Les hautes terres de Nghe An ont le même climat et le même paysage que Sapa.

DNUM_ACZBCZCABH 10:30

(Baonghean.vn) - Le ciel du début de l'hiver est encore plus froid lorsque l'on monte vers les hauts plateaux de la commune de Huoi Tu, Muong Long (Ky Son), des couches de brume blanche recouvrent les montagnes, les forêts et les champs, créant une belle scène.

Sáng sớm đầu Đông, con đường từ Huồi Tụ vào đến Mường Lống (Kỳ Sơn) sương trắng tụ lại dày đặc trên núi rừng tạo nên một khung cảnh bồng bềnh tuyệt đẹp. Ảnh: Đào Thọ
Au petit matin du début de l'hiver, la route reliant Huoi Tu à Muong Long (Ky Son) est recouverte d'un épais brouillard blanc sur les montagnes et les forêts, créant un magnifique paysage flottant. Photo : Dao Tho
Những rẫy lúa đã gặt xong bị sương mù bao phủ tạo nên một bức tranh đa sắc màu trên vùng cao xứ Nghệ. Ảnh: Đào Thọ
Les rizières récoltées, couvertes de brouillard, créent un tableau coloré. Photo : Dao Tho
Sương là đà trên những đồi chè ở xã Huồi Tụ. Ảnh: Đào Thọ
La rosée tombe sur les collines de thé de la commune de Huoi Tu. Photo : Dao Tho
x
Sur la route reliant Huoi Tu à Muong Long, la brume est tombée sous forme d'une pluie fine, mouillant la chaussée. Photo : Dao Tho
Trên các thung lũng vùng cao, cải ngồng đã bắt đầu trổ sắc vàng. Ảnh: Đào Thọ
Dans les vallées des hautes terres, les feuilles de moutarde ont commencé à jaunir. Photo : Dao Tho
Sương mù bao phủ lên những ngôi nhà của người Mông ở thung lũng Mường Lống. Ảnh: Đào Thọ
Le brouillard recouvre les maisons des Hông dans la vallée de Muong Long. Photo : Dao Tho
Sương mù dày đặc khiến người đi đường phải bật đèn xe giữa ban ngày. Ảnh: Đào Thọ
Un épais brouillard a obligé les conducteurs à allumer leurs phares en plein jour. Photo : Dao Tho
Cụ già người Mông bán các thức hàng đặc sản của núi rừng trong sương mù ẩm ướt. Ảnh: Đào Thọ
Un vieil homme Mong vend des spécialités montagnardes dans le brouillard humide. Photo : Dao Tho
Lên rẫy bên thung lũng đầy sương trắng. Ảnh: Đào Thọ
Dans les champs, dans la vallée brumeuse. Photo : Dao Tho
Xuống chợ trong sương mù. Ảnh: Đào Thọ
Au marché dans le brouillard. Photo : Dao Tho
Một em bé hồn nhiên chơi bên gốc mận. Ảnh: Đào Thọ
Un enfant innocent joue sous un prunier dans la brume matinale. Photo : Dao Tho
Nụ hoa đào nở sớm còn ngậm những hạt sương tinh khiết ban mai. Ảnh: Đào Thọ
Les fleurs de pêcher, qui fleurissent tôt, contiennent encore la rosée matinale. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les hautes terres de Nghe An ont le même climat et le même paysage que Sapa.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO