Joyeux concours de plantation de printemps

(Baonghean) - À l'occasion du début du printemps, nous sommes allés à Muong Qua (Con Cuong) pour assister au concours de plantations printanières des agriculteurs locaux. La légère bruine annonçait une météo favorable à une récolte abondante, source de prospérité pour le village…

Tôt le matin, en franchissant la pente de Bu Ong et en entrant dans le territoire de Muong Qua, nous avons entendu le grondement des gongs et des cymbales provenant des villages. Ce signal encourageait les membres de l'équipe du concours de plantation à se préparer mentalement pour obtenir les meilleurs résultats, et les autres villageois étaient pressés de se rendre dans les champs pour encourager leur équipe. Le concours de plantation de printemps s'est tenu dans le village de Xang, commune de Luc Da. Le village est situé à la source du ruisseau Moi, l'une des principales sources d'eau pour l'irrigation des immenses champs de Muong Qua.

Concours de plantation de riz dans la commune de Luc Da (Con Cuong).

Au loin, le village de Xang apparaissait avec ses rangées d'arbres verts, ses jolies maisons sur pilotis recouvertes de mousse et ses drapeaux rouges aux étoiles jaunes flottant au vent. De plus en plus de gens affluaient au village, non seulement les villageois, mais aussi ceux de Moi, Tan Hop, Luc Son, Hong Son et de nombreux autres villages venus en nombre encourager la compétition.

En nous rapprochant, nous entendions plus distinctement le son retentissant des gongs et les mélodies douces et entraînantes des chants folkloriques thaïlandais. L'atmosphère était clairement celle d'un véritable festival, car tous les visages exprimaient la joie et l'excitation, et le village, habituellement calme, était désormais empli de chants et de rires.

La cérémonie d'ouverture du concours de riziculture de printemps 2015 de la commune de Luc Da s'est tenue à la Maison culturelle communautaire du village de Xang. Des spectacles imprégnés de l'identité du groupe ethnique thaïlandais ont tout d'abord été proposés, avec des chants et des danses joyeux exprimant le souhait d'un temps et d'un vent favorables, d'une bonne croissance des plants de riz et d'un abondant approvisionnement en grains des greniers.

Le comité d'organisation a ensuite annoncé l'objectif et l'importance du concours, popularisant ainsi les techniques de semis et d'entretien du riz de printemps selon le calendrier cultural, facteur essentiel à la réussite des récoltes. Conformément au règlement, chaque village sélectionnera dix membres exceptionnels pour participer à l'équipe du concours. Chaque équipe se verra attribuer un champ de superficie égale, soigneusement préparé, avec de la terre et de l'aération. Dans le temps imparti, l'équipe qui terminera première obtiendra un score élevé. Outre l'exigence d'une plantation rapide, le comité d'organisation exige également une plantation uniforme, soignée, en lignes droites et à la densité appropriée. Par conséquent, la compétence et la coordination des membres jouent un rôle important, déterminant la réussite ou l'échec de l'équipe.

Sur les bords des champs, les pots de jeunes plants de riz d'un vert éclatant ont été disposés. Dans les champs, les membres de l'équipe sont également prêts, attendant simplement le coup d'envoi du concours de plantation. Au son du tambour, chacun se met au travail, s'efforçant de planter rapidement, uniformément, en lignes droites et à la densité idéale. Les femmes thaïlandaises Muong Qua participent à la fête des plantations comme si elles exécutaient une danse traditionnelle ; leur façon d'organiser les rangs, de bouger et de se coordonner avec aisance crée un rythme régulier, rythmé et souple.

Sur la rive du champ, la foule de spectateurs s'agrandissait, composée de personnes âgées portant leurs petits-enfants, de jeunes mères avec leurs enfants, et même de jeunes filles… Les anciens du village de Xang, en particulier, apportaient tambours et gongs pour encourager leurs enfants et petits-enfants. Tout en frappant tambours et gongs, ils dansaient le Lam Vong et chantaient. La plantation du riz n'est plus une simple étape de la production du riz humide, mais est devenue un élément culturel, une fête importante pour les habitants de Muong Qua. À travers elle, ils transmettent de nombreuses aspirations à la vie.

Mme Lo Thi Kham (82 ans) a partagé : « Quand j'étais jeune, je participais chaque année au concours de plantation de riz, c'était tellement amusant ! Aujourd'hui, en regardant mes petits-enfants participer au concours, je me souviens d'il y a des décennies, quand je n'étais pas encore mariée, quand la vie était encore difficile… »

Il y a peut-être des siècles, lorsque la communauté thaïlandaise du nord-ouest de la Patrie a migré vers la région occidentale de Nghe An, a traversé la pente du Bu Ong pour s'installer à Muong Qua, elle a commencé à organiser un concours de plantation de riz, appelé « Fête du Champ » (Long Tong). La vallée de Muong Qua étant relativement plate et parsemée de nombreux cours d'eau, elle est très propice à la culture du riz humide, l'une des forces du peuple thaïlandais.

Au fil des générations, les Muong Qua ont construit des barrages, construit des digues, creusé des canaux d'irrigation et aménagé un vaste champ fertile, devenu le principal grenier à riz du district de Con Cuong. Les champs et les plants de riz ont apporté aux Muong Qua une vie prospère et un village prospère. C'est pourquoi, pour eux, le jour où ils se rendent aux champs et plantent est aussi un jour de fête, un jour de joie et d'espoir.

Tuong Anh