Affaire du café Xin Chao : ordre de suspendre temporairement le chef du Parquet populaire du district de Binh Chanh
M. Le Minh Tri, juge en chef du Parquet populaire suprême, a demandé au Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville de suspendre temporairement le chef du Parquet populaire du district de Binh Chanh et le procureur chargé de l'affaire.
 |
| M. Nguyen Van Tan – propriétaire du café Xin Chao – Document |
Le matin du 23 avril, une délégation de travail du Parquet populaire suprême dirigée par M. Le Minh Tri - membre du Comité central du Parti, juge en chef du Parquet populaire suprême - s'est rendue à Hô Chi Minh-Ville pour travailler avec les dirigeants du Parquet populaire de Hô Chi Minh-Ville et du Parquet populaire du district de Binh Chanh sur le cas de M. Nguyen Van Tan - propriétaire du café Xin Chao.
La délégation de travail a écouté le rapport des dirigeants du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville et du Parquet populaire du district de Binh Chanh sur l'ensemble du contenu et du processus de traitement de l'affaire de commerce illégal survenue dans le district de Binh Chanh, où M. Nguyen Van Tan a été poursuivi pour commerce illégal.
Sur la base des avis des chefs d'unités du Parquet populaire suprême et des procureurs en chef adjoints du Parquet populaire suprême, M. Tri a ordonné le contenu suivant :
Premièrement, M. Nguyen Van Tan n’a pas commis le crime d’activité illégale au sens de l’article 159 du Code pénal.
Le juge en chef du Parquet populaire suprême a demandé au juge en chef du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville d'ordonner au juge en chef du Parquet populaire du district de Binh Chanh de rendre immédiatement une décision de suspension de l'affaire et de suspension du défendeur contre M. Nguyen Van Tan conformément à la clause 2 de l'article 107 et à la clause 1 de l'article 169 du Code de procédure pénale, et en même temps de présenter des excuses publiques et d'indemniser les dommages (le cas échéant) à M. Nguyen Van Tan conformément aux dispositions de la loi.
Deuxièmement, le juge en chef du Parquet populaire suprême a demandé au juge en chef du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville de suspendre temporairement le procureur et le chef du Parquet populaire du district de Binh Chanh qui ont directement mené la procédure pour examen et clarification conformément aux dispositions de la loi.
Parallèlement, à travers cette affaire, le juge en chef du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville a synthétisé les violations et les lacunes dans le traitement des violations administratives dans l'affaire susmentionnée pour recommander au Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville de prendre des mesures pour remédier et prévenir les violations de la loi.
Le chef du département des poursuites et des enquêtes sur les affaires économiques doit publier un avis visant à tirer les leçons de l'ensemble du secteur des poursuites concernant les lacunes et les violations dans le processus de poursuite de l'affaire susmentionnée.
Après avoir reçu cet avis, les chefs des unités du Parquet populaire suprême, le procureur en chef du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville et le procureur en chef du Parquet populaire du district de Binh Chanh sont priés de mettre sérieusement en œuvre cette conclusion.
Le contenu de cette séance de travail a également été rapporté au Premier ministre.
S'adressant aux journalistes, le lieutenant-général Le Dong Phong, directeur de la police de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que dès que le Parquet populaire du district de Binh Chanh déciderait de suspendre cette affaire, il organiserait immédiatement un examen et trouverait des solutions pour l'organisation du personnel.
Toutefois, selon M. Phong, la police de Ho Chi Minh-Ville n'a le pouvoir de recommander et de décider de la forme de traitement que si le directeur général du département général de la politique du ministère de la Sécurité publique prend une décision.
M. Phong a également déclaré que dès que la presse a rapporté l'incident, « le conseil d'administration du département de police municipale a demandé à la police de Binh Chanh de signaler l'incident. Nous avons préparé un rapport préliminaire à soumettre aux responsables du département général de la politique sur la gestion du personnel concerné. »
Selon TTO
