagé 120 milliards de yens d'APD pour 5 projets d'infrastructures et d'énergie ; nous avons également conclu fondamentalement des négociations d'ALE avec la Corée du Sud, l'Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan...

Face aux développements complexes en mer de Chine méridionale, comment le secteur diplomatique a-t-il contribué à protéger l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Patrie tout en maintenant les relations, la stabilité et la paix pour le développement ?

En réponse à cette question, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a déclaré : « Protéger l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale » et « maintenir les relations, la stabilité et la paix pour le développement » sont deux objectifs qui ne sont pas contradictoires, mais se renforcent et se complètent. Il ne peut y avoir de relations stables et pacifiques sans indépendance et intégrité territoriale, et l'indépendance et l'intégrité territoriale ne peuvent être protégées que sur la base de relations stables et pacifiques.

La clé pour atteindre ces deux objectifs est le respect du droit international. Car respecter le droit international implique la mise en œuvre stricte du principe de résolution pacifique des différends et des désaccords.

C'est pourquoi, au cours de l'année écoulée, même dans les moments les plus tendus, nous avons constamment engagé le dialogue et résolu la question de la souveraineté territoriale en mer de Chine méridionale par des moyens pacifiques, conformément au droit international ; en même temps, nous avons activement maintenu des relations normales dans tous les aspects avec la Chine, y compris les échanges de délégations à tous les niveaux, les relations entre ministères, secteurs et localités, les échanges interpersonnels et la mise en œuvre normale des activités de coopération économique et commerciale avec la Chine.

En 2015, nous continuerons de collaborer avec l'ASEAN et la communauté internationale afin de renforcer la compréhension et la confiance sur la question de la mer Orientale, de promouvoir la mise en œuvre sérieuse et intégrale de la DOC, notamment la conduite rapide de négociations de fond pour l'élaboration d'un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC). Nous saluons également toutes les initiatives et propositions visant à préserver la stabilité, la liberté, la sécurité et la sûreté de la navigation et de l'aviation en mer Orientale, et à faire de cette mer Orientale un océan de paix, d'amitié et de coopération. Le Vietnam continuera de contribuer activement et activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de ces initiatives.

Concernant l'aide apportée à certains travailleurs qui se sont rendus en Arabie saoudite pour effectuer des travaux ménagers, ont été contraints de travailler au-delà du temps prévu dans le contrat, dans certains cas n'ont pas été payés, et ont même été maltraités...,

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a souligné que la protection des travailleurs vietnamiens à l'étranger est une préoccupation particulière pour notre Parti et notre État. L'article 17, paragraphe 3, de la Constitution de 2013 stipule : « Les citoyens vietnamiens à l'étranger sont protégés par la République socialiste du Vietnam. » L'article 9 de la loi de 2009 sur les agences de représentation stipule également clairement : « Les missions diplomatiques et les agences consulaires vietnamiennes à l'étranger sont chargées d'apporter soutien et protection à la communauté vietnamienne dans le pays d'accueil. »

Immédiatement après avoir reçu des informations selon lesquelles un certain nombre de travailleurs vietnamiens, en particulier des employées de maison sous contrat en Arabie saoudite, étaient confrontés à des difficultés et, dans certains cas, auraient été maltraités, le ministère des Affaires étrangères a immédiatement demandé à l'ambassade en Arabie saoudite de mettre en œuvre d'urgence des mesures de protection avec un certain nombre d'actions spécifiques.

Le personnel de l'ambassade a discuté directement avec les autorités locales et sollicité une intervention. L'ambassade a envoyé des personnes pour rencontrer les travailleuses et s'informer de leur situation et de leurs souhaits. Le ministère des Affaires étrangères a collaboré avec le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales pour demander aux entreprises de travail temporaire d'accroître leur responsabilité, de collaborer avec les personnes et les organisations employant de la main-d'œuvre en Arabie saoudite afin de garantir les droits légitimes des travailleuses et d'exiger un traitement humain et une résolution satisfaisante de leurs difficultés.

Récemment, le ministère des Affaires étrangères a directement ordonné le rapatriement des travailleurs en difficulté selon leurs souhaits ; le 29 décembre, 7 des 20 travailleurs de la province de Bac Kan travaillant pour la société Bader sont rentrés chez eux et le 31 décembre, les 13 derniers travailleurs sont rentrés à Hanoi.

L'important ici est que les entreprises qui envoient nos travailleurs à l'étranger veillent au strict respect des contrats de travail, garantissant ainsi des avantages maximaux à nos travailleurs. Avant de travailler, les femmes doivent bien comprendre les termes du contrat de travail, et les services du travail de nos ambassades à l'étranger doivent notamment conseiller les travailleurs.

Concernant la sécurité des Vietnamiens vivant dans des zones de conflit comme la Libye et l'Ukraine, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a déclaré qu'en 2014, dans certaines régions où vivent de nombreux Vietnamiens, des guerres et des conflits ont éclaté, mettant en danger la sécurité et la vie des citoyens vietnamiens. En Ukraine, sur une communauté de 10 000 Vietnamiens, plus de 300 personnes ont été touchées par le conflit dans l'est du pays.

Dans ce contexte, le ministère des Affaires étrangères a demandé à notre ambassade en Ukraine d'assurer une permanence 24h/24 et 7j/7, de surveiller et de se tenir informée de la situation en permanence et d'élaborer proactivement des plans d'évacuation des citoyens vietnamiens se trouvant dans les zones dangereuses. L'ambassade a publié dans les médias des recommandations et des avertissements aux citoyens de ne pas se rendre dans l'est de l'Ukraine ; elle les a également priés de contacter immédiatement l'ambassade pour obtenir l'aide et la protection nécessaires en cas de difficulté.

En outre, pour assurer la vie et les activités normales de la population, l'ambassade du Vietnam fournit également régulièrement un soutien direct à la communauté ; mobilise les associations et organisations de la communauté pour aider les gens à stabiliser leurs affaires ; résout les problèmes de voyage et d'études des personnes, tout en profitant des bonnes relations politiques entre les deux pays pour demander au gouvernement du pays hôte d'assurer la sécurité de la vie et des biens des citoyens vietnamiens.

À l'occasion de ma rencontre bilatérale avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères, M. Klimkin, en marge de la 69e Assemblée générale des Nations Unies (septembre 2014), j'ai demandé au gouvernement ukrainien de veiller à la sécurité de la communauté vietnamienne en Ukraine, notamment dans les zones de guerre. Le ministre ukrainien des Affaires étrangères s'est engagé à créer des conditions favorables et à garantir les droits légitimes des Vietnamiens vivant en Ukraine.

Le ministère des Affaires étrangères a immédiatement demandé à l’ambassade du Vietnam d’évacuer tous les citoyens vietnamiens de la zone de guerre dans l’est de l’Ukraine et d’avoir un plan prêt à intervenir si nécessaire.

Selon Vietnam+