« Le Vietnam est un pilier de la politique indienne tournée vers l'Est »
 |
| Le secrétaire général Nguyen Phu Trong serre la main du président indien Pranab Mukherjee lors de sa visite en Inde en 2013. (Photo : VNA) |
Monsieur le Président, les relations chaleureuses entre le Vietnam et l'Inde, établies par le Président Hô Chi Minh et le Premier ministre Jawaharlal Nehru, ont été entretenues par les générations successives de dirigeants et de citoyens des deux pays. Comment évaluez-vous les relations actuelles entre les deux pays ?
Président Mukherjee :Les relations bilatérales entre l'Inde et le Vietnam sont excellentes et n'ont jamais été aussi bonnes qu'aujourd'hui. Le partenariat stratégique entre les deux pays a été établi en 2007 et est maintenant dans sa huitième année de mise en œuvre. Ces dernières années, les relations bilatérales n'ont cessé de s'approfondir et de se développer dans tous les domaines et sont marquées par une confiance, une compréhension et un soutien mutuels sur de nombreuses questions régionales et internationales.
Les fondements des relations entre le Vietnam et l'Inde, posés par le Premier ministre Jawaharlal Nehru et le président Hô Chi Minh, se sont renforcés au fil des ans et nous ont conduits à leur apogée actuelle. Nous admirons profondément l'esprit indomptable, le courage et la détermination du peuple vietnamien à vaincre l'ennemi.
Je suis convaincu qu'avec notre bonne volonté, nous pourrons renforcer encore la coopération mutuellement bénéfique entre nos deux pays, car le potentiel de coopération bilatérale reste considérable. De plus, le partenariat Inde-Vietnam est également bénéfique pour l'ASEAN et au-delà.
Lors de ma prochaine visite au Vietnam, je me réjouis de renforcer ce partenariat par des discussions avec le président Truong Tan Sang et d’autres dirigeants vietnamiens.
- Pourriez-vous s’il vous plaît évaluer les progrès de la coopération dans le cadre de la Déclaration de partenariat stratégique entre le Vietnam et l’Inde en 2007 ?
Président Mukherjee :En 2007, nous avons décidé de transformer nos relations bilatérales en un partenariat stratégique, fondé sur une coopération étroite en matière de politique, de défense et de sécurité ; de coopération économique ; de coopération scientifique et technologique ; de coopération culturelle et technique ; et de coopération régionale et multilatérale. Nous avons réalisé d'importants progrès dans tous ces domaines depuis 2007.
La coopération en matière de politique, de défense et de sécurité est l'un des piliers majeurs des relations entre les deux pays. Nous sommes convaincus qu'il existe encore un fort potentiel à exploiter dans ce domaine et les deux parties, en collaboration avec leurs partenaires régionaux, y travaillent activement.
En matière de coopération économique, nous avons réalisé d'importants progrès. Le volume des échanges commerciaux entre le Vietnam et l'Inde a été multiplié par 3,5 environ depuis 2007. Nous avons atteint nos objectifs commerciaux ; les perspectives de coopération en matière d'investissement sont également prometteuses, de plus en plus d'entreprises indiennes s'implantant au Vietnam. Les entreprises des deux pays manifestent actuellement un vif intérêt pour une coopération future. Je suis convaincu que grâce aux efforts des deux parties, nous pourrons multiplier considérablement nos échanges commerciaux et nos investissements dans les années à venir.
Bien que la coopération scientifique et technologique ait réalisé de grands progrès, nous pensons qu'il reste encore beaucoup à faire. Nous avons activement coopéré dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de l'industrie pharmaceutique et de nombreux autres. Nous coopérons également dans des domaines de pointe tels que le nucléaire civil et l'espace. Je suis convaincu que ces domaines se renforceront dans les années à venir.
En matière de coopération culturelle et technique, je suis heureux de constater que le Vietnam est l'un des principaux bénéficiaires du Programme indien de coopération technique et économique (ITEC). Nous développons nos liens éducatifs grâce à notre partenariat avec le « Programme Inde ». Nos liens historiques et civilisationnels sont forts, et le bouddhisme a uni nos peuples.
Cependant, les jeunes générations des deux pays manquent encore d'informations réciproques. Je comprends que les deux parties s'efforcent de renforcer les échanges culturels et entre jeunes, notamment dans les domaines du cinéma et de la télévision, afin de combler ce fossé. Je me réjouis également du lancement prochain de liaisons aériennes directes entre les deux pays. Cela donnera une formidable impulsion au renforcement de la coopération dans les domaines du commerce, du tourisme et des échanges interpersonnels.
L’Inde et le Vietnam ont des points de vue similaires et une forte coopération dans tous les forums régionaux et internationaux ; il existe un soutien fort et une compréhension mutuelle.
- Comment évaluez-vous le rôle du Vietnam au sein de l’ASEAN et dans la politique « Look East » de l’Inde ?
Président Mukherjee :Le Vietnam est un pilier essentiel de notre politique « Regard vers l'Est ». Le Vietnam est un partenaire stratégique de l'Inde au sein de l'ASEAN et dans la région. Nous apprécions le soutien du Vietnam à l'Inde dans les enceintes internationales et régionales.
Avec l'essor de la connectivité au sein de l'ASEAN, nous avons promu la connectivité régionale, renforcé les initiatives de connectivité et développé les échanges interpersonnels afin de renforcer notre rôle dans la nouvelle ère. Je suis convaincu que le Vietnam et l'Inde sont des partenaires qui contribuent à la paix, à la stabilité et à la prospérité de toute la région.
Merci beaucoup!
Selon le Vietnam +
