Affaire des deux frères battus pour avoir accompli une bonne action : Trinh Dinh Luan et Trinh Dinh Long arrêtés.
Luan et Long viennent d'être arrêtés par la police provinciale de Bac Ninh pour avoir agressé des personnes qui portaient secours aux victimes d'un accident de la route présumé.
Le 10 septembre, le service de police d'enquête de la province de Bac Ninh a ordonné la détention provisoire de Trinh Dinh Luan (né en 1991) et de Trinh Dinh Long (né en 1994), tous deux domiciliés dans le village de Lap Ai, commune de Dai Lai, province de Bac Ninh. Ils sont poursuivis pour « coups et blessures volontaires » et « violences ».Trouble à l'ordre public.
La décision ci-dessus a été approuvée par le Parquet populaire de la région 9, province de Bac Ninh.
Auparavant, dans la soirée du 9 septembre, l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Bac Ninh avait reçu un rapport de la police de la commune de Nhan Thang concernant une agression survenue vers 23h00 le 7 septembre dans la zone de la digue droite de la rivière Duong, dans le village de Van Ty, commune de Nhan Thang.
À l'époque, M. Nguyen Duc Vinh (né en 1982) ramenait sa femme chez elle après un examen médical. Arrivé à la digue susmentionnée, M. Vinh a découvert deux jeunes hommes inconscients près d'une moto Yamaha Exciter, immatriculée 37F1-047.83.
Les deux victimes ont été identifiées comme étant Trinh Dinh Luan et Nguyen Duc Minh (né en 1997, résidant dans la ville de Hai Phong).
Sur les lieux, se trouvaient M. Luu Van Nam (né en 2004, résidant dans la commune de Nhan Thang) et M. Luu Van Tam (né en 2003) qui observaient l'incident.
M. Nam a demandé à M. Vinh d'aider à transporter la victime aux urgences, mais M. Vinh a refusé car il ramenait sa femme chez elle. Après avoir ramené sa femme, M. Vinh est retourné sur les lieux avec trois autres personnes, MM. Nguyen Ba Thanh, Nguyen Ba Trung et Nguyen Duc Dai, tous résidant dans le village de Van Ty, afin de prodiguer les premiers soins aux victimes.
Pendant que ce groupe apportait son aide, un groupe d'environ 6 jeunes hommes sur 3 motos, dont Trinh Dinh Long (le jeune frère de Luan), est apparu sur les lieux.
Soudain, ce groupe de jeunes hommes s'en est pris aux personnes qui portaient secours aux victimes de l'accident, blessant grièvement M. Trung et M. Vinh, qui ont dû être hospitalisés. Les deux autres, M. Thanh et M. Dai, ont subi des blessures aux tissus mous et ont été soignés à domicile.
Dès réception de l'information, la police provinciale de Bac Ninh s'est coordonnée avec le département de police criminelle, la police communale de Nhan Thang et le parquet populaire de la région 9 pour enquêter et vérifier l'affaire.
Actuellement, l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Bac Ninh poursuit l'élargissement de l'enquête, la consolidation des dossiers et l'arrestation des personnes impliquées.
