Nourrir l'amitié Vietnam-Laos pour toujours verte

(Le camarade Thai Van Hang - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, président de l'Association d'amitié Vietnam-Laos a répondu à une interview avec le journal Nghe An)

PV : Pourriez-vous nous parler des précieuses traditions de l’amitié entre le Vietnam et le Laos ?

Camarade Thai Van Hang :Le Vietnam et le Laos, en général, ainsi que les provinces frontalières avec Nghe An (Xieng Khouang, Hua Phan, Bolikhamxay), sont des voisins proches, adossés à la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son. Ils entretiennent des relations étroites et durables sur de nombreux points, devenant des amis fidèles et indéfectibles, partageant les mêmes positions et la même volonté de lutter contre l'ennemi commun. Le Parti communiste vietnamien et le Parti révolutionnaire populaire lao ont une origine commune, solidement ancrés par les présidents Hô Chi Minh et Kaysone Phomvihane, puis cultivés par les générations suivantes de dirigeants des deux partis et États, et connaissent une consolidation et un développement constants.

L'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos constituent des atouts précieux pour les deux peuples. Cette relation privilégiée, bâtie et nourrie par les efforts, la sueur et le sang de nombreuses générations de révolutionnaires vietnamiens et laotiens à travers l'histoire, est un facteur essentiel pour assurer la victoire de la cause révolutionnaire, la construction et la défense nationales de chaque pays, tant par le passé que dans la nouvelle ère.

PV : Quelles sont les réalisations en matière de coopération et de développement entre Nghe An et le Laos, monsieur ?

Camarade Thai Van Hang :Ces dernières années, l’amitié et la coopération entre le Vietnam et le Laos en général, et entre la province de Nghe An et les provinces voisines du Laos en particulier, ont connu de nouveaux développements.

À ce jour, Nghe An compte plus de 50 entreprises d'import-export et d'investissement sur le marché laotien, dans les domaines suivants : construction de centrales hydroélectriques et travaux de voirie, architecture, exploitation minière, transformation et transport du bois, plantation d'arbres industriels, pour un investissement total de près de 20 millions de dollars américains. Nghe An a également transformé le poste-frontière de Thanh Thuy en poste-frontière national et a aidé la province de Hua Phan à réaliser les études et la conception d'une route reliant le poste-frontière secondaire de Thong Thu à Nam Tay et à la ville de Sam Neua. De nombreux biens sont échangés entre les deux parties, tels que le ciment, le fer et l'acier, les tuiles, le bois scié et le bois rond.



Le gouverneur de la province de Xieng Khouang (à gauche) remet un certificat d'investissement aux investisseurs vietnamiens lors de la Conférence sur la promotion des investissements dans la province de Xieng Khouang, au Laos (ville de Cua Lo, le 25 août 2012). Photo : Sy Minh.

Le 25 août 2012, nous avons organisé avec succès la conférence de promotion des investissements Nghe An-Xieng Khouang. À cette occasion, 15 projets d'investissement ont été signés entre des entreprises de Nghe An et du Laos pour investir dans la province de Xieng Khouang dans les secteurs de l'agriculture, de l'exploitation et de la transformation des minéraux, et du tourisme.

En matière d'éducation et de formation, ces dernières années, Nghe An a accueilli et contribué à la formation de cadres des provinces laotiennes. Durant l'année scolaire 2011-2012, 85 cadres et étudiants des provinces de Xieng Khouang, Bolikhamxay et Hua Phan ont étudié le vietnamien à l'École pédagogique de Nghe An. Actuellement, plus de 400 cadres et étudiants laotiens étudient à l'Université de Vinh, à l'Université de médecine de Vinh, à l'École pédagogique, à l'École technique et à l'École professionnelle technique industrielle Vietnam-Corée, contribuant ainsi à la construction de maisons de la culture et d'écoles dans la province de Xieng Khouang.

Vous avez collaboré étroitement pour nous aider à retrouver les dépouilles des soldats volontaires et des experts vietnamiens morts sur le sol laotien. À ce jour, nous avons rapatrié plus de 12 000 dépouilles de soldats volontaires et d'experts. Nous avons mis en œuvre avec succès le plan visant à renforcer et à restaurer le système de bornes frontalières entre le Vietnam et le Laos, avec pour objectif d'en installer 105 d'ici fin 2012.

PV : Quelles contributions l’Association d’amitié Vietnam-Laos de notre province a-t-elle apportées pour favoriser cette bonne relation ?

Camarade Thai Van Hang :L'Association d'amitié Vietnam-Laos de notre province a été fondée en 1967. Au cours des 45 dernières années, l'Association a accompli un excellent travail dans les affaires étrangères populaires, organisant une vaste propagande et une éducation sur l'amitié et la solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos auprès de toutes les classes sociales ; organisant des activités d'échanges culturels et artistiques entre les provinces frontalières ; visitant et félicitant les Laotiens à l'occasion des fêtes. Les Laotiens de la province de Xieng Khouang ont organisé des rencontres avec les habitants des communes de Mon Son et de Luc Da (Con Cuong) pour exprimer leur gratitude pour l'attention et le soutien apportés aux Xieng Khouang qui ont été évacués pendant les années de guerre acharnée. Ils ont organisé une caravane pour échanger des sports et de la culture avec notre province ; ont régulièrement maintenu les règlements sur les échanges d'expériences avec l'Association d'amitié Laos-Vietnam de la province de Xieng Khouang ; ont publié de nombreux livres, magazines et documents de propagande sur l'amitié Vietnam-Laos ; En collaboration avec les localités et les gardes-frontières, nous avons mobilisé les habitants des communes frontalières Vietnam-Laos pour lutter contre l'immigration illégale, le commerce illégal de marchandises interdites, le prosélytisme illégal, participer à la protection de la frontière et des monuments, maintenir la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité des deux côtés de la frontière, s'entraider avec l'expérience en matière de production, de culture, d'élevage, etc.

PV : Dans les temps à venir, quelles activités l'Association d'amitié Vietnam-Laos compte-t-elle mener pour promouvoir cette bonne tradition, camarade ?

Camarade Thai Van Hang :Afin de promouvoir la tradition et les réalisations, l'Association d'amitié Vietnam-Laos coordonnera avec tous les niveaux et secteurs pour promouvoir davantage les activités visant à approfondir la relation globale d'amitié et de coopération et obtenir des résultats pratiques ; contribuer à promouvoir les affaires étrangères du Parti, les affaires étrangères de l'État et les affaires étrangères du peuple ; assurer la mise en œuvre en temps opportun du plan visant à augmenter la densité et à embellir le système de marquage des frontières nationales. Coordonner la propagande dans la lutte contre l'immigration clandestine, l'empiètement illégal, le commerce illégal et le transport de marchandises interdites à travers la frontière, etc., en aidant les gens, en particulier la jeune génération des deux pays, à comprendre profondément que la relation spéciale Vietnam-Laos est un atout inestimable partagé par les deux nations, qui doit être chéri, protégé et promu dans la tendance de l'ouverture et de l'intégration internationale dans chaque pays, contribuant à rendre l'amitié et la solidarité spéciales Vietnam-Laos de plus en plus consolidées et développées vers de nouveaux sommets, dignes des enseignements du bien-aimé Président Ho Chi Minh : « Si nous nous aimons, nous pouvons gravir n'importe quelle montagne / traverser n'importe quelle rivière, franchir n'importe quel col / Vietnam-Laos, nos deux pays, notre amour est plus profond que le fleuve Rouge et le fleuve Mékong ».

PV : Merci, camarade !

Duc Chuyen (interprété)