Le Vietnam modernise 12 systèmes de missiles de défense aérienne

June 20, 2017 08:18

Depuis 2009, la Défense aérienne - Force aérienne a modernisé 12 systèmes de missiles de défense aérienne, augmentant la capacité de centaines de missiles.

Kênh Quốc phòng Việt Nam đưa tin, tại Đà Nẵng, Quân chủng Phòng không – Không quân vừa tổ chức hội nghị ngành tên lửa toàn quân năm 2017. Theo thông báo từ năm 2009 đến nay, ngành đã cải tiến, đưa vào sẵn sàng chiến đấu 12 tổ hợp tên lửa phòng không, tăng hạn hàng trăm quả đạn tên lửa, thực hiện 100% chỉ tiêu bảo quản, bảo dưỡng, tăng hạn sử dụng, bảo đảm tốt hệ số kỹ thuật vũ khí trang bị. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
La chaîne de défense nationale vietnamienne a rapporté qu'en 2017, à Da Nang, l'armée de l'air et la défense aérienne ont organisé une conférence sur l'ensemble du secteur des missiles militaires. Selon cette annonce, de 2009 à aujourd'hui, l'industrie a amélioré et mis en état de préparation au combat douze systèmes de missiles de défense aérienne, augmenté la durée de vie de centaines de missiles, atteint 100 % des objectifs de préservation et de maintenance, prolongé la durée de vie des missiles et garanti de bons coefficients techniques des armes et équipements. Source de la photo : Journal de l'armée de l'air et de la défense aérienne.
Ngoài ra, các nhà máy trong quân chủng đã sửa chữa 15 lượt tổ hợp tên lửa, nâng cấp các dây chuyền, tiểu đoàn kỹ thuật, trạm kỹ thuật ở cấp trung đoàn. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
En outre, les usines du service ont réparé 15 systèmes de missiles, modernisé des lignes de production, des bataillons techniques et des stations techniques au niveau régimentaire. Source : Défense aérienne - Journal de l'armée de l'air
Tuy không nêu chi tiết loại tên lửa được cải tiến, nâng cấp, tuy nhiên nhiều khả năng đó chính là dự án nâng cấp các tổ hợp tên lửa phòng không S-125 Pechora lên chuẩn S-125-2TM Pechora-2TM. Đây là gói nâng cấp do Belarus thiết kế, và trực tiếp tham gia cải tiến ở Việt Nam. Sau đó, phía Việt Nam được Belarus chuyển giao công nghệ với tới nay cơ bản đã tự mình thực hiện được các hạng mục cải tiến trong nước. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Bien que le type de missile amélioré et modernisé n'ait pas été précisé, il s'agit probablement d'un projet de modernisation du système de missiles de défense aérienne S-125 Pechora au standard S-125-2TM Pechora-2TM. Ce programme de modernisation a été conçu par la Biélorussie, qui a directement participé aux améliorations au Vietnam. Par la suite, le Vietnam a bénéficié d'un transfert de technologie de la Biélorussie et, jusqu'à présent, a réalisé la plupart des améliorations sur son territoire. Source : Air Defense - Journal de l'armée de l'air
Việc tự nâng cấp được các tổ hợp tên lửa phòng không hiện đại cho thấy bước phát triển vượt bậc của công nghiệp quốc phòng nước ta. Theo biên chế đơn vị tên lửa phòng không của Liên Xô mà Việt Nam tổ chức tương tự thì 12 tổ hợp tương đương với 12 tiểu đoàn tên lửa biên chế cho các trung đoàn phòng không bảo vệ mọi miền đất nước. Đây là một con số rất lớn, không phải quốc gia nào ở khu vực và trên thế giới có thể làm được. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
La capacité à moderniser les systèmes modernes de missiles de défense aérienne témoigne du développement remarquable de l'industrie de défense de notre pays. Selon le système de missiles de défense aérienne de l'Union soviétique, organisé de manière similaire par le Vietnam, 12 systèmes équivalent à 12 bataillons de missiles affectés aux régiments de défense aérienne pour protéger l'ensemble du territoire national. Ce nombre est considérable, et tous les pays de la région et du monde ne peuvent pas le faire. Source : Air Defense - Air Force Newspaper
