Ancienne pièce de théâtre vietnamienne CheoMâle"Quan Am Thi Kinh" interprété par des artistes du Théâtre Cheo vietnamienMâlejoué, vient d'être créé à Paris, France.
C'est la première fois qu'une troupe de 12 artistes Cheo dirigée par Mme Nguyen Thi Bich Ngoan, directrice adjointe du Théâtre Cheo du VietnamMâleElle a été dirigée, présentée et jouée en France. C'était également la première fois que la pièce de Cheo « Quan Am Thi Kinh » était intégralement mise en scène et jouée à Paris avec des sous-titres français. Auparavant, les pièces de Cheo n'étaient jouées que par extraits en raison de contraintes budgétaires et de manque d'acteurs.
Pour être jouée en France, la pièce Cheo a été montée en 2005 avec le concours du professeur français, le docteur Yves Defrance - chercheur en musiques populaires, directeur du Centre de formation des musiciens de l'Université de Rennes 2, et expert en recherche sur la musique traditionnelle vietnamienne.
Photo de présentation de la pièce Quan Am Thi Kinh Cheo sur le site web du 16e Festival culturel international de France. Source : vovworld.vn
|
|
Les représentations ont attiré un grand nombre d'amis vietnamiens, français et internationaux. Bien que la scène fût décorée de manière simple et symbolique, elle mettait en valeur la simplicité de la vie rurale vietnamienne.MâleGrâce aux sous-titres français et au jeu habile des acteurs principaux ainsi que des rôles secondaires, tels que Thi Kinh jouée par Vu Thuy Ngan et Thi Mau jouée par Tran Thi Quyen, le public a compris l'idéologie morale du peuple vietnamien à travers cette pièce.
L'ambassadeur Duong Van Quang, chef de la délégation permanente du Vietnam auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), a qualifié cet événement culturel d'important à Paris. La performance de la troupe artistique vietnamienne CheoMâleJouer dans la capitale Paris est une « chose encourageante », contribuant à faire vivre « l'âme » de la pièce et de la culture traditionnelle vietnamienne.Mâlepartir à l'étranger
VNA/Actualités
