S'appuyant sur la poésie, debout pour accueillir le soleil

TRANQUILLITÉ D'ESPRIT

C'était un homme exceptionnel. Exceptionnel car il réservait toujours de nombreuses surprises à ceux qui le rencontraient et découvraient sa vie pleine de hauts et de bas. Ces hauts et ces bas commencèrent par un accident en 1964, alors qu'Ho Sy Giap avait 10 ans. Alors qu'il gardait un troupeau de buffles avec un ami, il tomba malheureusement du dos du buffle, subissant de graves blessures au cerveau et à la colonne vertébrale. Les trois années suivantes furent une période où lui et sa famille durent faire des séjours hospitaliers répétés pour survivre. Amoureux de leur fils, la famille pauvre dut emprunter de l'argent pour le transporter dans de nombreux hôpitaux afin qu'il soit examiné et soigné, mais les médecins ne reçurent que des hochements de tête.

M. Ho Sy Giap. Photo de : Thanh Quynh

Ho Sy Giap a dû accepter le fait qu'il passerait le reste de sa vie avec une paralysie, seules ses mains étant capables de bouger faiblement. L'abandon scolaire a rendu toutes les activités quotidiennes difficiles, et le recours à l'aide de ses proches pour toutes ses activités personnelles a transformé sa vie en une succession d'impasses. Son univers se réduisait désormais à un petit lit.

Lorsque la douleur commença à s'atténuer, il emprunta des livres et des cahiers à ses amis pour étudier à la maison. Son goût pour l'apprentissage grandit à mesure que les enseignants du village lui donnaient de nouveaux livres et cahiers. Grâce à son talent inné et à sa passion pour la littérature, il recherchait et collectionnait souvent des chansons, des proverbes et des œuvres de littérature populaire. Puis, à 15 ans, il commença à composer ses premiers poèmes, à la surprise générale. Les poèmes de Ho Sy Giap commencèrent à être récités par les enfants du village. Plus tard, de nombreux villageois, participant aux activités du village, prirent également plaisir à les lire.

À l'âge adulte, sa famille étant pauvre et étant le deuxième d'une fratrie de sept enfants, il commença à apprendre à gagner de l'argent pour pouvoir s'acheter des livres et s'auto-former. Avec une détermination extraordinaire, il apprit à tisser des paniers, des plateaux et des filets de pêche, puis demanda à sa mère de l'emmener au marché pour vendre. À cette époque, beaucoup se demandaient comment une personne paralysée pouvait fabriquer des produits aussi méticuleux. Il confia avec sincérité : « On a des pieds pour marcher sur les fibres de bambou pour tisser, mais moi, je n'en ai pas, alors j'utilise un échiquier et des pierres. Tout le reste du travail repose sur mes mains. Il y avait des moments où mes mains se contractaient à force de travailler, ce qui me faisait pleurer, mais j'ai dû surmonter cela pour ne pas devenir un fardeau pour mes parents. »

Mme Nguyen Thi Hoa, sa belle-sœur, est la personne qui s'occupe directement de M. Giap, à côté du panier que M. Ho Sy Giap a tissé il y a 20 ans. Photo : Thanh Quynh

« Il y a des moments où j'ai des crampes aux mains à cause du travail continu, ce qui me fait pleurer, mais je dois surmonter cela pour ne pas devenir un fardeau financier pour mes parents. »

M. Ho Sy Giap

À cette époque, la motivation qui l'aidait à surmonter ces difficultés était la maxime du maître zen Vien Minh : « Il n'y a pas de paix dans la vie, il n'y a que la paix dans nos âmes. » Et c'est cette vérité qui l'a suivi jusqu'à aujourd'hui.

LA VIE EST TOUJOURS BELLE

À la mort de ses parents, son jeune frère, Ho Sy Tuat, prit soin de lui. Par amour pour lui, M. Tuat lui acheta un ordinateur et le connecta à internet afin qu'il puisse avoir des « compagnons » pour apaiser sa tristesse lorsqu'il était seul à la maison. Dès lors, un nouveau monde s'ouvrit à lui. Il commença à taper avec application chaque vers qu'il composait, ainsi que ses propres sentiments. Grâce à la qualité de ses compositions, il fut invité à rejoindre des groupes de poésie en ligne, découvrit et lut les poèmes de nombreuses personnes, progressant ainsi de jour en jour.

Le certificat du deuxième prix du concours « Apprendre l'histoire et la culture chinoises » organisé par la Radio de Pékin en 1991 a été renvoyé de Pékin par M. Giap.

Sa vie a véritablement changé depuis qu'il a remporté le deuxième prix du concours « Apprentissage de l'histoire et de la culture chinoises » organisé par la Radio de Pékin en 1991. Grâce à sa profonde compréhension des anecdotes et allusions historiques liées à l'histoire, à la culture et aux œuvres classiques de la littérature chinoise, il a obtenu d'excellents résultats à son examen. Apprenant qu'il avait remporté un prix prestigieux, tous les habitants de la région se sont réjouis pour lui et lui ont offert des livres et du matériel de recherche. Sa famille conserve et chérit toujours le certificat et le trophée de récompense afin d'encourager et de promouvoir la passion de ses enfants et petits-enfants pour l'apprentissage.

Grâce à un travail acharné, son patrimoine spirituel compte aujourd'hui plus de 3 000 poèmes. 300 d'entre eux ont été publiés avec respect par la maison d'édition de l'Association des écrivains dans un recueil de poésie, largement diffusé fin 2020. Composé de nombreuses œuvres remarquables sur l'amour de la patrie, l'amour de la vie et le désir d'aimer et de se dévouer, ce recueil a touché de nombreux amateurs de poésie. C'est ainsi qu'il a pu rencontrer et transmettre son amour de la vie à de nombreuses personnes handicapées de son entourage.

Photo de couverture du recueil de poésie de Ho Sy Giap.

Comme l'écrivait à son sujet la préface du comité de rédaction de la maison d'édition Writers Association dans son texte : « Avec une volonté extraordinaire, il a écrit sa propre histoire et est devenu une lumière précieuse pour aider les plus démunis à trouver la motivation de vivre. Et comme lui, ils surmonteront l'adversité avec un cœur passionné et aimant la vie, à l'image des deux vers du poème « La vie est toujours belle » qu'il a écrits :« Le cœur des gens est rempli de choses nouvelles/ De bonheur et de souffrance, mais la vie est toujours belle… ».