Theo các tài liệu nước ngoài, chương trình nâng cấp S-125-2TM đem lại khả năng chống lại các cuộc tập kích đường không bằng vũ khí công nghệ cao trong môi trường gây nhiễu điện tử mạnh. Gói nâng cấp chủ yếu tập trung vào việc cải tiến radar điều khiển hỏa lực SNR-125, có khả năng bám bắt mục tiêu cỡ nhỏ, cải thiện khả năng khóa mục tiêu, tăn cường khả năng khóa mục tiêu (dẫn đường cho 2 tên lửa tấn công 2 máy bay cùng lúc). Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Selon des documents étrangers, le programme de modernisation du S-125-2TM permettra de contrer les attaques aériennes avec des armes de haute technologie dans un environnement de brouillage électronique puissant. Ce programme de modernisation vise principalement à améliorer le radar de conduite de tir SNR-125, capable de suivre des cibles de petite taille, ainsi que les capacités de verrouillage de cible (guidant deux missiles pour attaquer deux avions simultanément). Source de la photo : Air Defense - Air Force Newspaper
Về hỏa lực hệ thống, S-125-2TM trang bị 4 bệ phóng cố định 5P73-2TM lắp 4 đạn tên lửa 5V27. Đạn 5V27 nâng cấp cho phép diệt mục tiêu ở tầm bắn xa đến 35km, tầm cao đạt 25km (chưa nâng cấp là 18km), đánh chặn mục tiêu di chuyển tốc độ 900m/s. Hệ thống S-125-2TM có xác suất tiêu diệt mục tiêu máy bay chiến thuật từ 85-96%, tên lửa hành trình đạt từ 30-80%, trực thăng đạt 40-85%. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Concernant la puissance de feu du système, le S-125-2TM est équipé de quatre lanceurs fixes 5P73-2TM, équipés de quatre missiles 5V27. Ces missiles 5V27 améliorés permettent de détruire des cibles à une distance maximale de 35 km, à une altitude maximale de 25 km (18 km sans mise à niveau) et d'intercepter des cibles se déplaçant à une vitesse de 900 m/s. Le système S-125-2TM a une probabilité de détruire des avions tactiques de 85 à 96 %, des missiles de croisière de 30 à 80 % et des hélicoptères de 40 à 85 %. Source de la photo : Air Defense - Air Force Newspaper
Về việc tăng hạn sử dụng các quả đạn tên lửa phòng không, nhiều khả năng dự án này liên quan tới các đạn tên lửa S-125 Pechora và S-75M3 Volga 2. Các quả đạn tên lửa đa số do Liên Xô sản xuất, có tuổi đời trên 20 năm. Việc tăng hạn sử dụng là điều cần thiết khi mà hiện nay các loại đạn này đã không còn được sản xuất. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Concernant la prolongation de la durée de vie des obus de missiles antiaériens, ce projet est probablement lié aux obus de missiles S-125 Pechora et S-75M3 Volga 2. La majorité de ces obus ont été produits par l'Union soviétique et ont plus de 20 ans. La prolongation de leur durée de vie est nécessaire lorsque ces types d'obus ne sont plus produits. Source : Air Defense - Journal de l'armée de l'air
Nói thêm về S-75M3 Volga 2 – đây có lẽ là phiên bản SA-2 hiện đại nhất mà Việt Nam từng sử dụng. Nó vốn là gói nâng cấp do Almaz-Antey (Nga) thực hiện, sử dụng một số thành phần kỹ thuật số dùng cho hệ thống phòng không S-300 PMU1/2. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
En savoir plus sur le S-75M3 Volga 2 : il s'agit probablement de la version la plus moderne du SA-2 jamais utilisée par le Vietnam. Il s'agit d'une mise à niveau réalisée par Almaz-Antey (Russie), utilisant des composants numériques utilisés pour le système de défense aérienne S-300 PMU1/2. Source : Air Defense – Journal de l'armée de l'air
