Le Vietnam s'équipe d'un radar de chasse aux cibles à basse altitude

DNUM_ABZBBZCABH 16:14

Pour mener des exercices de chasse aux cibles volant à basse altitude et se déplaçant rapidement, la défense aérienne vietnamienne a mis en service le radar VRS-2DM de fabrication nationale.

Thông tin về gói trang bị mới được nói đến trong bài viết
Des informations sur ce nouvel équipement sont mentionnées dans l'article « Maîtriser pas à pas les nouvelles techniques d'équipement radar » du journal PK-KQ. Le service PK-KQ reçoit, exploite et utilise de nombreux radars nouveaux et améliorés, tels que les radars longue portée ELM-2288ER, ELM-2084, RV-02, VRS-2DM, 36D6 et le radar amélioré P-18M.
Trong hàng loạt hệ thống radar được nhắc đến có VRS-2DM do Việt Nam tự phát triển. Theo những thông tin được công khai, hệ thống radar radar VRS-2DM là khí tài do Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel phát triển dựa trên nguyên mẫu của radar P-19 của Liên Xô.
Parmi les systèmes radar mentionnés figure le VRS-2DM, développé par le Vietnam lui-même. Selon des informations publiques, ce système radar est une arme développée par le groupe de télécommunications militaires Viettel, basée sur le prototype du radar P-19 soviétique.
Đây là khí tài có khả năng bắt thấp rất tốt, được trang bị cho các đơn vị của Quân chủng PK-KQ để thực hiện nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, quản lý vùng trời và quản lý điều hành bay.
Il s'agit d'une arme dotée d'une très bonne capacité de capture à basse altitude, équipée pour les unités de la Défense aérienne - Service de l'armée de l'air pour effectuer des tâches de préparation au combat, de gestion de l'espace aérien et de gestion des opérations de vol.
Báo PK-KQ cho biết, trong năm 2016, Quân chủng đã tổ chức 2 lớp huấn luyện về khí tài radar VRS-2DM gồm: Lớp tham mưu được huấn luyện trong 1 tháng, Lớp Kỹ thuật được huấn luyện trong 2 tháng.
Le journal PK-KQ a rapporté qu'en 2016, l'armée de l'air a organisé 2 cours de formation sur l'équipement radar VRS-2DM, notamment : un cours d'état-major d'une durée d'un mois et un cours technique de 2 mois.
Quá trình huấn luyện, cán bộ các cấp của Quân chủng được giới thiệu những kiến thức cơ bản về tính năng, kỹ chiến thuật, quy trình khai thác sử dụng, làm công tác chuẩn bị chiến đấu, điều chỉnh, sửa chữa, quy trình bảo dưỡng, định kỳ khí tài radar VRS-2DM.
Au cours du processus de formation, les officiers de tous les niveaux du Service sont initiés aux connaissances de base sur les caractéristiques, les tactiques, les procédures d'exploitation et d'utilisation, la préparation au combat, le réglage, la réparation, les procédures de maintenance et la maintenance périodique de l'équipement radar VRS-2DM.
Việc đưa VRS-2DM vào trang bị đã góp phần nâng cao sức chiến đấu của các đơn vị, cảnh giới bầu trời, cảnh báo sớm cho các phân đội hỏa lực tên lửa. Ngoài ra, hệ thống radar này còn có thể cung cấp thông tin cho pháo phòng không chuyển cấp báo động sẵn sàng tiêu diệt các mục tiêu bay, kể cả mục tiêu bay thấp, bám địa hình.
L'introduction du VRS-2DM a contribué à améliorer la puissance de combat des unités, la surveillance du ciel et l'alerte précoce des unités de tir de missiles. De plus, ce système radar peut également fournir des informations à l'artillerie antiaérienne pour passer en état d'alerte et détruire des cibles volantes, y compris des cibles volant à basse altitude accrochées au sol.
Được biết, hệ thống radar lần đầu tiên ra mắt tại Triển lãm Thành tựu kinh tế - xã hội 2015 diễn ra từ cuối tháng 8 đến đầu tháng 9/2015 tại Hà Nội. Hệ thống VRS-2DM là đài radar 2D cảnh giới bắt thấp, cơ động cao dùng để cảnh giới vùng trời quốc gia và cung cấp thông tin cho các tổ hợp tên lửa phòng không.
Il est connu que le système radar a été présenté pour la première fois lors de l'Exposition des réalisations socio-économiques de 2015, qui s'est tenue de fin août à début septembre 2015 à Hanoï. Le système VRS-2DM est une station radar 2D à basse altitude et hautement mobile utilisée pour surveiller l'espace aérien national et fournir des informations aux complexes de missiles de défense aérienne.
VRS-2DM là đài radar cảnh giới tầm trung sóng mét 2 tọa độ (2D), dùng để phát hiện các mục tiêu trên không trong vùng phủ sóng của đài và cung cấp thông tin cho các tổ hợp tên lửa phòng không.
Le VRS-2DM est un radar de surveillance à moyenne portée à ondes métriques 2D, utilisé pour détecter les cibles aériennes dans la zone de couverture de la station et fournir des informations aux complexes de missiles de défense aérienne.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam s'équipe d'un radar de chasse aux cibles à basse altitude
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO