Amusements d'été avec les enfants bergers de Nghe An

May 28, 2016 17:21

(Baonghean.vn) - La série de photos "Berger" de l'auteur Quoc Dan nous intéresse non seulement à l'innocence des "enfants buffles" et à la scène rurale de la campagne, mais rend également émus ceux qui sont nés et ont grandi à la campagne lorsqu'ils se retrouvent...

Trên cánh đồng lúa đã bắt đầu chín, những chú mục đồng bắt đầu một mùa hè
Dans les rizières qui ont commencé à mûrir, les bergers commencent leur été intéressant de « garder les buffles et couper l'herbe ».
Phút nghỉ ngơi dưới bóng đa làng
Un moment de repos à l'ombre du banian du village.
Đôi bạn
Deux amis.
Cùng nhau trốn nắng
Laissez les buffles paître et se cacher du soleil ensemble.
Tắm trâu nào
Prenons un bain.
Vẫy vùng cùng sông nước
Barboter dans la rivière
Trong lòng sông Lam hiền hòa,
Sur la douce rivière Lam, les après-midi d'été deviennent si intéressants.
Khi trâu bò đã no cỏ, thong thả về chuồng, thì những chú mục đông lại hòa cùng niềm vui thả diều trên con đê làng
Lorsque les buffles et les vaches se rassasièrent d'herbe et rentrèrent tranquillement, les bergers espiègles se joignirent à la joie de faire voler des cerfs-volants sur la digue du village.

TV

Photo : Quoc Dan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Amusements d'été avec les enfants bergers de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO