Le Vietnam renforce sa surveillance aérienne grâce à des yeux intelligents

DNUM_AHZADZCABH 15:33

Pour répondre à la tâche de protection de la patrie, en plus de nouveaux achats, le Vietnam a modernisé avec succès de nombreux autres équipements militaires, notamment le radar P18.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens

Thông tin về gói nâng cấp này đã được Military-retia.cz, website chính thức của công ty RETIA (Cộng hòa Séc) cho biết, ngay từ năm 2012, công ty này đã ký kết một hợp hiện đại hóa 40 hệ thống radar cảnh giới P18 do Nga/Liên Xô sản xuất cho Quân đội Việt Nam.
Des informations sur ce package de mise à niveau ont été rapportées par Military-retia.cz, le site officiel de la société RETIA (République tchèque). En 2012, cette société a signé un contrat pour la modernisation de 40 systèmes radar P18 fabriqués par la Russie/Union soviétique pour l'armée vietnamienne.
Theo đó, radar P-18M là một biến thể hiện đại hóa do công ty này phát triển trên cơ sở đài radar P-18 của Liên Xô/Nga. Đài radar P-18M được sử dụng để phát hiện, tìm kiếm mục tiêu và xác định cự ly phương vị mục tiêu.
Le radar P-18M est une version modernisée développée par cette société sur la base du radar soviétique/russe P-18. Il est utilisé pour détecter, rechercher et déterminer l'azimut des cibles.
Ngoài ra, đài còn có khả năng xác định chủ quyền quốc gia của mục tiêu thông qua máy hỏi. Ngoài giàn anten chấn tử chính giống như trên đài P-18 cũ, đài radar mà Séc cải tiến còn được trang bị thêm 4 anten kháng nhiễu ECCM giúp cải thiện đáng kể khả năng hoạt động trong môi trường tác chiến điện tử mạnh.
De plus, la station est également capable de déterminer la souveraineté nationale de la cible grâce à l'interrogateur. Outre son réseau d'antennes de recul principal, similaire à celui de l'ancienne station P-18, la station radar tchèque est également équipée de quatre antennes antibrouillage ECCM supplémentaires, améliorant considérablement sa capacité à opérer dans des environnements de guerre électronique exigeants.
So với hệ thống đài radar P-18 cũ, đài radar P-18M mà Cộng hòa Séc phát triển có rất nhiều cải tiến với công nghệ hiện đại, đặc biệt là công nghệ kỹ thuật số.
Comparé à l'ancien système radar P-18, le radar P-18M développé par la République tchèque présente de nombreuses améliorations grâce à la technologie moderne, notamment la technologie numérique.
Thay vì sử dụng đèn điện tử như trong các đài radar cũ, hệ thống thu phát cũng như hệ thống thu của đài radar P-18M đều được số hóa.
Au lieu d'utiliser des tubes électroniques comme dans les anciennes stations radar, les systèmes d'émission et de réception de la station radar P-18M sont tous deux numériques.
Đài radar có thể làm việc ở nhiều tấn số khác nhau với thời gian chuyển tần nhanh và vô cùng linh hoạt. Trong ảnh là khoang vận hành của kip điều khiển đài radar P-18 thế hệ cũ.
Le radar peut fonctionner sur de nombreuses fréquences différentes avec des temps de commutation rapides et est extrêmement flexible. La photo montre le poste de pilotage de l'équipage de contrôle radar du P-18 d'ancienne génération.
Hệ thống điều khiển hiển thị rất hiện đại với màn hình tinh thể lỏng LCD thay cho hệ thống nhìn vòng sử dụng đèn tia điện tử của đài P-18 cũ.
Le système de contrôle d'affichage est très moderne avec un écran à cristaux liquides LCD au lieu de l'ancien système de visée circulaire à faisceau d'électrons du P-18.
Tất cả các hệ thống điều khiển cũ được dỡ bỏ để thay thế bằng các thiết bị điện tử, hiển thị LCD tối tân hơn. Radar P-18M có cự ly phát hiện và dải tần làm việc không thay đổi so với đài cũ nhưng đài mới có khả năng theo dõi tự động vượt trội lên tới 200 mục tiêu/s và trên 1000 mục tiêu/vòng quay anten.
Tous les anciens systèmes de contrôle ont été retirés et remplacés par des dispositifs électroniques et des écrans LCD plus modernes. Le radar P-18M possède la même portée de détection et la même plage de fréquences de fonctionnement que l'ancienne station, mais la nouvelle station offre des capacités de poursuite automatique supérieures, atteignant jusqu'à 200 cibles/s et plus de 1 000 cibles par rotation d'antenne.
Ngoài giàn anten chấn tử chính giống như trên đài P-18 cũ, đài radar mà Séc cải tiến còn được trang bị thêm 4 anten kháng nhiễu ECCM giúp cải thiện đáng kể khả năng hoạt động trong môi trường tác chiến điện tử mạnh.
En plus du réseau d'antennes principal similaire à l'ancienne station P-18, la station radar tchèque est également équipée de 4 antennes anti-brouillage ECCM supplémentaires, améliorant considérablement sa capacité à fonctionner dans des environnements de guerre électronique puissants.
Như vậy, việc đưa vào trang bị loại radar kỹ thuật số P-18M với những tính năng vượt trội sẽ giúp tăng cường đáng kể khả năng giám sát vùng trời, biển đảo của Tổ quốc cho lực lượng Phòng không Không quân Việt Nam.
Ainsi, l'introduction du radar numérique P-18M avec des fonctionnalités exceptionnelles améliorera considérablement la capacité de surveillance de l'espace aérien et des îles de la patrie pour la défense aérienne du Vietnam - Force aérienne.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam renforce sa surveillance aérienne grâce à des yeux intelligents
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO