La version vietnamienne de « Hamlet » en tournée à Singapour

Du 23 au 27 mars, la pièce « Hamlet » du grand poète William Shakespeare, mise en scène par l'artiste émérite Anh Tu, sera jouée au Théâtre Victoria (Singapour).

Créée en novembre 2015, la pièce « Hamlet » du grand poète William Shakespeare, mise en scène par l'artiste émérite Anh Tu et la troupe du Théâtre dramatique du Vietnam, a rapidement attiré l'attention du public. Outre la représentation habituelle au Théâtre dramatique du Vietnam, les représentations exceptionnelles à Hanoï le 3 novembre 2015 et au Théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville le soir du 5 janvier 2016 ont affiché complet.

Le metteur en scène et artiste émérite Anh Tu a mis en scène « Hamlet » avec une nouvelle version, un « Hamlet » dans lequel l'obscurité de chaque personne est exposée de manière réaliste.

Suite à ce succès, à l'invitation de la Singapore Performing Arts Association et avec la permission du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Vietnam Drama Theater présentera la version vietnamienne de « Hamlet » au plus ancien théâtre de Singapour - Victoria, du 23 au 27 mars.

Cette activité s'inscrit dans le cadre de l'Année mondiale Shakespeare 2016. Ce programme de tournée s'inscrit également dans la stratégie de développement à long terme du Théâtre dramatique vietnamien, en quête de ses propres valeurs. « Red Elder Brother » vise à faire revenir le public sur scène avec des œuvres d'art de premier ordre. C'est également le début d'un nouveau voyage vers la socialisation de l'art, créant des opportunités d'échange et de coopération et marquant le cœur des publics nationaux et étrangers.

Le directeur du Théâtre dramatique du Vietnam, M. Nguyen The Vinh, a déclaré : « Des voyages comme celui-ci seront un « coup de pouce » pour stimuler la passion pour la créativité et le désir de conquérir le sommet de l'art des artistes, en réalisant leurs rêves ».

Selon le comité d’organisation, il s’agit d’une activité en réponse à l’Année mondiale de Shakespeare 2016.

Et, avec sa passion pour l'art et son dévouement au jeu, l'artiste émérite Anh Tu a créé une nouvelle version de la pièce classique « Hamlet », dans laquelle cinq pièces célèbres du village de Xuan Pha (province de Thanh Hoa) dont : Ngo Quoc, Hoa Lang, Tu Thuan, Ai Lao et Xiem Thanh sont intégrées dans les cours de danse, ajoutant à la tragi-comédie de la pièce sans briser la structure de la scène principale.

Le metteur en scène Anh Tu a déclaré : « La pièce « Hamlet », jouée en tournée, conserve le même esprit et le même contenu qu'au Vietnam. Cependant, pour aider le public étranger à comprendre les répliques des personnages, les organisateurs ont également installé des sous-titres en anglais à l'écran. »

La scène a également été conçue par l'artiste populaire chevronné Doan Chau dans un style moderne et flexible, contribuant à mettre en valeur le jeu des acteurs. Les effets de lumière ont également grandement contribué à l'attrait de la pièce.

Le programme bénéficiera de la participation de tous les artistes du Théâtre Dramatique du Vietnam.

En plus de la représentation officielle de la pièce « Hamlet » au Théâtre Victoria, le Théâtre dramatique du Vietnam s'est également coordonné avec l'Union de la jeunesse du Vietnam et l'ambassade du Vietnam à Singapour pour organiser un programme d'échange artistique entre des artistes célèbres de l'industrie dramatique vietnamienne tels que : l'artiste émérite Xuan Bac, l'artiste émérite Quoc Khanh, l'artiste émérite Trung Anh, l'artiste Phu Don, l'artiste émérite Viet Thang, l'artiste émérite Chi Trung, l'artiste émérite Ngoc Huyen, l'artiste du peuple Le Khanh, l'artiste émérite Cong Ly, l'artiste du peuple Tu Long... avec des étudiants vietnamiens à Singapour.

M. Tran Qui Thanh, président du groupe Tan Hiep Phat et sponsor de la tournée, a déclaré : « C’est un honneur pour nous de collaborer avec le Théâtre dramatique vietnamien pour produire la pièce classique « Hamlet ». Nous accompagnerons toujours le Théâtre dramatique pour présenter Hamlet à l’étranger, selon les itinéraires qu’il a tracés. »

Selon VOV.VN