Le cas de l’usurpation d’identité de la gestion du marché : les contradictions doivent être clarifiées !

Le récit du guérisseur

M. Vi Van Hung a déclaré : « Le 4 décembre 2018, un groupe de personnes portant l'uniforme de la direction du marché est arrivé à son domicile à bord d'une voiture bleue immatriculée 37A - 003.43. Ils ont garé la voiture au loin et trois personnes sont entrées directement dans le salon en déclarant qu'il avait fait l'objet d'une plainte pour exercice de la médecine sans licence. Elles ont donc demandé à vérifier sa licence et son certificat d'exercice. »

M. Hung a examiné la plainte et constaté qu'elle n'avait été signée. Il a répondu que sa famille exerçait une profession traditionnelle dans le traitement des douleurs osseuses et articulaires ; il se contentait de ramasser quelques feuilles de la forêt, de les rapporter chez lui, de les broyer et de les mélanger à des médicaments pour soigner les personnes souffrant de maladies osseuses et articulaires. Il n'avait donc ni certificat ni licence d'exercice.

Image d'un groupe de personnes en uniforme de gestion de marché inspectant la maison de M. Vi Van Hung. Photo extraite d'un extrait.

En entendant cela, le groupe a déclaré que l'exercice de la médecine sans licence constituait une infraction à la loi. Ils ont lu le règlement et affirmé que toute infraction entraînerait une amende de 60 à 70 millions de dongs.

Il a dit : « Si nous devons payer une telle amende, où ma famille la trouvera-t-elle ? » Ce groupe de personnes a demandé : « Comment allez-vous l'accepter maintenant ? » Il a répondu que sa famille n'avait qu'environ 10 millions de dongs. Ils ont dit : « Alors, vous devriez prendre cet argent. »

Une personne est entrée dans la pièce et lui a demandé de lui donner 6 millions de VND. M. Vi Van Hung a donc pris les 6 millions de VND et les lui a remis.

À son retour, un membre du groupe lui a demandé combien d'argent il avait donné à l'autre personne. Il a répondu qu'il avait donné 6 millions de VND. L'autre personne a alors ouvert sa mallette et lui a montré un engagement dactylographié, lui demandant de s'engager à suivre les procédures pour exercer et commercialiser la médecine traditionnelle.

Le vol de 6 millions de VND n'a été consigné ni dans un document ni dans une facture. Après que M. Hung eut rédigé l'engagement demandé, le groupe est parti.

Après qu'un groupe de personnes portant des uniformes de gestion du marché a pris 6 millions de VND à M. Hung, des fonctionnaires, des habitants de la commune de Ngoc Lam et des gardes-frontières stationnés dans la région sont venus lui rendre visite.

Tout le monde était inquiet, pensant qu'il s'agissait d'une usurpation d'identité. Car s'il avait été un véritable agent de gestion du marché, en entrant dans la commune frontalière pour travailler, il aurait contacté le poste de garde-frontière, le gouvernement de la commune, etc. Cependant, M. Hung estimait qu'il fallait laisser tomber le passé.

M. Vi Van Hung et l'enveloppe. Photo : PV

Après un certain temps, le 27 décembre 2018, une personne est venue chez lui en prétendant être un « nouvel agent de l'équipe de gestion du marché n° 8 » et lui a donné une enveloppe et a dit qu'il était là pour rendre les 6 millions de VND.

Il a dit à cette personne : « Le passé est le passé, je ne reprendrai pas l'argent… ». Cependant, cette personne a laissé l'enveloppe sur la table et est partie. M. Hung a déclaré : « Jusqu'à présent, je garde l'enveloppe intacte, je ne l'ai pas ouverte. Je ne sais pas s'il y a 6 millions de VND dedans ou non… »

Informations de l'équipe de gestion du marché n° 8

Le 4 janvier 2019, M. Nguyen Manh Hung, capitaine de l'équipe de gestion du marché n° 8, a déclaré, lors d'une entrevue, que depuis décembre 2018, suite à l'entrée en vigueur de la circulaire n° 35 du ministère de l'Industrie et du Commerce, les procédures d'inspection doivent être respectées conformément à la réglementation. Toute inspection, quelle que soit la zone, doit être accompagnée d'un programme et d'un journal de bord.

M. Nguyen Manh Hung a affirmé : « Concernant l'inspection de la commune de Ngoc Lam et de la maison de M. Vi Van Hung, au cours du temps passé, l'équipe n'avait pas de programme et n'a envoyé personne pour inspecter cette zone... ».

Les dirigeants de l'équipe de gestion du marché n° 8 ont échangé des informations avec les journalistes le 4 janvier 2018. Photo : PV

Cependant, M. Nguyen Manh Hung a indiqué avoir été informé que le 4 décembre 2018, lors d'un déplacement professionnel dans le district d'Anh Son, des agents de l'équipe s'étaient arrêtés au domicile de M. Vi Van Hung. Ce groupe de travail était composé de quatre personnes, utilisant une voiture immatriculée 37A - 00 3.43, en déplacement professionnel dans le district d'Anh Son avec pour mission de capturer la zone.

L'objectif de l'entrée au domicile de M. Vi Van Hung était d'obtenir des médicaments pour la mère de M. Cuong, l'un des membres du groupe de travail. Ils savaient qu'ils entraient chez M. Vi Van Hung pour acheter des médicaments car, l'année dernière, un agent avait également acheté des médicaments à M. Hung pour soigner sa femme et avait constaté que cela lui avait été bénéfique.

Question : Vos officiers ont-ils acheté des médicaments à M. Vi Van Hung ? Selon le capitaine Nguyen Manh Hung, une dispute a éclaté entre M. Vi Van Hung et les officiers de l'équipe, et vos officiers n'ont donc pas acheté de médicaments.

La dispute a eu lieu parce qu'un agent s'est rendu dans la chambre privée de M. Vi Van Hung pour vérifier s'il contenait des médicaments. Les minorités ethniques étant très méfiantes envers les étrangers qui pénètrent dans les chambres privées, les deux parties se sont disputées, ce qui a conduit à refuser l'achat des médicaments… ?!

La voiture immatriculée de l'équipe de gestion du marché n° 8 se rendait en déplacement professionnel à Anh Son, mais s'est arrêtée au domicile de M. Vi Van Hung. Photo : PV

Le capitaine Nguyen Manh Hung a également confirmé que les informations dont il a parlé ci-dessus ont été rapportées par des officiers lors de deux réunions tenues par l'équipe de gestion du marché n° 8 après que la presse a rapporté qu'il y avait eu des cas d'usurpation d'identité d'officiers de gestion du marché pour infliger des amendes à des personnes.

Il a également déclaré que tous les procès-verbaux et rapports de réunion avaient été envoyés au Département de gestion du marché ; dans le même temps, la police du district de Thanh Chuong avait convoqué les officiers du groupe de travail au domicile de M. Vi Van Hung le 4 décembre 2018 pour travailler.

Conflit

Une caméra est installée au domicile de M. Vi Van Hung. Celle-ci est positionnée de manière à enregistrer toutes les images et activités se déroulant dans le salon et la pièce privée. Ainsi, les événements et activités survenus dans le salon de M. Vi Van Hung le 4 décembre 2018 ont été enregistrés par la caméra.

Les images de la caméra ne montrent aucun signe de trafic de drogue. Photo extraite du clip.

D'après les images filmées, un groupe de personnes en uniforme de gestion de marché entre chez M. Vi Van Hung. En entrant, ces personnes, munies de mallettes, se dirigent directement vers le salon et discutent avec M. Vi Van Hung à la table basse. Peu après, une personne entre dans la pièce, suivie de M. Vi Van Hung.

Au retour des deux hommes, la caméra a filmé M. Vi Van Hung et une personne en uniforme de gestion du marché, assise à une table, en train de boire de l'eau. Cette personne a ouvert sa mallette et en a sorti une feuille de papier sur laquelle M. Hung pouvait écrire. Les images ont duré environ 40 minutes. On voit ainsi que le groupe de personnes en uniforme de gestion du marché s'est rendu chez M. Vi Van Hung non pas pour acheter des médicaments, mais pour travailler.

En même temps, il n'y avait aucune contestation entre les deux parties. La comparaison entre les images enregistrées par la caméra et le rapport de M. Vi Van Hung et les informations du capitaine de l'équipe de gestion du marché n° 8, M. Nguyen Manh Hung, révélait une contradiction flagrante. Seul le rapport de M. Vi Van Hung correspondait aux images enregistrées par la caméra. Notamment la dernière action de ce groupe de personnes : sortir un morceau de papier de leur sac pour que M. Vi Van Hung puisse écrire dessus.

Doit être clarifié

M. Vi Van Hung a affirmé que le 4 décembre 2018, le groupe de personnes en uniforme de gestion du marché, venu chez lui, n'avait pas mentionné l'achat de médicaments. Et depuis qu'il exerce, il n'a vu aucun agent de gestion du marché venir acheter des médicaments. Ce n'est qu'en octobre-novembre 2018 qu'un groupe de personnes en uniforme de gestion du marché est venu chez lui et a demandé à sa femme : « M. Hung est-il à la maison ? » Ce jour-là, M. Hung était absent. Alors, lorsque sa femme a répondu qu'elle n'était pas à la maison, ils sont partis.

Selon M. Vi Van Tuyen, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Ngoc Lam, il est encore très confus quant à savoir si le groupe de personnes portant des uniformes de gestion du marché est réel ou non. Cependant, selon les analyses courantes, s'il s'agit de véritables imitateurs, ils ne le rendront jamais après avoir pris l'argent !

M. Vi Van Hung et le secrétaire du comité du parti de la commune de Ngoc Lam, Vi Van Tuyen, se sont entretenus avec des journalistes le 4 janvier 2019. Photo : PV

À l'heure actuelle, l'équipe de gestion du marché n° 8 a confirmé que ses agents ont visité la maison de M. Vi Van Hung le 4 décembre 2018 ; le département de gestion du marché a également suspendu temporairement 4 agents de l'équipe de gestion du marché n° 8 pendant 15 jours pour avoir enfreint les réglementations de l'industrie telles que le travail privé pendant les heures de travail ; l'utilisation de véhicules publics pour le travail privé ; l'utilisation d'uniformes de l'industrie pour les transactions et les ventes.

Il convient toutefois de se poser la question suivante : le secteur de la gestion des marchés est un organisme chargé de faire respecter la loi, souvent confronté aux manœuvres sophistiquées des contrevenants. S’inquiète-t-il donc des contradictions entre les rapports des autorités compétentes, les images filmées et le rapport de M. Vi Van Hung ?

Au cours de l'enquête, nous avons constaté que les informations fournies par M. Vi Van Hung, les responsables et la population de la commune de Ngoc Lam ; les images enregistrées par la caméra, les informations concernant le formulaire d'engagement pré-imprimé ; l'enveloppe contenant l'argent que M. Vi Van Hung détient actuellement… suffisent à confirmer la réalité de l'incident impliquant un groupe en uniforme de gestion de marché extorquant de l'argent. Ces éléments constituent également des indices et des preuves importants pour aider les forces de l'ordre à élucider l'affaire.

L'affaire d'un groupe de personnes en uniforme de gestion de marché extorquant de l'argent à des personnes suscite l'attention du public. Cette image négative de la société doit être corrigée. Il est donc recommandé aux forces de l'ordre d'enquêter rapidement, de clarifier l'affaire et d'identifier les personnes concernées pour une répression plus sévère.