L'arrestation de « Hung Kinh » : d'un patron qui opprimait les petits commerçants à un homme poursuivi en justice

Les « voleurs » sévissent au marché de Long Bien

Il y a trois mois, après avoir reçu une plainte de petits commerçants du marché de Long Bien (Hanoï), un groupe de journalistes de la Télévision vietnamienne (VTV) se sont fait passer pour de petits commerçants pour enquêter sur le réseau de « protection » du marché de Long Bien dirigé par le patron Nguyen Kim Hung (alias Hung « Kinh »).

À cette époque, Hung « Kinh » était le chef de l'équipe de manutention du fret au marché de Long Bien et sous Hung « Kinh » se trouvaient 4 juniors compétents : Duong Quoc Vuong (alias Vuong « Lon », 50 ans, résidant dans le district de Hoang Mai), Nguyen Manh Long (alias Long « Cao », 56 ans, résidant dans le district de Thanh Xuan), Le Thanh Hai (alias Hai « Gio », 55 ans, résidant dans le district de Hoang Mai), Nguyen Huu Tien (alias Tien « Hoi »).

Parmi les juniors, ceux qui viennent régulièrement collecter l'argent de protection auprès des petits commerçants du marché de Long Bien comprennent « Hai Gio », « Long Cao » et « Vuong Lon ».

Voici trois des dix personnes de l'équipe de chargement numéro 2, dirigée par Hung « Kinh ». Elles ont toutes signé des contrats saisonniers avec la direction du marché de Long Bien.

Sous couvert d'être une équipe de déchargement de marchandises relevant du Conseil de gestion du marché, si quelqu'un ne se conforme pas, ils forceront les propriétaires à embaucher un déchargement de marchandises, même si les commerçants n'en ont pas besoin.

Chaque jour, l'équipe de manutention se réunit vers 7 heures du matin pour faire le point sur l'argent collecté la veille. Plus surprenant encore, certaines réunions permettent également de discuter de la manière de traiter avec la police l'argent collecté, tel que rapporté par les journalistes.

Un commerçant a déclaré que pour faire des affaires sur le marché, le propriétaire d'un magasin a besoin d'une place de parking pour livrer les marchandises au kiosque.

Conformément au règlement du Conseil de gestion du marché de Long Bien, chaque véhicule entrant doit s'acquitter d'un ticket de stationnement en fonction de son poids, compris entre 15 000 et 60 000 VND par trajet. Le premier véhicule entrant sera le premier à stationner. Une fois le ticket acheté, le Conseil de gestion du marché est chargé d'aider les commerçants à gérer et à organiser le stationnement.

Hai « Gio », un cadet de Hung « Kinh », est allé collecter les frais de stationnement auprès des petits commerçants.

Cependant, les choses ne sont pas si simples. Une fois la voiture garée, le commerçant doit s'acquitter d'un droit de stationnement, qui n'est mentionné ni dans le règlement ni dans aucun autre document du marché. La personne qui encaisse l'argent est l'équipe de chargement et de déchargement du marché, les juniors de Hung « Kinh ».

La taxe est calculée en fonction de la capacité de charge du véhicule, entre 200 000 et 350 000 VND par trajet, également appelée « frais de chargement et de déchargement ». En réalité, les commerçants qui ont acquitté la taxe doivent néanmoins faire charger et décharger leurs marchandises par leurs propres moyens ; les membres du groupe Hung « Kinh » ne viennent que pour la percevoir.

Se cachant derrière son appartenance au Conseil de gestion du marché, le groupe de Hung « Kinh » a ouvertement bafoué la loi et harcelé sans pitié les autres. Certains petits commerçants qui protestaient ont également été victimes de toutes sortes de manœuvres de la part de ce groupe « patronal », comme bloquer leurs véhicules, provoquer des troubles, disposer du poisson avarié sur leurs sièges… pour les opprimer et les exploiter sans pitié.

Une somme déraisonnable, mais depuis des années, de nombreux petits commerçants doivent serrer les dents et payer. Car, pour les commerçants, notamment les négociants en fruits, ne pas avoir de place pour garer leurs véhicules et décharger leurs marchandises est synonyme de faillite.

Pour préserver la tranquillité de leurs affaires, de nombreux petits commerçants, malgré une forte oppression, n'osent pas s'exprimer ni porter plainte auprès du Conseil de gestion du marché ou des autorités. Ils expliquent cela en partie par crainte du « grand frère » Hung « Kinh », et en partie parce qu'ils entendent ce « patron » se vanter d'entretenir de solides relations avec de nombreuses autorités.

Après plus de 2 mois d'enquête de type jeu de rôle, la télévision vietnamienne a diffusé le 20 septembre 2018 un reportage enregistrant des images de gangsters sous le nom de syndicats, chargeant et déchargeant des équipes, transportant et gardant, collectant de manière flagrante des frais de stationnement et exploitant des petits commerçants, choquant l'opinion publique.

Une rencontre rapide avec Hung « Kinh »

Dans l'après-midi du 21 septembre 2018, grâce à ses relations, le journaliste a pu contacter Hung « Kinh ». Au téléphone, M. Hung lui a posé des questions détaillées, puis l'a invité à son domicile pour discuter.

La spacieuse maison de M. Hung bénéficie d'un emplacement privilégié sur la rue Hang Dau (district de Hoan Kiem, Hanoï). De là, il faut moins de 5 minutes pour rejoindre le marché de Long Bien.

Avant la conversation, M. Hung n'a pas autorisé les journalistes à filmer ou à prendre des photos. Cet homme a versé de l'eau puis a sorti une pile de documents. M. Hung a déclaré n'avoir pas dormi de la nuit après la publication par VTV du reportage dont il était le personnage principal.

M. Hung a confirmé que l'homme en costume blanc et écharpe qui insultait bruyamment le commerçant dans le rapport était bien lui. Cet homme a ensuite expliqué qu'il avait été faussement accusé.

Le patron "Hung Kinh".

« À ce moment-là, je leur ai simplement rappelé qu'ils s'étaient garés dans la rue, car le règlement l'interdit. Ils ont alors protesté et m'ont dit qu'ils devaient s'enregistrer auprès du conseil d'administration. J'ai donc dit : "Si quelqu'un est là, appelez-le. À partir de demain, le stationnement dans la rue est interdit pour éviter les embouteillages et permettre aux gens de continuer à faire du commerce". Ce n'était pas une menace », a déclaré M. Hung.

Depuis la cuisine, la femme que l'on croyait être l'épouse de M. Hung est également sortie pour parler. Elle a ajouté : « Quand les gens ont publié cette information, mon mari a été choqué, car il avait raison. Mon mari est membre du comité de gestion du marché et chef d'équipe de l'équipe 2 de déchargement. »

M. Hung a ensuite remis au journaliste des documents, dont une pétition envoyée aux parties concernées après le reportage de VTV. Dans cette pétition, M. Hung écrivait être un bon citoyen, toujours respectueux de la loi. Il affirmait également être « agent spécial de la police municipale de Hanoï. Entre 1991 et 1996, j'ai travaillé sur l'affaire Khanh 'Trang' ».

La conversation avec M. Hung n'a duré que 5 minutes, M. Hung a ensuite poliment renvoyé le journaliste, disant qu'il déjeunait et a interdit à sa femme de continuer à partager.

Les « brigands » ont été démasqués

Le 21 septembre 2018, le Comité populaire de Hanoi a publié un document demandant à la police de Hanoi d'enquêter d'urgence et de traiter strictement ceux qui violent la loi.

Après le reportage de VTV, la police a ouvert une enquête sur le problème de « protection » au marché de Long Bien. (Photo extraite de la vidéo)

Le 24 septembre 2018, le conseil d'administration du marché de Long Bien a temporairement suspendu la perception des frais de chargement et de déchargement des marchandises sur ce marché. Parallèlement, il a suspendu deux employés de l'équipe de chargement et de déchargement, Le Thanh Hai (Hai « Gio ») et Nguyen Manh Long (Long « Cao »), et a saisi la police pour enquêter et clarifier la situation.

Puis, le 30 septembre 2018, le Comité populaire du district de Ba Dinh a décidé de suspendre temporairement le travail d'un directeur adjoint du conseil de gestion du marché de Long Bien et a ordonné au conseil de gestion du marché de suspendre temporairement les opérations de deux équipes de chargement et de déchargement dans la zone du marché de Long Bien.

Après près de 2 mois d'enquête, le 5 décembre 2018, la police de la ville de Hanoi a poursuivi et arrêté temporairement Duong Quoc Vuong (alias Vuong « Pig »), Nguyen Manh Long (alias Long « Cao ») et Le Thanh Hai (alias Hai « Gio ») pour le crime d'« extorsion de biens ».

Lors de la conférence de presse de fin d'année 2018 du ministère de la Sécurité publique, le colonel Nguyen Van Vien, directeur adjoint de la police de la ville de Hanoi, a déclaré que l'agence d'enquête de la police de la ville de Hanoi avait poursuivi et détenu temporairement Nguyen Kim Hung (alias Hung « Kinh ») et Nguyen Huu Tien (alias Tien « Hoi ») pour enquêter sur l'acte d'« extorsion de biens ».

La police a accusé Hung Kinh d'être le cerveau, avec quatre autres membres de l'équipe de manutention du fret du marché de Long Bien, de l'extorsion de biens à de nombreux petits commerçants.

Quelques semaines avant son arrestation, Hung Kinh s'est rendu compte qu'il était visé par les services d'enquête et a donc demandé à être hospitalisé pour une transplantation d'organe. Cependant, les services d'enquête savaient que Hung Kinh cherchait à échapper à l'arrestation et l'ont donc invité au poste de police pour lui lire le mandat d'arrêt.

Selon le colonel Nguyen Van Vien, directeur adjoint de la police municipale de Hanoï, il s'agit d'un crime d'extorsion sophistiqué. Lorsque leurs images ont été diffusées à la télévision, Hung « lunettes » et ses complices ont menacé les commerçants, si bien que beaucoup n'ont pas osé continuer à dénoncer. L'agence d'enquête a secrètement mis en place une boîte aux lettres, invitant les commerçants à lui fournir des documents afin de renforcer les preuves.

L'agence d'enquête a examiné le son et la voix, mais n'a pas encore pu accuser le groupe de protection d'avoir reçu de l'argent. « Même lors de la convocation du groupe de protection, tous ont affirmé que la collecte d'argent était due à l'accord de chargement conclu avec les commerçants et qu'il n'y avait pas eu de corruption », a ajouté M. Vien.

Lors d'une perquisition d'urgence au bureau du directeur adjoint du marché de Long Bien, les services d'enquête ont saisi 23 cartons de documents. Cependant, les factures avaient été effacées et modifiées, ce qui prouve seulement que ce groupe a extorqué 17 millions de VND à des petits commerçants.

Le soir du même jour (4 janvier 2018), les autorités étaient présentes au domicile de Nguyen Kim Hung (Hung « lunettes ») au 11 Hang Bong (district de Hoan Kiem, Hanoi) pour exécuter un mandat de perquisition.

Un policier présent lors de la perquisition a déclaré que Hung « lunettes » avait été temporairement détenu pour enquête par la police de la ville de Hanoi.