Sau nâng cấp, đài điều khiển hỏa lực SNR-75M3 có khả năng bám mục tiêu ở cự ly tới 100km; dẫn đường cho 2 tên lửa tấn công mục tiêu cùng lúc (trước nâng cấp chỉ dẫn được một mục tiêu); Thời gian từ khi bám bắt mục tiêu đến khi sẵn sàng phóng tên lửa giảm từ 8 giây xuống 3 giây; Tự động theo dõi mục tiêu và dẫn hướng cho tên lửa trong môi trường tác chiến điện tử mạnh… Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Après la mise à niveau, la station de contrôle de tir SNR-75M3 est capable de suivre des cibles à une distance allant jusqu'à 100 km ; de guider 2 missiles pour attaquer des cibles en même temps (avant la mise à niveau, elle ne pouvait guider qu'une seule cible) ; le temps entre le suivi de la cible et la préparation au lancement du missile est réduit de 8 secondes à 3 secondes ; de suivre automatiquement les cibles et de guider les missiles dans des environnements de guerre électronique puissants... Source de la photo : Air Defense - Air Force Newspaper
Về đạn tên lửa, sau nâng cấp tên lửa có khả năng bắn hạ mục tiêu ở tầm xa tới 60km, độ cao 27km (trước nâng cấp chỉ là 45km và 25km), xác xuất diệt mục tiêu ở cự ly 50km đạt từ 65-98%. Tên lửa lắp đầu đạn nổ phân mảnh nặng 195kg, khi nổ tạo ra khoảng 29.000 mảnh vỡ có phạm vi sát thương lên đến 65m ở độ cao thấp hoặc 250m ở độ cao lớn. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Après modernisation, le missile est capable d'abattre des cibles à une distance maximale de 60 km et à une altitude de 27 km (avant modernisation, cette distance n'était que de 45 km et 25 km). La probabilité de détruire une cible à 50 km est de 65 à 98 %. Le missile est équipé d'une ogive à fragmentation de 195 kg. Lors de son explosion, il produit environ 29 000 fragments, infligeant des dégâts jusqu'à 65 m à basse altitude et 250 m à haute altitude. Source : Air Defense - Journal de l'Armée de l'air
Ngoài ra, Việt Nam đang từng bước làm chủ sửa chữa trong nước tổ hợp tên lửa phòng không hiện đại S-300PMU1. Như đã biết, S-300PMU1 được trang bị cho quân đội ta tới nay đã hơn 10 năm, sau một thời gian dài như vậy đòi hỏi cần được sửa chữa, nâng cấp lớn để tiếp tục sử dụng. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Par ailleurs, le Vietnam maîtrise progressivement la réparation nationale du système de missiles de défense aérienne moderne S-300PMU1. Comme on le sait, le S-300PMU1 équipe notre armée depuis plus de dix ans, mais après une si longue période, il nécessite des réparations et des mises à niveau majeures pour pouvoir continuer à être utilisé. Source : Défense aérienne - Journal de l'armée de l'air
Bên cạnh đó, những quả đạn tên lửa S-300 có giá tới 1 triệu USD một quả sau chừng ấy năm sử dụng để huấn luyện cũng cần phải bảo dưỡng, tăng hạn sử dụng. Hi vọng rằng, Việt Nam đã làm chủ công nghệ này, bởi việc đặt hàng nước ngoài sẽ tốn chi phí rất lớn. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
De plus, les missiles S-300, qui coûtent jusqu'à 1 million de dollars chacun après tant d'années d'utilisation pour l'entraînement, doivent également être entretenus et leur durée de vie prolongée. Espérons que le Vietnam maîtrise cette technologie, car commander à l'étranger serait très coûteux. Source photo : Air Defense - Journal de l'armée de l'air

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam modernise 12 systèmes de missiles de défense aérienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO