Le Parquet populaire suprême examine un rapport sur l'affaire des cinq policiers ayant eu recours à la torture

Le matin du 14 avril, la délégation de travail du Parquet populaire suprême et de la Cour populaire suprême a collaboré avec les agences compétentes de la province de Phu Yen sur l'affaire de cinq policiers ayant torturé à mort un suspect.

La délégation de travail du Parquet populaire suprême, dirigée par M. Nguyen Hai Phong, procureur général adjoint, a travaillé avec le Parquet populaire de la province de Phu Yen pour entendre un rapport sur le processus de traitement de l'affaire des 5 policiers jugés pour « usage de la torture » dans l'affaire du passage à tabac mortel du suspect Ngo Thanh Kieu, qui s'est produit au poste de police de la ville de Tuy Hoa (province de Phu Yen).

La réunion s'est terminée vers 11h35.

Les accusés devant le tribunal

De nombreux journalistes se sont rassemblés devant le Parquet populaire de la province de Phu Yen pour s'inscrire et obtenir des interviews. Cependant, un responsable du Parquet populaire suprême a déclaré : « L'affaire est toujours en cours d'instruction, nous n'avons donc aucun commentaire à faire pour le moment. Le groupe de travail entendra les différentes parties et fera ensuite rapport au Président. Dès que nous aurons des informations, le groupe de travail tiendra une conférence de presse. »

Comme prévu, dans l'après-midi du même jour, la délégation de travail collaborera avec le Comité provincial du Parti de Phu Yen sur l'affaire des « 5 policiers ayant eu recours à la torture pour entraîner la mort ».

Selon l'acte d'accusation, début mars 2012, la police de la ville de Tuy Hoa a créé le projet 3121 pour enquêter sur une affaire de vol dans la région, dirigé par M. Le Duc Hoan, chef adjoint de la police de la ville de Tuy Hoa.

Au petit matin du 12 mai 2012, Tran Minh Cuong a conduit la voiture 78A-002.55 transportant Ngo Thanh Son et Ngo Thanh Kieu jusqu'à la ville de Song Cau pour voler.

C’est là que Cuong est entré chez Mme Nguyen Thi Thuan et a volé 14 millions de VND et 5 téléphones, avant d’être découvert et poursuivi par la police.

Les trois hommes ont pris la fuite en voiture jusqu'à la rue Nguyen Huu Tho (quartier 9, ville de Tuy Hoa), où ils ont abandonné le véhicule et se sont enfuis. Le même matin, Son a été arrêté et Cuong s'est rendu.

Au sein du service d'enquête, Cuong et Son ont avoué avoir commis, avec Kieu, sept vols d'une valeur de près de 1,3 milliard de dongs. S'agissant d'une affaire particulière traitée par la police de la ville de Tuy Hoa, l'après-midi du 12 mai 2012, M. Hoan a chargé son subordonné, Nguyen Tran Nguyen Phuc, de se coordonner avec la police du district de Tuy Hoa afin de convoquer Ngo Thanh Kieu au commissariat de la ville de Tuy Hoa.

Le 13 mai 2012 à 3h15 du matin, un groupe de travail composé de 7 personnes de la police de la ville de Tuy Hoa, de la police du district de Tay Hoa et de la police de la commune de Hoa Dong est arrivé au domicile de Kieu, l'a menottée et l'a emmenée au poste de police de la ville de Tuy Hoa.

Là, au cours de l'interrogatoire, de 8h00 à 11h10 le même jour, Kieu a refusé de témoigner, alors Pham Ngoc Man, Nguyen Minh Quyen, Nguyen Nhu Huy et Nguyen Tan Quang ont utilisé à tour de rôle des matraques en caoutchouc pour frapper les cuisses et les mollets de Kieu.

À midi, Nguyen Tran Nguyen Phuc chargea Nguyen Than Thao Thanh de surveiller Kieu pendant que Man et Quyen allaient déjeuner. Thanh s'assit à table, les pieds sur la chaise où se trouvait Kieu, et l'interrogea sur le vol, mais Kieu ne répondit pas.

Thanh a frappé Kieu à la tête à deux ou trois reprises avec une matraque. Le même jour, à 14 h, M. Hoan a ordonné à ses subordonnés d'emmener Kieu au commissariat de police provincial de Phu Yen (division PC45) pour interrogatoire.

La famille de la victime et une photo montrant les blessures subies suite aux coups.

À ce moment-là, M. Ho Tat Thang, du département PC45 de la police provinciale de Phu Yen, a vu que Kieu était fatiguée, alors il a ordonné de l'emmener au poste médical de la police provinciale pour un examen, puis de la transférer à l'hôpital général provincial de Phu Yen, mais Kieu est décédée en route vers les urgences.

Selon l'examen médico-légal, la cause du décès de Kieu est un traumatisme crânien.

Le 22 mai 2013, le parquet de la ville de Tuy Hoa a conclu et poursuivi Nguyen Than Thao Thanh et quatre policiers pour usage de la torture. L'acte d'accusation a également établi que les agissements de M. Le Duc Hoan, ainsi que ceux de Nguyen Tran Nguyen Phuc, Nguyen Ho Chu Toan, Truong Quoc Dung, Vo Cong Phi, Nguyen Van Lai, Tran Phuong Nam, Vo Long Minh et Truong Trong Truong, tous employés par la police municipale et la police du district de Tuy Hoa, présentaient des signes d'infraction, sans toutefois justifier de poursuites pénales. Une sanction disciplinaire a donc été recommandée.

Selon VietnamNet