Le capital politique crée des moyens de subsistance pour échapper à la pauvreté pour les minorités ethniques de Nghe An

Créer des « cannes à pêche » pour les pauvres

M. Vu Duc Quy (né en 1950), résidant dans le village de Moi, commune de Chau Phong, district de Quy Chau, a participé à des missions internationales sur les champs de bataille du Sud et du Haut Laos, et était un soldat invalide au quart de sa vie. Après la fin de la guerre, en 1986, il est retourné dans sa ville natale pour créer une entreprise dans les montagnes de la commune de Chau Phong.

De retour dans sa ville natale, il a dû lutter pour se lancer dans les affaires et montrer l'exemple à ses enfants et petits-enfants. En 2011, il a bénéficié d'un prêt de 20 millions de VND du programme de production et d'entrepreneuriat, auquel s'ajoutait un petit capital accumulé au cours de la production annuelle. Avec cet argent, il a acheté deux chèvres, creusé un étang pour élever des poissons et planté des acacias dans sa forêt natale.

Grâce à l'application judicieuse de la science et de la technologie à l'élevage, le troupeau de chèvres se reproduit régulièrement, l'étang à poissons génère de bons revenus et la forêt d'acacias pousse rapidement. Chaque année, après déduction des dépenses, il réalise un bénéfice moyen de 80 millions de VND, ce qui lui permet de subvenir aux besoins de toute la famille et d'envoyer ses enfants à l'école. En 2015, à l'échéance du prêt, il l'a intégralement remboursé et a emprunté 20 millions de VND supplémentaires au Programme de Production et d'Entreprise, ainsi que les économies familiales, pour acheter quatre vaches reproductrices. À ce jour, le troupeau familial a produit huit vaches, générant ainsi des revenus élevés.

Le directeur général Duong Quyet Thang (à droite) vérifie les informations de crédit publiées par la Banque des politiques sociales au siège du Comité populaire de la commune de Ta Ca, district de Ky Son. Photo : Thu Huyen

La situation familiale de M. Ha Xo Viet, du village de Na Sai, commune de Hanh Dich, est également très difficile. En 2004, grâce à un capital de 4 millions de VND provenant du programme de prêts aux ménages pauvres de la Banque de politique sociale du district, il a acheté un buffle reproducteur pour l'élevage. À l'échéance de la dette, il l'a remboursée conformément à la réglementation. Il a ensuite emprunté 30 millions de VND au Programme de production et d'activités économiques en zones difficiles et a acheté deux buffles supplémentaires. Actuellement, M. Ha Xo Viet possède un troupeau de plus de 20 buffles ; il possède également un hectare de forêt d'acacias et de canneliers ; un potager de deux hectares ; et trois étangs à poissons de plus de 600 m², ce qui lui permet de gagner un revenu annuel moyen compris entre 70 et 100 millions de VND.

Français On sait qu'à Que Phong, le capital de la Banque de politique sociale a aidé 5 663 ménages pauvres à emprunter du capital pour surmonter le seuil de pauvreté ; le nombre de ménages presque pauvres et échappés à la pauvreté qui ont emprunté du capital et ont véritablement échappé à la pauvreté de manière durable pour devenir des ménages aisés et riches est de 2 745 ménages ; le nombre de travailleurs attirés, créés de nouveaux emplois et échappés à la pauvreté est de 460 travailleurs ; le nombre de travailleurs qui ont emprunté du capital pour travailler à l'étranger est de 105 travailleurs ; le nombre d'étudiants qui ont emprunté du capital est de 170 étudiants ; le nombre de ménages pauvres soutenus par du capital pour construire des maisons est de 475 ménages ; 1 218 ménages ont emprunté du capital pour construire des installations d'eau potable.

La famille de M. Vy Van Dung, du village de Hoa Son, commune de Ta Ca, Ky Son, a emprunté des capitaux pour investir dans une ferme performante. Photo : Thu Huyen

Dans le district de Quy Hop, les prêts préférentiels ont contribué à réduire le taux de pauvreté de 20,92 % (en 2015) à 15,76 % en 2017, en aidant 2 291 ménages à sortir durablement de la pauvreté, en créant des emplois pour 216 travailleurs, en créant des conditions pour que 118 travailleurs puissent travailler à l'étranger, en prenant en charge les frais d'études de 532 étudiants, en construisant 490 maisons pour les ménages pauvres, en construisant et en modernisant 2 376 ouvrages d'eau potable et d'assainissement de l'environnement rural...

Objectifs de réduction durable de la pauvreté

À ce jour, grâce à la mise en œuvre de 20 programmes de crédit dans toute la province, le capital total géré par la succursale provinciale de la Banque de politique sociale s'élève à 8 157 milliards de dôngs. L'encours total des prêts des programmes de crédit dans les districts montagneux s'élève à 4 282 milliards de dôngs, avec un total de près de 155 000 clients en souffrance, ce qui représente plus de 50 % de l'encours total de la dette de la province.

La Banque des politiques sociales collabore avec des groupes de crédit à Ta Ca, Ky Son. Photo : Thu Huyen

Le décaissement des capitaux destinés aux programmes de crédit annuels par la Banque provinciale des politiques sociales a globalement été réalisé conformément au plan établi ; les prêts sont accordés rapidement et aux bénéficiaires appropriés. La majorité des ménages et des bénéficiaires pauvres utilisent les capitaux empruntés à bon escient, et de nombreux ménages sortent de la pauvreté. Le programme de prêts aux ménages et aux bénéficiaires pauvres a bénéficié de la participation de l'ensemble de la société pour aider les plus démunis, sous la direction des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux.

Grâce au capital de crédit politique de la Banque de politique sociale, elle a aidé des milliers de ménages pauvres à disposer de capitaux pour développer de grands élevages (tels que des buffles, des vaches, des chèvres, etc.), construire de nouveaux, réparer et rénover des milliers de mètres carrés de granges à bétail, investir dans l'achat de matériaux, de machines, d'outils de production, développer des entreprises de services, construire des maisons, des ouvrages d'eau potable, l'assainissement de l'environnement, etc.

M. Luong Huu Phuong du hameau de Tan Tho, commune de Nghia Tho (Nghia Dan) a échappé à la pauvreté grâce à un prêt de la Banque de politique sociale. Photo de : Viet Phuong

Les associations attirent des membres, coordonnent et coopèrent avec le gouvernement, orientent et transfèrent la science et la technologie vers leurs membres afin de créer une solidarité entre les populations. Les ménages pauvres s'entraident et apprennent les uns des autres pour se développer ensemble. Les sources de financement répondent globalement aux besoins des bénéficiaires des politiques, augmentant conformément au plan annuel alloué, créant ainsi les conditions d'un soutien ponctuel aux ménages pauvres et aux bénéficiaires des politiques, contribuant ainsi à l'éradication durable de la faim et à la réduction de la pauvreté, tout en garantissant la sécurité sociale. De nombreux modèles efficaces de prêts de la Banque pour les politiques sociales, tels que le soutien aux prêts étudiants, aux prêts à la production, aux entreprises et à la construction de logements, ont été mis en place dans les districts de Quy Hop, Con Cuong et Que Phong.

Les programmes de prêts de la Banque des politiques sociales ont aidé les ménages pauvres et les bénéficiaires des politiques des zones montagneuses à modifier progressivement leurs pratiques de production, d'entreprise et de développement économique, à adopter des habitudes d'épargne et à renforcer la responsabilité communautaire dans l'organisation de la production, à lutter activement contre la faim et la pauvreté, et à stabiliser progressivement leurs conditions de vie. Le suivi réel montre que la mise en œuvre des programmes de crédit de la Banque des politiques sociales dans les zones montagneuses et peuplées de minorités ethniques a largement contribué à la réduction de la pauvreté et à l'amélioration des conditions de vie des populations, contribuant à une baisse rapide du taux de pauvreté et à une transformation du paysage des villages, hameaux et districts montagneux de la province.

Mme Lo Thi Kim Ngan - Chef du comité ethnique, Conseil populaire provincial

La réduction durable de la pauvreté est une politique du Parti et de l'État, reflétant une profonde vision humaniste. En particulier dans les zones peuplées de minorités ethniques, cette réduction est un objectif et une tâche absolument nécessaires et urgents pour améliorer les conditions de vie de la population, « ne laisser personne de côté » et permettre aux zones montagneuses de rattraper les plaines.