Le Vietnam modernise ses missiles Malyutka

September 19, 2017 15:04

L'industrie de défense vietnamienne a fait de grands progrès dans la production et la modernisation des armes, notamment le missile Malyutka.

Theo báo QĐND, Việt Nam đã thực hiện thành công chương trình hiện đại hóa tên lửa chống tăng (ATGM) đang có trong biên chế. Cụ thể, loại ATGM thế hệ cũ đã được cải tiến theo hướng mang đầu đạn kép bao gồm: Thay đầu đạn cũ bằng đầu đạn tandem và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa cũng như các phần còn lại.
Selon le journal de l'Armée populaire, le Vietnam a mis en œuvre avec succès un programme de modernisation de ses missiles antichars (ATGM). Plus précisément, les ATGM d'ancienne génération ont été améliorés pour être équipés de deux ogives, notamment en remplaçant l'ancienne ogive par une nouvelle ogive tandem et son propergol, tout en conservant le corps du missile et les autres composants intacts.
Sau khi loại trừ Malyutka 2T thì chỉ còn lại phiên bản Malyutka 2M là có các thông số kỹ chiến thuật tương ứng với ATGM nâng cấp của Việt Nam. Bề ngoài của Malyutka 2T trông khá tương đồng với Malyutka nguyên bản, đặc điểm phân biệt chỉ là chiếc mũi dài chứa lượng nổ nối tiếp.
Après l'élimination du Malyutka 2T, seule la version Malyutka 2M subsiste, dotée de spécifications tactiques correspondant à l'ATGM vietnamien modernisé. L'apparence du Malyutka 2T est assez similaire à celle du Malyutka original, la seule caractéristique distinctive étant son long nez contenant la charge explosive de série.
Vận tốc của tên lửa nâng cấp lên tới 135 m/s và đủ sức diệt xe tăng chiến đấu chủ lực (MBT) thế hệ mới ở cự ly từ 500 m đến 3.000 m. Căn cứ vào các đặc tính về tầm bắn, tốc độ, chế độ điều khiển thì có thể nhận ra loại ATGM này chính là 9M14 Malyutka (AT-3 Sagger).
La vitesse du missile amélioré peut atteindre 135 m/s et il est capable de détruire des chars de combat principaux (CCP) de nouvelle génération à une distance de 500 à 3 000 m. Sa portée, sa vitesse et son mode de contrôle permettent de reconnaître ce missile antichar (ATGM) comme étant le 9M14 Malyutka (AT-3 Sagger).
Hiện tại đang có 2 phiên bản nâng cấp của Malyutka được sử dụng nhiều trên thế giới, một trong số đó là Malyutka 2T do công ty Yugoimport SDPR của Serbia chế tạo.
Il existe actuellement deux versions améliorées du Malyutka largement utilisées dans le monde, dont le Malyutka 2T fabriqué par la société serbe Yugoimport SDPR.
Tuy nhiên biến thể này có tầm bắn lên tới 5.000 m do kéo dài phần thân, xuyên được 1.000 mm thép đồng nhất sau giáp phản ứng nổ, thông số trên cao hơn loại mà Việt Nam vừa công bố.
Cependant, cette variante a une portée allant jusqu'à 5 000 m en raison du corps allongé et peut pénétrer 1 000 mm d'acier homogène après un blindage réactif explosif, un paramètre plus élevé que le type que le Vietnam vient d'annoncer.
Sau khi loại trừ Malyutka 2T thì chỉ còn lại phiên bản Malyutka 2M là có các thông số kỹ chiến thuật tương ứng với ATGM nâng cấp của Việt Nam. Bề ngoài của Malyutka 2T trông khá tương đồng với Malyutka nguyên bản, đặc điểm phân biệt chỉ là chiếc mũi dài chứa lượng nổ nối tiếp.
Après l'élimination du Malyutka 2T, seule la version Malyutka 2M subsiste, dotée de spécifications tactiques correspondant à l'ATGM vietnamien modernisé. L'apparence du Malyutka 2T est assez similaire à celle du Malyutka original, la seule caractéristique distinctive étant son long nez contenant la charge explosive de série.
Khi mang ra so sánh với một chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực thuộc hàng hiện đại nhất lúc này là Type 99 thì độ dày của giáp thép tháp pháo Type 99 đạt 700 mm, thân xe đạt 500 - 600 mm, nếu tính cả lớp giáp phản ứng nổ được lắp bổ sung thì mức độ bảo vệ tương đương 1.000 - 1.200 mm. Trong ảnh: Tên lửa chống tăng Malyutka 2T do Serbia sản xuất.
Comparé au char de combat principal le plus moderne de l'époque, le Type 99, l'épaisseur du blindage de la tourelle atteint 700 mm, celle de la caisse 500 à 600 mm et, en incluant le blindage réactif explosif supplémentaire, le niveau de protection atteint 1 000 à 1 200 mm. Sur la photo : missile antichar Malyutka 2T fabriqué par la Serbie.
Mặc dù thông số 1.000 - 1.200 mm quy đổi ra RHA của Type 99 là rất đáng kể, vượt xa con số 750 - 800 mm của tên lửa chống tăng tương đương Malyutka 2M, nhưng cần lưu ý rằng nó chỉ đạt được như vậy khi đối phó đạn xuyên lõm 1 tầng truyền thống. Trong ảnh: Tên lửa chống tăng Malyutka đời đầu và Malyutka 2M.
Bien que les 1 000 à 1 200 mm convertis en RHA du Type 99 soient très significatifs, dépassant largement les 750 à 800 mm du missile antichar équivalent Malyutka 2M, il convient de noter qu'ils n'atteignaient cet objectif qu'avec des balles à pointe creuse traditionnelles à un étage. Sur la photo : le missile antichar Malyutka de première génération et le Malyutka 2M.
Còn đối với đầu đạn tandem, sau khi lượng nổ phụ kích hoạt để
Quant à l'ogive tandem, après l'activation de la charge explosive secondaire pour « faire exploser » l'ERA, il ne reste que le blindage principal avec une épaisseur ne dépassant pas 700 mm, entièrement dans la capacité de pénétration de l'ATGM amélioré.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam modernise ses missiles Malyutka
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO