Adieu au chercheur culturel Vu Ngoc Khanh

(Baonghean) -Le 26 juin 2012 à 19h00, le chercheur culturel, le professeur Vu Ngoc Khanh, auteur de « Nghin Nam Thang Long Dai Cao » est décédé à Hanoi à l'âge de 87 ans. En apprenant la triste nouvelle, les amis, les proches, les étudiants, les collègues et tous ceux qui s'intéressent à la culture du pays ont été choqués et bouleversés par leur chagrin infini !

Le professeur Vu Ngoc Khanh est né l'année du Tigre (1926) dans le village de Hoi Thong, aujourd'hui commune de Xuan Hoi, district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh. Enfant, il fréquente l'école primaire de sa ville natale, puis grandit et se rend à Vinh (Nghe An) pour étudier au niveau Thanh Chung, puis à Hanoï pour étudier au lycée Thang Long. Là, il reçoit l'enseignement de professeurs célèbres tels que Bui Ky, Dang Thai Mai, Hoang Minh Giam, Vo Nguyen Giap, etc.

En 1943, il travailla secrètement dans une cellule du Viet Minh à Hanoï. Lorsque la Révolution d'août éclata en 1945, il retourna dans sa ville natale et participa avec enthousiasme à la prise du pouvoir. À 19 ans, il devint membre du Comité du Parti du district et vice-président du Comité du soulèvement du district de Nghi Xuan.

Avec un brillant avenir, Vu Ngoc Khanh aurait pu devenir un haut fonctionnaire politique, mais ce jeune intellectuel, doté d'une grande volonté et d'une grande détermination, s'est tourné vers le développement du secteur de l'éducation, puis a continué à se consacrer à la recherche scientifique. Sans hésitation, il a accepté avec joie l'enseignement primaire, secondaire et supérieur. En 1956, alors qu'il enseignait au lycée Huynh Thuc Khang (Vinh), près de sa ville natale, il a fait ses bagages et s'est rendu à Thanh Hoa pour enseigner au lycée Lam Son. En 22 ans d'enseignement, il a apporté de nombreuses contributions à l'éducation de Nghe An et Thanh Hoa. Le professeur Vu Ngoc Khanh a formé de nombreuses générations d'étudiants pour le pays, dont beaucoup sont aujourd'hui devenus de prestigieux chercheurs en sciences sociales et humaines.

Professeur Vu Ngoc Khanh (1926 - 2012)

Enseignant passionné par la collecte et la recherche sur la culture populaire, Vu Ngoc Khanh fut muté en 1970 au Département de la Culture de Thanh Hoa, où il fut responsable du Sous-comité des Arts Populaires. En 1980, il fut intégré au Département de la Culture Populaire, prédécesseur de l'Institut de la Culture Populaire, sous l'égide du Comité des Sciences Sociales du Vietnam (aujourd'hui Institut d'Études Culturelles, rattaché à l'Académie des Sciences Sociales du Vietnam).

On peut dire qu'outre ses recherches sur les livres et les documents anciens, Vu Ngoc Khanh est l'un des rares activistes culturels prêts à partir en mission et à exercer. Il a parcouru de nombreuses régions du pays. Son talent d'écrivain est incomparable. À ce jour, il a écrit près de 300 ouvrages, écrits individuellement ou en collaboration, sans compter les articles…

Le professeur Vu Ngoc Khanh a consacré toute sa vie à l'étude afin d'acquérir des connaissances encyclopédiques dans de nombreux domaines, le trésor de la culture nationale traditionnelle étant le domaine qu'il maîtrise par cœur. Il est devenu l'un des plus grands experts culturels. Plus important encore, il possède non seulement des connaissances approfondies, mais aussi une expérience très profonde de la conscience culturelle nationale, acquise à travers la longue histoire des activités culturelles de nombreuses communautés vietnamiennes. Ses recherches couvrent de nombreuses régions, zones, domaines et aspects, mais il y a deux régions culturelles qu'il a particulièrement étudiées : Thang Long (Hanoï) et Thanh (Nghe). Nghe est sa ville natale, sa terre natale ; Thanh est également considérée comme sa deuxième ville natale, avec 24 ans d'enseignement et de pratique culturelle. Sur ces deux terres, il a absorbé la quintessence et l'âme de la culture traditionnelle : avec Nghe An, il a développé la thèse « trois en un » sur le peuple Nghe (le paysan + l'intellectuel + le soldat révolutionnaire pionnier = peuple Nghe) ; avec la terre de Thanh, il a découvert que la terre de thang moc a toujours contribué fièrement à enrichir les quatre éléments de Thang Long.

Du pays des échelles de bois, Vu Ngoc Khanh, érudit Nghe moderne de l'ère du « trois en un », a progressé jusqu'à Thang Long. L'histoire montre que tout individu exceptionnel de la région de Thanh-Nghe, s'il ne partait pas se battre au pays du Dragon Volant, aurait eu du mal à connaître un grand succès ; tout événement historique survenu dans la région de Thanh-Nghe, s'il ne se concluait pas à Thang Long, n'aurait pas connu de grand succès. En effet, durant 32 ans passés dans la capitale culturelle, Vu Ngoc Khanh fut tel un dragon à la rencontre des nuages, errant librement dans ses recherches et ses écrits.

Le professeur Vu Ngoc Khanh possède des dizaines d'ouvrages précieux sur la culture Thang Long. Concernant l'espace culturel de Thang Long à Hanoï, il propose également des découvertes et des généralisations uniques : Thang Long Tu Khi (énergie spirituelle, énergie prospère, énergie vertueuse et énergie héroïque). À l'occasion du 1000e anniversaire de Thang Long à Hanoï, son important recueil « Annuaire culturel millénaire de Thang Long » et son article « Proclamation millénaire de Thang Long » ont été des événements médiatiques marquants dans la capitale et dans tout le pays. La proclamation « Thang Long millénaire » a été diffusée en continu pendant les 10 jours du festival sur la radio de Hanoï.

Jusqu’à présent, peu de gens ont remporté un tel honneur comme lui !

Durant ses 32 années de carrière à Hanoï, le professeur Vu Ngoc Khanh a toujours gardé en mémoire la rivière Hong et les monts La ; les âmes de Nguyen Du et de Nguyen Cong Tru étaient toujours présentes dans son esprit. Pour préparer le millénaire de Thang Long à Hanoï, malgré ses dizaines de projets de recherche, il a néanmoins pris le temps de retourner dans sa ville natale et a collaboré avec deux chercheurs culturels locaux, Vo Hong Huy et Thai Kim Dinh, pour compiler l'ouvrage « Tieng Kieu Dong Echo Dat Non Hong » (Maison d'édition Culture-Information, Hanoï, 2010), créant ainsi un écho marquant de sa ville natale, Nghe An, dans la sonorité millénaire de Thang Long.

Un proverbe africain dit : « Quand un vieil homme meurt, une grande bibliothèque est perdue. » Quelle perte pour nous quand quelqu'un comme le professeur Vu Ngoc Khanh disparaît ?!

Il nous a quittés, « est décédé » dans le lieu éternel, mais ses préoccupations, ses réalisations, ses sentiments et ses souhaits dans ses discours culturels résonneront à jamais avec sa patrie et son pays !

Tra Son Pham Quang Ai -Magazine culturel Ha Tinh