Le Vietnam a testé avec succès l'intégration du nouveau canon modernisé de 105 mm

DNUM_BIZAEZCABH 11:19

Le Vietnam l'a modernisé avec un canon automoteur de 105 mm avec l'ajout de systèmes d'armes supplémentaires et surtout une nouvelle conception de châssis.

Theo kênh Quốc phòng Việt Nam, mới đây Xí nghiệp liên hiệp Z751 thuộc Tổng cục Kỹ thuật đã tổ chức bắn thử nghiệm pháo tự hành 105mm phiên bản M3. So với mẫu M1 (dùng khung gầm Ural-375Đ) trước đây, mẫu M3 có nhiều cải tiến mới vượt trội. Nguồn ảnh: QPVN
Selon la chaîne de défense nationale vietnamienne, l'entreprise commune Z751, dépendant du Département général du génie, a récemment organisé un tir d'essai du canon automoteur de 105 mm M3. Comparé au modèle M1 précédent (basé sur le châssis Ural-375D), le modèle M3 présente de nombreuses améliorations remarquables. Source photo : QPVN
Một trong những điểm cải tiến lớn trên pháo tự hành 105mm mẫu M3 là việc thay thế khung gầm Ural-375Đ bằng mẫu xe vận tải bánh lốp Ural-432007. Nguồn ảnh: QPVN
L'une des principales améliorations apportées au canon automoteur M3 de 105 mm est le remplacement du châssis Ural-375D par le véhicule de transport à roues Ural-432007. Source de la photo : QPVN
Ural-432007 là phiên bản cải tiến của dòng xe vận tải đa dụng hạng trung Ural-4320 do nhà máy Auto Ural ở Miass, Nga sản xuất. Ural-4320 thực ra là sự phát triển kế tiếp từ Ural-375Đ - đã được Việt Nam sử dụng làm khung gầm pháo tự hành 105 đời đầu. Nguồn ảnh: QPVN
L'Ural-432007 est une version améliorée du véhicule de transport polyvalent de poids moyen Ural-4320, fabriqué par l'usine Auto Ural de Miass, en Russie. L'Ural-4320 est en réalité une évolution de l'Ural-375D, qui a servi de châssis à la première génération de canons automoteurs 105 au Vietnam. Source photo : QPVN
So với Ural-375Đ, Ural-432007 được trang bị động cơ diesel công suất cao, độ bền lớn và rất tiết kiệm nhiên liệu so với 375Đ dùng động cơ xăng. Ngoài ra, tải trọng lớn hơn cho phép tích hợp thêm nhiều trang bị hơn cho pháo tự hành 105mm. Nguồn ảnh: QPVN
Comparé à l'Ural-375D, l'Ural-432007 est équipé d'un moteur diesel puissant, d'une grande durabilité et d'une consommation de carburant plus faible que celle du 375D équipé d'un moteur à essence. De plus, sa charge utile plus importante permet d'intégrer davantage d'équipements au canon automoteur de 105 mm. Source photo : QPVN
Ngoài việc thay khung gầm, phiên bản mới pháo tự hành do Việt Nam chế tạo còn bổ sung hệ thống vũ khí phụ để kíp tác chiến tự phòng vệ khi cần. Ở đây, ngay phía nóc gần cabin được bổ sung một giá lắp đại liên 12,7mm NSV. Nguồn ảnh: QPVN
Outre le remplacement du châssis, la nouvelle version du canon automoteur fabriqué au Vietnam ajoute un système d'arme secondaire permettant à l'équipage de se défendre en cas de besoin. Ici, sur le toit, près de la cabine, un support de mitrailleuse NSV de 12,7 mm a été ajouté. Source photo : QPVN
Chỗ ngồi của xạ thủ 12,7mm có ghế ngồi, xung quanh được làm khung bọc thép chống đạn bảo vệ. Nguồn ảnh: QPVN
Le siège du tireur de 12,7 mm est entouré d'un cadre blindé pare-balles pour une protection optimale. Source de la photo : QPVN
