Le Vietnam augmente la limite des avions de combat Su-27 pour atteindre une qualité élevée

DNUM_CHZAGZCABH 07:25

La participation réussie de l'avion de combat Su-27 à un exercice de tir réel montre que l'avion que le Vietnam a lui-même modernisé est de la plus haute qualité.

Theo kênh Quốc phòng Việt Nam, mới đây Trung đoàn tiêm kích 925, Sư đoàn 372 đã đưa các máy bay tiêm kích Su-27 tham gia cuộc diễn tập bắn ném đạn thật của Quân chủng Phòng không – Không quân tổ chức. Cuộc bắn ném được đánh giá thành công, đồng nghĩa với việc các máy bay Su-27 do Việt Nam tự đại tu tăng hạn thực sự đạt chất lượng cao, hoàn hảo đáp ứng tốt nhiệm vụ huấn luyện chiến đấu và sẵn sàng chiến đấu cao. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Selon la chaîne de défense nationale vietnamienne, le 925e régiment de chasse de la 372e division a récemment envoyé des chasseurs Su-27 participer à un exercice de tir réel organisé par la défense aérienne. Le tir a été jugé réussi, ce qui témoigne de la qualité exceptionnelle des Su-27 modernisés par le Vietnam, parfaitement adaptés à la mission d'entraînement au combat et offrant un haut niveau de préparation au combat. Source photo : chaîne QPVN
Trong ảnh là nhà để máy bay của Trung đoàn 925 với chiếc tiêm kích Su-27UBK sơn màu cỏ mía sau khi được đại tu thành công tại nhà máy A32, ngoài ra còn một số máy bay vẫn giữ màu sơn truyền thống. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Sur la photo, le hangar du régiment 925 abrite un chasseur Su-27UBK peint couleur canne à sucre après une révision réussie à l'usine A32, ainsi que plusieurs appareils conservant leur couleur traditionnelle. Source : QPVN Channel
Su-27UBK 8526 là một trong những chiếc máy bay chiến đấu Su-27 đầu tiên được nhà máy A32 tự đại tu tăng hạn sử dụng thêm 20 năm nữa. Đây được xem là thành tựu lớn của công nghiệp quốc phòng Việt Nam mấy năm gần đây. Bởi vì việc đại tu tăng hạn các dòng máy bay chiến đấu hiện nay không phải quốc gia nào cũng làm được. Ngay cả những nền quốc phòng lớn ở châu Á cũng không có mấy nước làm được. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Le Su-27UBK 8526 est l'un des premiers avions de combat Su-27 que l'usine A32 a révisé pour prolonger sa durée de vie de 20 ans. Il s'agit d'une grande réussite de l'industrie de défense vietnamienne ces dernières années. Car tous les pays ne peuvent pas moderniser et prolonger la durée de vie de leurs avions de combat actuels. Même les grandes industries de défense asiatiques n'en sont pas capables. Source photo : QPVN Channel
Trong ảnh, Su-27UBK 8526 cất cánh tham gia huấn luyện. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Sur la photo, le Su-27UBK 8526 décolle pour un entraînement. Source : QPVN Channel
Trước đó, vào cuối năm 2016, báo QĐND, kênh Quốc phòng Việt Nam đã đăng tải thông tin rằng trong 5 năm (2011-2015), nhà máy A32 đã sửa chữa tăng hạn trên 20 năm cho 5 máy bay tiêm kích Su-27.
Auparavant, fin 2016, le journal de l'Armée populaire et la chaîne de défense nationale du Vietnam avaient publié des informations selon lesquelles en 5 ans (2011-2015), l'usine A32 avait réparé et prolongé la durée de vie de 5 avions de combat Su-27 de plus de 20 ans.
Trong ảnh là chiếc 8526 Su-27UBK đang được nhà máy A32 tiến hành đại tu, nâng cấp.
Sur la photo, le Su-27UBK 8526 est en cours de révision et de modernisation par l'usine A32.
Để có được thành công vượt bậc này, trong những năm qua, nhà máy A32 đã cử hàng chục cán bộ kỹ thuật đi tập huấn ở nước ngoài. Trên cơ sở đó, tạo nên đội ngũ cán bộ nền tảng vững chắc thực hiện dự án tự sửa chữa, tăng hạn tiêm kích Su-27 đã qua hơn 20 năm sử dụng.
Pour atteindre ce succès remarquable, l'usine A32 a envoyé ces dernières années des dizaines de techniciens en formation à l'étranger. Elle a ainsi créé une base solide pour permettre au personnel de mener à bien le projet d'auto-réparation et de prolongation de la durée de vie des chasseurs Su-27, en service depuis plus de 20 ans.
Việc tự sửa chữa được tiêm kích Su-27 góp phần tiết kiệm đáng kể ngân sách nhà nước. Khi mà trước đây, chúng ta phải chi một khoản rất tốn kém thuê nước ngoài thực hiện việc sửa chữa, bảo dưỡng.
La possibilité de réparer nous-mêmes les chasseurs Su-27 permet de réaliser d'importantes économies pour le budget de l'État. Auparavant, nous devions faire appel à des sociétés étrangères pour les réparations et la maintenance.
Trong ảnh, cán bộ nhà máy đang thực hiện lắp đặt các thiết bị điện trên tiêm kích Su-27UBK 8526.
Sur la photo, le personnel de l'usine installe l'équipement électrique sur le chasseur Su-27UBK 8526.
Kiểm tra các thiết bị trên buồng lái.
Vérifiez l'équipement du cockpit.
Việc sửa chữa thành công Su-27UBK 8526 tạo tiền đề quan trọng cho kế hoạch sửa chữa tăng hạn các máy bay Su-27 còn lại, cũng như sửa chữa bảo dưỡng thế hệ Su-30MK/MK2 trong tương lai.
La réparation réussie du Su-27UBK 8526 crée une prémisse importante pour le plan visant à prolonger la période de réparation des avions Su-27 restants, ainsi que pour la réparation et la maintenance de la future génération Su-30MK/MK2.
Trong ảnh, tiêm kích kiêm máy bay huấn luyện Su-27UBK 8526 rời nhà máy với màu sơn ngụy trang cỏ mía tương tự các máy báy Su-30MK2 trang bị cho Trung đoàn 923 và 927.
Sur la photo, l'avion de chasse et d'entraînement Su-27UBK 8526 quitte l'usine avec une peinture de camouflage de canne à sucre similaire à celle de l'avion Su-30MK2 équipé des régiments 923 et 927.
Máy bay tiêm kích Su-27UBK đang được kiểm tra kỹ thuật kỹ càng chuẩn bị cho chuyến bay chuyển sân về căn cứ Trung đoàn 940.
Le chasseur Su-27UBK est soumis à des contrôles approfondis en vue du vol vers la base du 940e régiment.
Giờ phút đặc biệt với tập thể cán bộ công nhân viên nhà máy A32 – Su-27UBK 8526 lăn bánh chuẩn bị cất cánh
Moment spécial avec le personnel de l'usine A32 – Le Su-27UBK 8526 se prépare au décollage
Hiện KQND Việt Nam được trang bị 5 chiếc Su-27UBK trên tổng số 10 Su-27 còn hoạt động. Tất cả đều được trang bị cho Trung đoàn 925 làm nhiệm vụ bảo vệ vùng trời miền Trung và đặc biệt là quần đảo Trường Sa.
Actuellement, l'Armée de l'air populaire vietnamienne est équipée de cinq Su-27UBK sur un total de dix Su-27 encore en service. Tous sont équipés pour le régiment 925, chargé de la protection de l'espace aérien de la région Centre, et plus particulièrement de l'archipel de Truong Sa.
Tiêm kích Su-27UBK 8526 do nhà máy A32 sửa chữa nâng cấp tung cánh trên bầu trời đất mẹ Việt Nam.
L'avion de chasse Su-27UBK 8526 réparé et modernisé par l'usine A32 survole le ciel de la mère patrie du Vietnam.

Selon Kienthuc.net.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam augmente la limite des avions de combat Su-27 pour atteindre une qualité élevée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO