Le Vietnam intègre des armes américaines dans le Galil ACE

July 11, 2017 10:46

Grâce à la maîtrise de la technologie de production, le Vietnam a réussi à intégrer le lance-grenades M203 dans la version vietnamienne du Galil ACE.

M203 là một trong những mẫu súng phóng lựu sử dụng cỡ đạn 40mm được Quân đội Mỹ phát triển trong cuối những năm 1960 nhằm thay thế cho M79 mẫu súng phóng lựu tiêu chuẩn của Mỹ lúc đó.
Le M203 est un lance-grenades de 40 mm développé par l'armée américaine à la fin des années 1960 pour remplacer le M79, le lance-grenades américain standard à l'époque.
Đến tận ngày nay, M203 vẫn là mẫu súng phóng lựu tiêu chuẩn của Quân đội Mỹ được trang bị trên nhiều dòng súng bộ binh khác nhau. Nó cũng được sử dụng rộng rãi tại nhiều quốc gia trên thế giới với nhiều biến thể khác nhau.
À ce jour, le M203 demeure le lance-grenades standard de l'armée américaine, équipant de nombreuses armes d'infanterie. Il est également largement utilisé dans de nombreux pays à travers le monde, sous de nombreuses variantes.
Súng phóng lựu M203 bản tiêu chuẩn có trọng lượng rỗng 1,36 kg; dài 380 mm (nòng dài 305 mm); sử dụng loại đạn 40 x 46 mm tương tự như M79, cho tầm bắn hiệu quả 350 m, tầm bắn tối đa 400 m, tốc độ bắn 5 - 7 phát/phút, sơ tốc đạn 76 m/s.
Le lance-grenades standard M203 pèse 1,36 kg à vide ; mesure 380 mm de long (longueur du canon 305 mm) ; utilise des munitions 40 x 46 mm similaires au M79, pour une portée effective de 350 m, une portée maximale de 400 m, une cadence de tir de 5 à 7 coups/minute, une vitesse initiale de 76 m/s.
M203 chỉ có thể bắn một viên duy nhất sau mỗi lần bắn phải nạp đạn lại tương tự như trên M79. Thiết kế thanh trượt trên M203 cho phép binh sĩ đẩy nòng súng ra phía trước vào tái nạp đạn ở đuôi nòng và cò súng cũng được bố trí tại đây.
Le M203 ne peut tirer qu'une seule balle après chaque tir, comme le M79. La conception de la culasse du M203 permet aux soldats de pousser le canon vers l'avant et de recharger par l'arrière, la détente étant également située à cet endroit.
Chính vì vậy mà tốc độ bắn của M203 khá nhanh từ 5-7 viên/phút nhanh hơn một chút so với M76, tầm bắn hiệu quả của nó từ 150m đến tối đa là 400m.
C'est pourquoi la vitesse de tir du M203 est assez rapide, de 5 à 7 coups/minute, un peu plus rapide que celle du M76, sa portée de tir effective est de 150 m à un maximum de 400 m.
Để hỗ trợ bắn với M203, các mẫu súng bộ binh cũng được tích hợp thêm một thước ngắm cơ khí dành cho M203 được bố trí ngay trên nòng súng trường hoặc trên giá đỡ có sẵn của M203, thước ngắm này hổ trợ binh sĩ ngắm bắn ở khoảng cách từ 50-250m.
Pour faciliter le tir avec le M203, les modèles de fusils d'infanterie sont également équipés d'un viseur mécanique, situé directement sur le canon ou sur le support disponible. Ce viseur permet aux soldats de viser à une distance de 50 à 250 m.
Ngoài việc được tích hợp với các mẫu súng trường bộ binh, M203 cũng có thể được cải tiến để trở thành một mẫu vũ khí riêng biệt khi nó đã có sẵn cò và chỉ cần thêm một tay cầm và giá đỡ để trở thành một khẩu súng hoàn chỉnh.
En plus d'être intégré aux modèles de fusils d'infanterie, le M203 peut également être modifié pour devenir un modèle d'arme distinct lorsqu'il dispose déjà d'une gâchette et n'a besoin que d'ajouter une poignée et un support pour devenir une arme complète.
Trọng lượng của M203 chỉ khoảng 1.36kg khi trang bị chung với tay cầm cũng không quá 2kg nhưng nó lại hiệu quả hơn nhiều so với M79 vốn có trọng lượng lên đến gần 3kg.
Le poids du M203 n'est que d'environ 1,36 kg lorsqu'il est équipé de la poignée, ce qui ne dépasse pas 2 kg, mais il est beaucoup plus efficace que le M79, qui pèse jusqu'à près de 3 kg.
Hiện tại, do Việt Nam đã làm chủ được công nghệ sản xuất M203 và súng Galil ACE nên không khó để chúng ta tích hợp 2 loại vũ khí này với nhau.
Actuellement, comme le Vietnam maîtrise la technologie pour produire les canons M203 et Galil ACE, il n’est pas difficile pour nous d’intégrer ces deux armes ensemble.
Đặc biệt, Việt Nam còn sản xuất, cải tiến M203 để có thể tích hợp với các dòng súng trường do Liên Xô sản xuất nhưng vẫn đảm bảo giữ nguyên các khả năng tác chiến của từng loại vũ khí.
En particulier, le Vietnam a également produit et amélioré le M203 pour pouvoir l'intégrer aux fusils produits par l'Union soviétique tout en garantissant que les capacités de combat de chaque arme soient maintenues.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam intègre des armes américaines dans le Galil ACE
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO