Le succès du VSIP Nghe An apportera d'énormes avantages au Vietnam et à Singapour ! (*)

(Baonghean.vn)- Le 16 septembre, le camarade Nguyen Tan Dung, membre du Bureau politique et Premier ministre, a visité et travaillé à Nghe An. Lors de la cérémonie d'inauguration du projet VSIP Nghe An, le camarade Nguyen Tan Dung a prononcé un discours important, appréciant hautement les efforts des dirigeants et des investisseurs de Nghe An pour faire un bon travail de préparation pour amener VSIP 7 à Nghe An. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung croit et apprécie hautement la stature et l'importance de la mise en service du VSIP Nghe An.

Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours du Premier ministre Nguyen Tan Dung lors de la cérémonie :

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a hautement apprécié les efforts des dirigeants et des investisseurs de la province de Nghe An pour se préparer à remplir les conditions nécessaires au lancement du VSIP Nghe An - un projet très important.

M. Lim Hung Kiang, Ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour - Représentant du Gouvernement de la République de Singapour !

Mesdames et Messieurs!

Français Dans une atmosphère d'enthousiasme et de fierté pour tout le pays, le Parti, l'armée et le peuple, célébrant le 70e anniversaire de la lecture de la Déclaration d'Indépendance par le Président Ho Chi Minh, donnant naissance à la République Démocratique du Vietnam, aujourd'hui République Socialiste du Vietnam, nous sommes aujourd'hui très heureux d'être présents à Nghe An, la ville natale du grand Président Ho Chi Minh, pour assister à la cérémonie d'inauguration du projet de parc industriel, urbain et de services Vietnam-Singapour (VSIP) à Nghe An. Il s'agit du 7e projet d'une série de projets d'investissement réussis de la joint-venture du groupe Semb-corp et de la société Becamex Binh Duong.

Au nom du gouvernement vietnamien, je tiens à exprimer mes sincères remerciements au gouvernement de Singapour et au Premier ministre Lee Hsien Loong pour avoir facilité l'investissement du groupe Semb-corp au Vietnam. Je salue également les efforts des dirigeants de Nghe An, des investisseurs et du comité de gestion du projet, qui ont mené à bien les nombreux préparatifs nécessaires au lancement officiel de la construction de ce projet crucial aujourd'hui.

Chers camarades, Mesdames et Messieurs !

Le partenariat stratégique Vietnam-Singapour se développe bien. Bénéficiant aux deux parties, Singapour a toujours été l'un des principaux partenaires économiques, commerciaux et d'investissement du Vietnam. Au cours des dix dernières années, les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté en moyenne de 20 % par an. En 2014, ils ont atteint près de 10 milliards de dollars américains et devraient atteindre environ 11 milliards de dollars américains en 2015. Singapour a toujours été le premier investisseur direct au Vietnam et en est aujourd'hui le troisième, avec un capital social total de 33 milliards de dollars américains à ce jour. Il est important de souligner que les projets d'investissement de Singapour au Vietnam ont tous été couronnés de succès.

Près de 20 ans après la création de la première zone VSIP dans la province de Binh Duong (1996), 6 autres zones VSIP ont été développées avec succès dans les 3 régions du Vietnam avec des infrastructures synchrones et modernes, un environnement convivial et ont rapidement attiré de nombreux investisseurs pour investir dans la production et les affaires, contribuant au développement socio-économique du Vietnam, apportant des avantages au Vietnam et à Singapour.

Je salue la décision du groupe Sem-corp d'avoir choisi Nghe An pour développer le 7e VSIP, un projet de complexe industriel, urbain et de services d'une superficie de 1 475 hectares, dont la phase 1 couvre une superficie de 750 hectares, pour un investissement total de 1 657 milliards de dôngs. Une fois achevé et mis en service, le projet contribuera au développement socio-économique de la province de Nghe An en particulier et de la région du Centre-Nord en général.

Selon le rapport de l'investisseur, VSIP Nghe An devrait attirer un capital d'investissement total d'environ 8 milliards USD et créer environ 150 000 emplois au VSIP 7.

Pour que le VSIP 7 à Nghe An soit un succès et devienne une réalité, après le succès des autres VSIP, je demande aux dirigeants de tous les secteurs et de tous les niveaux de la province de Nghe An et aux habitants de la zone du projet de bien se coordonner avec l'investisseur pour garantir que le projet soit mis en œuvre conformément à la loi, dans les délais, en garantissant la qualité, la sécurité et l'efficacité, en protégeant l'environnement et en garantissant la sécurité sociale des populations locales.

Chers délégués et amis !

Je voudrais souligner que le succès de ce projet développera non seulement la socio-économie de Nghe An, de la région et de notre pays, mais apportera également des avantages au Vietnam et à Singapour, et contribuera à renforcer le partenariat stratégique et l'accord visant à relier les deux économies du Vietnam et de Singapour.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung lors de la cérémonie d'inauguration du projet VSIP Nghe An le 16 septembre dans la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen.

Chers camarades et délégués !

Le Vietnam et Singapour, de concert avec les pays de l'ASEAN, s'efforcent de former la Communauté de l'ASEAN d'ici fin 2015. Ils collaborent activement aux négociations et sont sur le point de finaliser l'accord TPP (Partenariat Transpacifique), un accord de libre-échange de nouvelle génération aux normes élevées. Je tiens à souligner ce point afin d'envoyer un message clair aux investisseurs : le Vietnam bénéficiera d'un environnement d'investissement et d'affaires bien meilleur, plus favorable et comparable à celui des autres pays de la région en termes d'investissement, d'environnement commercial et d'attractivité. Il s'agit d'une opportunité intéressante pour les investisseurs souhaitant investir au Vietnam dans le cadre du programme VSIP Nghe An.

Au nom du gouvernement vietnamien, j'apprécie et salue les efforts déployés par l'armée et la population de Nghe An pour surmonter les nombreuses difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du plan quinquennal 2011-2015 et obtenir des résultats globaux dans tous les domaines. L'économie de Nghe An a connu une croissance annuelle moyenne de 7,9 % sur les cinq dernières années (2011-2015), calculée selon la nouvelle méthode de calcul, hors facteurs de duplication antérieurs. La vie des habitants de Nghe An s'est améliorée à tous égards, notamment le nombre de ménages pauvres a diminué en moyenne de près de 3 % par an au cours des cinq dernières années, et de 5 % en moyenne dans les districts montagneux. Ce chiffre significatif reflète le développement durable de notre pays. Le Parti, l'armée et le peuple sont unis par la volonté, la politique et la société sont stables, et de nombreuses bonnes pratiques et modèles sont précieux et méritent d'être promus, créant ainsi les conditions d'un développement plus rapide, plus efficace et plus durable de Nghe An ces derniers temps.

Au nom du gouvernement, je souhaite à vous, au Comité du Parti, à l'armée et à la population de Nghe An, une réussite totale lors du prochain Congrès provincial du Parti. Valorisez plus vigoureusement et plus efficacement les résultats obtenus, surmontez les insuffisances et les limites, et développez Nghe An plus rapidement et plus durablement. Soyez dignes de ses glorieuses et nobles traditions, soyez dignes de la patrie du bien-aimé Président Ho Chi Minh !

Nous, à Nghe An, devons être déterminés et nous efforcer de mettre en œuvre avec succès le conseil du président Ho Chi Minh lors de sa visite à Nghe An en 1961, à savoir que toute la province doit s'efforcer et unir ses forces pour faire de Nghe An une province modèle et devenir rapidement la meilleure province du Nord, afin que notre Nghe An soit toujours digne de la confiance et de l'amour de tout le Parti, de toute l'armée et de tout le peuple.

Je souhaite à VSIP Nghe An du succès et au groupe VSIP de poursuivre son développement. Le gouvernement vietnamien créera toutes les conditions pour son développement.

Je vous souhaite, délégués, camarades et compatriotes, santé et bonheur !

Merci!

(*Titre donné par le journal Nghe An)