Khẩu 12,7mm NSV có tốc độ bắn 700-800 phát/phút, tầm bắn hiệu quả 1.500-2.000m có thể dùng để tiêu diệt bộ binh cũng như phòng không. Nguồn ảnh: QPVN
Le NSV de 12,7 mm a une cadence de tir de 700 à 800 coups/minute et une portée efficace de 1 500 à 2 000 m. Il peut être utilisé pour détruire l'infanterie et la défense aérienne. Source photo : QPVN
Vũ khí chính vẫn là khẩu lựu pháo 105mm kiểu M1 do Mỹ sản xuất, được ta thu giữ và sử dụng lại sau năm 1975. Nguồn ảnh: QPVN
L'arme principale était toujours l'obusier M1 de 105 mm fabriqué aux États-Unis, que nous avons récupéré et réutilisé après 1975. Source de la photo : QPVN
Việc bố trí lựu pháo trên phiên bản mới cơ bản không khác mấy thế hệ trước, tuy nhiên bao quang sàn công tác đặt trên thùng hàng Ural-432007 lắp khung thép bảo vệ bao quanh. Nguồn ảnh: QPVN
La disposition de l'obusier de la nouvelle version est sensiblement la même que celle de la génération précédente. Cependant, la plateforme de travail repose sur la caisse de chargement Ural-432007, entourée d'un cadre de protection en acier. Source de la photo : QPVN
Trong ảnh, kíp chiến đấu và cán bộ nhà máy đang thông nòng khẩu 105mm. Nguồn ảnh: QPVN
Sur la photo, l'équipage de combat et le personnel de l'usine nettoient le canon de 105 mm. Source : QPVN
Pháo tự hành 105mm dùng chung đạn pháo với phiên bản kéo xe, mà hiện nay ta đã sản xuất được kiểu đạn này. Do đó, việc sử dụng chung đạn thật sự tiết kiệm, hiệu quả. Nguồn ảnh: QPVN
Le canon automoteur de 105 mm utilise les mêmes munitions que la version tractée que nous avons produite. Utiliser les mêmes munitions est donc très économique et efficace. Source photo : QPVN
Pháo tự hành 105mm phiên bản mới khai hỏa. Nguồn ảnh: QPVN
Une nouvelle version du canon automoteur de 105 mm ouvre le feu. Source : QPVN
Trúng mục tiêu. Nguồn ảnh: QPVN
Atteignez votre cible. Source photo : QPVN
Sau khi lắp đặt và thử nghiệm thực tế, số lượng pháo thủ trong khẩu đội rút và giảm hơn so với trước đây 4 người, đồng thời giảm được thời gian thao tác chiến đấu và tăng độ bền đối với các cơ cấu của pháo do không phải vận hành dưới mặt đất. Nguồn ảnh: QPVN
Après l'installation et les essais réels, le nombre de mitrailleurs de la batterie a été réduit de quatre personnes par rapport à la version précédente, ce qui a permis de réduire le temps de combat et d'augmenter la durabilité des structures du canon, qui n'ont plus besoin d'opérer au sol. Source photo : QPVN
Việc thử nghiệm thành công tích hợp pháo 105mm lên xe bánh lốp là ý tưởng đột phá, không chỉ tận dụng, phát huy ưu thế của các loại khí tài cũ đã được trang bị mà còn tăng khả năng cơ động của các khẩu đội pháo, giúp cho việc phòng tránh đánh trả đòn tiến công của địch bằng vũ khí công nghệ cao khả thi hơn. Nguồn ảnh: QPVN
L'essai réussi d'intégration d'un canon de 105 mm sur un véhicule à roues constitue une innovation majeure. Il exploite et promeut les avantages des anciens équipements, tout en augmentant la mobilité des batteries d'artillerie, facilitant ainsi la prévention et la riposte aux attaques ennemies avec des armes de haute technologie. Source : QPVN

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam a testé avec succès l'intégration du nouveau canon modernisé de 105 mm
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO