Récupérer les « grains d'or » après le déluge

September 17, 2016 18:31

(Baonghean.vn) – La tornade et les inondations causées par la tempête n° 4 ont provoqué de profondes inondations dans les districts de Nam Dan et Hung Nguyen, causant d'importants dégâts à la production estivale et automnale. Le matin du 17 septembre, près de 150 officiers et soldats des unités suivantes : l'École militaire provinciale de Nghe An, l'Équipe de rassemblement, le Régiment 764 sous le commandement militaire provincial, ainsi que 120 syndicalistes et jeunes du district de Hung Nguyen, ont aidé les habitants des communes de Hung Dao et Hung Trung à récolter les rizières inondées.

1
Des officiers et des soldats du commandement militaire provincial aident les gens à récolter le riz après l'inondation.

Durant la récolte d'été-automne, la commune de Hung Dao a produit 490 hectares de riz, dont 120 hectares ont été inondés. Malgré le beau temps, l'eau, située à l'extrémité de la commune, a afflué par le haut, rendant l'évacuation difficile. Ainsi, dans le champ de Doi Trot, dans le hameau 6, plus de 5 hectares de riz mûr ont été submergés, dont une dizaine jusqu'au col de la fleur.

Les officiers et les soldats pataugeaient dans l'eau avec les agriculteurs pour récolter le riz sous l'eau, le chargeant sur des bateaux pour le transporter jusqu'au rivage, essayant de récupérer le peu qu'ils pouvaient. Le riz étant mûr et submergé depuis plusieurs jours, une partie avait germé.

Dù dầm mình dưới nước nhiều giờ đồng hồ nhưng nụ cười lạc quan vẫn sáng trên gương mặt của các cán bộ, chiến sỹ LLVT tỉnh nhà.
Malgré avoir été immergés dans l'eau pendant de nombreuses heures, des sourires optimistes illuminaient encore les visages des officiers et des soldats de l'armée provinciale.

Dans la commune de Hung Trung, la production totale de riz s'élève à 380 hectares, dont 160 hectares ont été inondés et effondrés. Les forces armées et un grand nombre de membres du syndicat des jeunes se sont rendus directement auprès de chaque famille, s'efforçant d'aider les habitants à récolter rapidement le riz, évitant ainsi des dégâts aux agriculteurs.

Các lực lượng đoàn viên của huyện đoàn Hưng Nguyên phối hợp với bộ đội gặt lúa giúp dân
Les membres du syndicat du district de Hung Nguyen ont coopéré avec l'armée pour récolter du riz afin d'aider la population.

* Ces jours ensoleillés, les agriculteurs des districts de Do Luong et Thanh Chuong peinent également à récolter le riz inondé d'été et d'automne. Actuellement, seulement 50 % environ des surfaces rizicoles ont été récoltées.

De nombreux champs dans les communes de Minh Son, Xuan Son, Bac Son, Bai Son... (Do Luong) ont été touchés par des tempêtes et des pluies, provoquant la chute de vastes superficies de riz, rendant la récolte difficile pour les agriculteurs, qui ont principalement recours à la force humaine pour couper le riz à la main.

Dans les régions où le riz est moins bien récolté, les agriculteurs louent des moissonneuses-batteuses pour environ 150 000 VND/sao. Cependant, à cette époque, les moissonneuses-batteuses fonctionnent jour et nuit sans interruption, ce qui rend leur location difficile et le riz se déverse, obligeant la plupart des agriculteurs à récolter à la main.

a
Les agriculteurs de Do Luong récoltent d’urgence du riz d’été-automne.

Hoai Thanh - Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Récupérer les « grains d'or » après le déluge
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO