Adieu au professeur Ha Van Tan - un fils typique de Nghe An

Le professeur Ha Van Tan est né le 16 août 1937 à Tien Dien, Nghi Xuan (Ha Tinh), dans une famille où l'on pratiquait traditionnellement l'examen de mandarin. Parmi ses membres figuraient des personnalités telles que le Dr Ha Ton Muc, le ministre Dr Ha Tong Trinh, le vice-chancelier Ha Van Dai… À 18 ans, après avoir terminé sa 9e année (à l'époque), Ha Van Tan fit ses valises et partit pour Hanoï. Après un an d'études et de travail, il décida d'intégrer la Faculté d'histoire de l'Université des sciences de l'éducation.

Professeur Ha Van Tan. Photo : Université nationale de Hanoï

En 1957, à l'âge de 20 ans, Ha Van Tan obtint son diplôme universitaire (classé deuxième - premier dauphin) et fut retenu comme maître de conférences au département d'histoire du Vietnam ancien de l'Université des sciences de l'éducation. Durant son stage, il enseigna et étudia en autodidacte. À cette époque, il fonda également le département de méthodologie historique de la Faculté d'histoire de l'Université des sciences de l'éducation.

Grâce à son autodidacte, il parle couramment le chinois, le français, l'anglais, le russe, l'allemand et le japonais, et possède une méthode unique pour apprendre les langues étrangères. Il a appris l'allemand grâce à des livres russes et le japonais grâce à des livres chinois. Il est notamment l'un des premiers historiens du Vietnam moderne à savoir lire le sanskrit, une langue indienne ancienne. À propos des compétences du professeur Ha Van Tan en langues étrangères, une anecdote amusante raconte qu'un jour, alors que les professeurs lisaient des livres à la Bibliothèque nationale, une connaissance lui demanda : « Avez-vous appris le tchèque ? » Le professeur fut surpris : « Non ! » Mais en regardant de nouveau, il vit que c'était un livre tchèque. Le professeur répondit : « Parce que je connais le russe… et que les mots d'Europe de l'Est (esclaves) sont proches, je peux donc les lire. »

Les « Quatre piliers de l'histoire contemporaine du Vietnam », de droite à gauche : les professeurs Dinh Xuan Lam, Phan Huy Le, Ha Van Tan et Tran Quoc Vuong. Photo : avec l'aimable autorisation.

En ce qui concerne les travaux du professeur Ha Van Tan, en plus de ses travaux sur l'archéologie, le plus important est l'édition du livreGéographiePar Nguyen Trai, écrit en caractères chinois. À cette époque, Ha Van Tan n'avait que 23 ans. À ce propos, le regretté professeur Phan Huy Le a déclaré que le professeur Dao Duy Anh lui avait confié cette tâche difficile et a salué le travail de Ha Van Tan.: « Très élaboré et sérieux, je suis très satisfait et fais confiance à l'auteur »Selon le professeur Phan Huy Le,Son talent (Ha Van Tan) et son style scientifique se sont révélés dès ce premier ouvrage. Il accordait une grande valeur aux documents, recherchait et découvrait avec minutie de nouveaux documents, évaluait et vérifiait chaque détail avant de les utiliser.

Depuis 1960, Ha Van Tan a commencé à faire des recherches en archéologie, un an plus tard, M. Tran Quoc Vuong a écritAperçu de l'archéologie primitive vietnamienne, présentant de nouvelles découvertes sur l'âge de pierre. Il a également coécrit avec le professeur Tran Quoc VuongHistoire du régime communiste primitif au VietnametHistoire du régime féodal vietnamien(épisode 1).

Bien des années plus tard, une autre œuvre de Ha Van Tan (coécrite avec Pham Thi Tam) fit grand bruit. Il s'agissait du livreLa guerre de résistance contre l'invasion Yuan-Mongole au XIIIe sièclePublié en 1968, ce livre a été écrit par Ha Van Tan, qui a dû consulter une vaste collection de documents historiques de sources persanes et arabes. À l'époque, le professeur Hoang Xuan Han affirmait que personne n'avait lu ces documents avant Ha Van Tan. Le critique Hoai Thanh a affirmé qu'il s'agissait d'un ouvrage historique sérieux, mais aussi captivant qu'un roman. Certains ont commenté :« Un chef-d’œuvre historique ».Honneur aux deux auteurs, le livreLa guerre de résistance contre l'invasion Yuan-Mongole au XIIIe siècleLe président Ho Chi Minh l'a lu peu avant sa mort. Il a adressé ses salutations aux deux écrivaines Ha Van Tan et Pham Thi Tam…

Les quatre piliers de l'histoire contemporaine du Vietnam, de gauche à droite : les professeurs Tran Quoc Vuong, Dinh Xuan Lam, Ha Van Tan et Phan Huy Le, en compagnie de M. et Mme Tran Van Giau. Photo :

Au cours de sa carrière scientifique, il a publié près de 300 articles dans des revues scientifiques spécialisées, tant au Vietnam qu'à l'étranger, et a accompagné 20 doctorants dans la soutenance de leurs thèses de doctorat en histoire et en archéologie. Fort de sa contribution remarquable à la recherche et à l'enseignement de l'histoire vietnamienne en général et de l'archéologie en particulier, Ha Van Tan a reçu le titre de professeur (en 1980), le titre d'enseignant du peuple (en 1997) et le prix Hô Chi Minh (en 2000). Il a été honoré par des générations d'enseignants et d'étudiants de la Faculté d'histoire de l'Université nationale de Hanoï, l'un des quatre piliers de l'histoire.(Lam, Le, Tan, Vuong)de l'histoire vietnamienne

En parlant du professeur Ha Van Tan, des générations de scientifiques, de professeurs, d'enseignants, d'étudiants, d'étudiants en histoire et de collègues admirent tous un scientifique de premier plan, un personnage, une personne intelligente et diligente...

Le professeur Ha Van Tan a apporté de nombreuses contributions à Nghe An. Lors de l'évacuation de l'Université pédagogique de Vinh due à la guerre, il a été invité à enseigner l'archéologie. Il a également effectué de nombreuses fouilles sur les sites archéologiques de Nghe An et a fait de précieuses découvertes sur les habitants et cette terre particulière. Il a également participé à la rédaction du premier volume de l'ouvrage « Histoire de Nghe Tinh ».

Quant à moi (l'auteur de l'article), j'ai eu la chance d'avoir le professeur Ha Van Tan pour m'enseigner et me guider en archéologie lorsque je venais d'être recruté comme maître de conférences par l'Université pédagogique de Vinh. Les journées passées à déguster des boulettes de riz et du riz en sachet avec les étudiants et M. Ha Van Tan lors de fouilles archéologiques, sous sa direction méticuleuse et scientifique, ont été inoubliables.

Le professeur Ha Van Tan, le dernier des « quatre piliers » de l'histoire vietnamienne moderne, est décédé à 21h02 le 27 novembre à Hanoi à l'âge de 82 ans. Veuillez allumer respectueusement un bâton d'encens pour lui rendre hommage, un fils exceptionnel de Nghe An.