Continuez à écrire l'histoire héroïque du pays « terre spirituelle et peuple talentueux », la patrie du bien-aimé Oncle Hô !

À l'occasion du 990e anniversaire du titre de Nghệ An, le camarade Thaï Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours exprimant sa profonde gratitude aux ancêtres et prédécesseurs qui ont contribué à la fondation de la terre de Nghệ An ; il a également résumé les caractéristiques exceptionnelles du peuple, de l'histoire et de la culture ; le rôle de Nghệ An dans le processus de l'histoire nationale ; et a affirmé la détermination de la province à s'élever avec force dans la nouvelle période.

Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la cérémonie commémorant le 990e anniversaire du nom de Nghe An. Photo : Thanh Cuong

Cher camaradeNguyen Thi Kim Ngan - ComitéMembre du Politburo, président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du VietnamfestivalprincipeVietnam ;

- Chers dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État ; départements, ministères, branches, agences centrales, Région militaire 4 ; villes et provinces voisines, et invités,qinternational

- Chers aînés révolutionnaires, héroïques mères vietnamiennes et dirigeants provinciaux de toutes les époques ;

Mesdames et Messieurs,.Chers compatriotes et camarades !

Héritier et promoteur de l'histoire héroïque et des glorieuses traditions de la patrie, la province de Nghe An a solennellement organisé aujourd'hui le 990e anniversaire du titre de Nghe An et a reçu le certificat de reconnaissance du monument national spécial de la maison communale de Hoanh Son.

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province, j'adresse respectueusement mes meilleurs vœux aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, vétérans de la révolution, mères vietnamiennes héroïques, ainsi qu'à tous les délégués, invités de marque, compatriotes et camarades.

Nous consacrons les premières minutes solennelles de la cérémonie à exprimer respectueusement notre profonde gratitude à nos ancêtres et prédécesseurs qui ont contribué à la fondation de la terre de Nghệ An ; en nous souvenant à jamais des grandes contributions du grand président Hô Chi Minh, des prédécesseurs révolutionnaires, des martyrs héroïques, des générations de compatriotes et de camarades qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour recouvrer l'indépendance, protéger et préserver chaque pouce de terre sacrée de la Patrie.

Chers compatriotes et camarades !

Dans le processus de développement national, Nghệ An est une terre indissociable du Vietnam unifié. Depuis l'aube de l'histoire, Nghệ An est habitée par des Vietnamiens. À ce jour, les sites archéologiques découverts dans de nombreuses régions de la province attestent de la présence et de la contribution des habitants de Nghệ An à la formation de la première culture et civilisation du peuple vietnamien.

La citadelle de Nghệ An fut construite en terre en 1804. En 1831, elle fut reconstruite en terre et en pierre selon un plan hexagonal, avec trois entrées : la porte principale, la porte de gauche et la porte de droite. Photo courtoisie de l’Armée de l’Air française

D'après les données historiques, Nghệ An appartenait autrefois au pays de Viet Thuong. Au fil des siècles, cette région a porté différents noms : Hội Hộan, Củ Chan, Củ Duc, Nhất Nam et Hộan Chảu. Au début de la dynastie Lụy, le nom Hộan Chảu fut changé en Nghệ An. Depuis lors, le nom de Nghệ An est resté, devenant un nom familier et affectueux, associé à l'histoire héroïque de la nation et profondément ancré dans la mémoire des générations d'habitants de Nghệ An.

Située sur la route Nord-Sud, loin de l'ancienne citadelle de Thang Long, Nghe An est la « ferme » et la « ville importante » du pays, revêtant une importance stratégique sur les plans politique et militaire : « avancer avec la force offensive, reculer avec la force défensive ». C'est pourquoi de nombreuses dynasties anciennes se sont souvent appuyées sur cette terre pour combattre leurs ennemis, défendre le pays et bâtir de grandes carrières.

Adossée à la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son et face à l'immensité de la mer de Chine orientale, la nature a doté Nghệ An d'un paysage idyllique de « montagnes verdoyantes et d'eaux bleues », mais a aussi contraint ses habitants à affronter et à combattre régulièrement les catastrophes naturelles et les ennemis. De ces épreuves ont forgé le caractère des habitants de Nghệ An, leur inculquant à la fois les qualités communes aux Vietnamiens et les caractéristiques uniques de leur région : un mode de vie simple et chaleureux ; un cœur profond et loyal ; un tempérament droit et courageux, prêt au sacrifice pour une cause plus grande ; la vertu de la diligence, toujours en quête de nouveauté sans jamais oublier ses racines pour aller de l'avant, s'étant d'abord ouverts sur le monde tout en gardant un œil sur ses origines et la promesse d'y revenir un jour.

C’est pourquoi, à travers l’histoire et pour la nation, cette terre sacrée a toujours compté des héros, des grands hommes, des généraux célèbres et des personnalités illustres.contribuer à des réalisations glorieuses pour le pays et la patrie. Dans le même temps,Il existe un lien organique dans le processus d'expansion territoriale, de construction, de protection et de développement du pays. Dans la plupart des guerres de résistance menées par notre nation contre les envahisseurs, le peuple de Nghệ An a toujours joué un rôle prépondérant, important et actif.

Durant la période de résistance contre la domination chinoise, les habitants de Nghệ An ont fermement réagi aux soulèvements de Hại Bết Trung, Bại Triếu, Lý Bi et Phươn Hưng. Parmi eux, le plus marquant fut le soulèvement de Hảan Chau, il y a 1 300 ans, qui renversa la domination de la dynastie Tang et fit de Van An une nation indépendante.

Durant la période d'autonomie de la nation Dai Viet, Nghe An était le lieu qui fournissait les ressources humaines et matérielles nécessaires aux guerres de résistance contre les envahisseurs du Nord, et constituait en même temps le champ de bataille et la ligne de front des guerres contre les forces d'invasion du Sud et de l'Ouest.

Lorsque toute la nation était plongée dans les ténèbres de l'esclavage sous le joug du colonialisme féodal, de nombreux enfants de la patrie de Nghe An, animés d'un profond amour pour leur pays et sensibles aux événements actuels, nourrissaient de grandes ambitions, traversèrent l'océan pour partir à la recherche d'un moyen de diriger le pays.Le pays a accédé à la liberté et à l'indépendance, et l'exemple le plus emblématique est le parcours exceptionnel du jeune patriote Nguyen Tat Thanh, devenu plus tard le président Ho Chi Minh – héros de la libération nationale, figure culturelle hors pair, qui a fait la gloire de notre nation, de notre peuple, de nos montagnes et de nos rivières, de notre pays.

Après la naissance du Parti communiste vietnamien et son rôle moteur dans la révolution, l'esprit patriotique du peuple inébranlable et indomptable de Nghệ An s'est encore accru et amplifié. Le patriotisme populaire a été encouragé et promu, se muant en patriotisme et en héroïsme révolutionnaire. De nombreux jeunes gens brillants de Nghệ An ont rapidement embrassé l'idéal révolutionnaire et sont devenus des figures emblématiques du Parti, tels que Lộ Hong Phong, Nguyễn Thi Minh Khaï et Hötơn Mảu. Le peuple de Nghệ An a été le premier à se soulever pour créer un Soviet héroïque à Nghệ Tănh, constituant ainsi la première répétition générale qui a contribué au succès de la Révolution d'août 1945.

Ville de Vinh vue de la place Ho Chi Minh.

An Nghe An, base arrière essentielle fournissant ressources humaines et matérielles, s'est toujours distinguée par son esprit de solidarité : « Pas un kilo de riz ne manque, pas un soldat ne manque », « Aucun regret si un véhicule ne passe pas devant la maison ». Elle a contribué, avec tout le pays, aux grandes victoires de la nation sous Hô Chi Minh, accomplissant ainsi son devoir international. An Nghe An, en première ligne des « coordonnées de feu », a combattu avec héroïsme et tragédie contre les impérialistes américains pour détruire le Nord, devenant un symbole éloquent de l'héroïsme révolutionnaire, à l'instar de Truong Bon, Cau Cam et Ben Thuy. Au cours des guerres de résistance, plus de 45 000 fils exceptionnels de la patrie sont tombés au champ d'honneur, et plus de 61 000 ont laissé une partie de leur corps sur les champs de bataille, enrichissant ainsi la tradition patriotique de la nation.

Nghe An n'est pas seulement le bastion de l'industrie minière du pays, mais aussi une terre fière de son savoir. Depuis des générations, malgré la nécessité d'économiser chaque grain de riz et chaque pomme de terre, l'éducation demeure une priorité. De génération en génération, un héritage se perpétue, nourrissant une tradition d'étude, de travail acharné et de détermination à apprendre pour développer les talents de cette région. Ces belles traditions continuent de rayonner aujourd'hui, constituant une ressource précieuse pour Nghe An.

Le processus de création d'entreprise, le travail acharné, la créativité, la lutte constante pour survivre et se développer, ainsi que l'accueil et les échanges culturels avec les régions de la province et d'ailleurs, ont façonné le patrimoine culturel de Nghe An, riche d'une identité forte. Ce patrimoine, à la fois matériel et immatériel, recèle une vitalité durable. Parmi ses richesses, les chants folkloriques de Nghe Tinh, véritables « produits autochtones uniques », incarnent le caractère et l'âme du peuple de Nghe An : rustiques et subtils, simples et harmonieux, vibrants et profonds… Ils ont traversé l'espace et le temps, devenant un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

La route vers Nghe An aujourd'hui. Photo de : Nguyen Thanh Hai

Nghệ An abrite de nombreux chefs-d'œuvre architecturaux uniques et des festivals traditionnels, intimement liés à une vie spirituelle et culturelle riche, à des légendes et à des figures historiques emblématiques de la nation et de la patrie. Du temple sacré de Cuống, témoin de l'histoire tragique du roi An Duống Vưịng et de la princesse Mốn Chau, au vœu éternel de l'empereur Quảng Trung Nguện Huế de voir la capitale centrale, le Phénix, rayonner de gloire, la province de Nghệ An est fière, en cette grande cérémonie, de présenter un autre joyau national : la maison communale de Hộan Sơn, un chef-d'œuvre architectural typique, témoignage du talent et de la créativité de nos ancêtres, légué aux générations futures.

Chers compatriotes et camarades !

La province de Nghệ An est aujourd'hui la plus vaste du pays, avec près de 16 500 km², et la quatrième plus peuplée, avec plus de 3,3 millions d'habitants. Grâce à la mise en œuvre de la politique d'innovation du Parti, le Comité du Parti et la population de Nghệ An ont activement mobilisé des ressources, déployé des efforts considérables pour surmonter les difficultés et réalisé de nombreux progrès importants et significatifs dans son développement.

Partie d'une province purement agricole et défavorisée, Nghệ An a bâti des fondements socio-économiques de plus en plus solides dans tous les domaines. Son économie affiche un taux de croissance relativement élevé. Les zones urbaines et rurales se modernisent et s'embellissent, devenant ainsi un exemple de réussite en matière de construction rurale.

La culture et la société ont connu de nombreux progrès. Les conditions de vie dans toutes les régions se sont progressivement améliorées. La défense nationale, la sécurité, l'ordre public et la sécurité sociale ont été garantis ; la politique étrangère a été renforcée et développée. Le grand bloc d'unité nationale et la confiance du peuple envers le Parti et l'État se sont de plus en plus consolidés.

Chers compatriotes et camarades !

Nous sommes très fiers des réalisations du Comité du Parti et du peuple de notre province.Mais en ce moment historique, nous sommes pleinement conscients que Nghệ An doit encore faire face à de nombreuses difficultés et défis. Plus que jamais, nous devons susciter et promouvoir la volonté, la résilience, l'esprit révolutionnaire et l'aspiration à un avenir meilleur ; encourager l'esprit d'entreprise et d'innovation ; nous concentrer sur la construction d'un Parti et d'un système politique intègres et forts ; garantir fermement la défense et la sécurité nationales ; développer Nghệ An rapidement et durablement, en nous efforçant de devenir une province relativement développée du Nord d'ici 2025 et une province relativement développée du pays d'ici 2030.

Un coin du champ Mon Son - Pha Lai (Con Cuong).

Chers compatriotes et camarades !

Le 990e anniversaire du nom Nghệ An marque une étape importante, un glorieux parcours historique où de nombreuses générations ont consacré leurs efforts et leur sang à lutter contre une nature hostile et les envahisseurs pour bâtir et protéger la magnifique terre de Nghệ An d'aujourd'hui. C'est l'occasion pour nous de revisiter, de mieux comprendre et de chérir davantage les traditions historiques de notre patrie ; d'être plus confiants et plus déterminés à unir nos forces et nos cœurs pour faire de la province de Nghệ An une région toujours plus belle et civilisée, et continuer d'écrire l'histoire héroïque de cette terre « terre spirituelle et peuple talentueux », la patrie de notre cher Oncle Hô !

À cette occasion, au nom du Comité du Parti et du peuple de la province, je tiens à exprimer ma profonde gratitude au Comité central du Parti, à l'Assemblée nationale, au Gouvernement, aux ministères, aux sections, aux agences centrales, aux localités et aux unités pour leur affection, leur attention et leur précieuse aide à Nghe An tout au long du parcours révolutionnaire passé ; j'espère que dans les temps à venir, nous continuerons à recevoir davantage d'attention, de soutien et d'aide de votre part, camarades.

Meilleurs vœuxcamarades, dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État,Chers délégués, invités et compatriotes,,Camarade toujours en bonne santé, heureux et victorieux.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An).